Александр_К

Короче. Что относительно Linux-версии. Нужно переписать uninstall 3 штуки, чтобы получить sh. Это несложно. Но вот компилировать их нужно только под определенной ОС, т.е. Linux. Для тестов работоспособности также нужен Linux. Также нейронка говорит о том, что есть вероятность недостатка прав для папки steamapp на Linux — что тоже не проверить. В целом большую часть патчера я переписал под Linux — остается только uninstall, ярлык для него (если это вообще для Linux актуально) и тест на работоспособность с попытками сделать рабочий вариант. Остается только устанавливать Linux — он у меня скачен и залит на флешку, но когда я этим займусь загадка.

Короче поправил патчер на “скорую руку”: https://drive.google.com/file/d/1HeEz2YQ6MV610Z-grxf-0xeAyxH9pozi/view?usp=sharing О таком даже не думал. Понятия не имею как это сделать. Поищу инфу потом.

Я думал об этом изначально. Я думал о поиске через реестр. Просто хотелось сделать что-то универсальное без лишних действий. Ну ок. Разделю кнопка на автоматическое определение и на указание директории. Не забыть бы. Если во вторник буду свободен - поковыряю код.

Да, последовательно. Я конечно попробую организовать параллельно, однако я снова вернусь к процессу перевода только в ноябре. Был процесс приобретения отдельного жилья и мне было не до перевода. Сейчас подзаработаю до конца октября на косметический ремонт и продолжу. Там осталось немного добить Том 2, полностью Том 3 и Том 4 очень мало текста. Думаю управиться до конца февраля, чтобы спокойно найти нормальную работу.

1. Каюсь: взял перерыв в 2 недели от перевода, с 15 числа снова взялся (дай бог мне терпения закончить 2-й Том к концу месяца) 2. Адаптация не так сложна, как разбор ресурсов игры. 3. Относительно 3-го тома: сам сюжет, без каких-либо форумов и прочего займет примерно месяц, но выкладывать чисто сюжет я не буду (мне кажется это стало понятно ещё года 2 назад), а учитывая количество форумов, новостей и прочей “ереси” — два месяца срок. И это учитывайте тот факт, что я нигде не работаю. Большая часть перевода до октября 25 года готовилась на протяжении 3 лет, так как я работал (сюда включите разбор ресурсов, изучение программирования для написания разнообразных тулсетов для себя, ручная распаковка-упаковка некоторых ресурсов, которые программно не распаковать, постоянная переделка шрифтов, изучение dll на предмет текста, редактирование в фотошопе и прочее — все это время). 4. Урезание значит, что по какой-то причине “уважаемые программисты оригинальной игры” решили исхитриться и выставить ограничения у большинства строк в 15 символов — азиатские языки, которые состоят из иероглифов мало “пострадали” от этого. Есть ряд строк “резиновых” — они изменяют ширину глифов в зависимости от наполнения. А есть строки, которые в одном Томе “резиновые”, а в другом уже “ограниченные”. В общем-то это тоже очень сильно влияет на процесс перевода. P.S. Добавлю еще относительно времени. Я тоже живой — болею, играю, гуляю и прочее. Кстати модификацию к Киберпанку 2077, благодаря которой можно романсить Джуди — моя работа (не считая русификаций). Для БГ3 тоже есть, но я пока не выкладывал никуда. Я к чему? Ну, не могу я заниматься только чем-то одним — “приедается”.

Благодарю вас. Без вас бы ничего не работало! Обновление - Починил патчер для установки кнопок отдельно от перевода (без бэкапа, т.е. можно установить отдельно кнопки, но бэкапа не будет — потом допишу) - Исправил текст при вылете из Тома 2 в разделе “Почты” “Контакты” (перевод урезан в угоду читаемости и играбельности) - Заменил дефисы на тире в переводе, незначительные изменения перевода (глобально) - Отредактирована часть перевода Тома 2 - Добавлен исправленный dll для Тома 2 (в dll содержится текст из раздела меню “Группа” для Саку и Бо ) - Отредактирована часть текстур (в основном гонки в Томе 2) - Купил маленькую елочку в горшке ^_____^

Благодарю вас. Без вас бы ничего не работало!

Интересно девки пляшут. Странно. Ладно мой косяк. Сейчас исправлю. Извините, у меня обе версии, поэтому не протестировал Надо было 1 и 2 местами поменять. УДАЛЕНО

Звучит обидно. Показать код программы? Прогресс...

У тебя лицензия или как? Ты не поменяешь сам никакого пути, всё автоматизировано. Ты можешь только выбрать версию, если у тебя есть и пиратка, и лицензия. Дай скриншот путей и выбора, пожалуйста.

В общем прочитал, что проблема возникает с pyqt6 при сборке через auto_py_to_exe. Попробуйте теперь. УДАЛЕН. Отпишитесь, пожалуйста работает или нет.

Его хоть на рабочем столе держи — он автоматически ищет exe игры во всех установленных локальных дисках: Если не находит игру → не создается временная папка → нет папки, нет файлов. Если игра установлена, то могу скинуть программу распаковки и батники для обратно упаковки, но все придется делать “ручками”. З.Ы. У всех такая проблема? Мой совет — подождать. Если у тебя 4 локальных диска, то коду нужно проверить все 4.

Скриншот дай пожалуйста. Кстати! У тебя один локальный диск? Если да, то попробуй от имени администратора запустить. З.Ы.: Честно говоря в коде не прописывал никакие Exception, поэтому сложно будет понять… Не думал, что настолько будет сложно.

Итак. Перевод Первого Тома закончен. Исключения — фразы персонажей, так как они на все части распространяются (тупо не успел — там 2к строк). Таким же страдают чаты с НПС в городах. Ими займусь отдельно. Как и титрами — там надо с dll мудрить (hex не поддерживает кириллицу, надо шифровать) К НГ постараюсь отредактировать и подготовить Второй Том. В общем сперва навожу порядок, чтобы со спокойной душой двигаться дальше. Сам файл русификатора В этот раз будет работать (я знаю, где накосячил в прошлый раз — не проверил просто перед тем, как выложить). ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА! К тем, кто играет на стим-версии — если будут вылеты, дайте знать в какой момент.

Нет. Планировал выложить сегодня исправленный патч и обрадовать с тем, что закончен перевод Первого Тома, но нет. Выложу завтра — сегодня устал + надо кое-что допереводить и отредактировать.