Anachronox

[Vomac 1]

Адаптацию к версиям выше 1.0 сделать не могу. Причины писал выше много раз. Если кто другой разберется - буду благодарен. Так что, если в ситме лежит версия выше 1.0, то ничего не получится.

[Winst@n 22]

Ну текстуры и звук и текст (частично) нормально ложатся на Стим версию. 1.02. Начал играть с русским текстом что отсюда. Просто не понятно что авторы русификатора правили?

Изменено 23 октября, 2013 пользователем Winst@n

[Vomac 1]

Я переводил весь текст в игре с нуля. Частично перевел текстуры, хотя основная работа по ним не на мне. Русский звук вырван из какой-то пиратской версии и при русификации мной не учитывался (переводил текст на английской версии), а потому он и не будет совпадать с озвучкой.

Не качал и не играл в стим-версию. Хотите сказать, что там версия 1.02 игры и русик отсюда в ней хорошо отображается? Если так, то рад за вас.

Изменено 23 октября, 2013 пользователем Vomac

[behar 26]

Адаптацию к версиям выше 1.0 сделать не могу. Причины писал выше много раз. Если кто другой разберется - буду благодарен. Так что, если в ситме лежит версия выше 1.0, то ничего не получится.

Что-то не нашел я где это "выше". Но как я понял проблема в anox.exe. И, вроде, русификатор полноценно патчит игру до версии 1.01 + что-то и от более свежих версий.

[Russ75 0]

Проблема с установкой текствого руссификатора на Стим-версию. Точнее проблема с ошибкой на файл dllorder.txt. Варианты решения с копированием в корень игры описанные в сопроводительной записке к русику не помогают. есть еще варианты?

[Vomac 1]

есть еще варианты?

Скачать не стим-версию? :)

Парни и девчата. Если у вас есть желание, то попробуйте сами найти проблему. Как я и говорил ранее (да хотя бы на предыдущей странице), дело все в двух файлах - anox.exe и noxgame.dll. Практически на 99% в этом уверен. Русик делался на основе всех патчей + были исправления, которые патчи вовсе не исправляли. Единственное, что не бралась из патчей выше 1.01 - это выше перечисленные файлы, так как "свежие" версии их не желали работать с русифицированными файлами: текст разбегался по всему экрану или вовсе пропадал, а игра начинала вылетать. Я не нашел причин, а потому...

дерзайте и, если получится адаптировать, скажите об этом. )

[Winst@n 22]

Я установил русификатор отдельно и закинул шрифт и текст в стимавскую версию (оригинальные файлы оставил в бекапе.). Что описано выше такого не происходит.

Vomac

Может если есть время я могу выложить стим версию на обменник посмотрел бы?

[behar 26]

дерзайте и, если получится адаптировать, скажите об этом. )

Поправил anox.exe, модифицированный код был только в нем. Теперь глюков быть не должно. Под 45\46 патчи. Само-собой нужно еще перевести текст в NoxGame.dll и ui.dll.

[Vomac 1]

То бишь ты не перекидывал noxgame.dll из русика? Тогда жди косяков после того, как начнется работа с мистеком. Все дело в том, что название шлаков именно в этом файле разработчики прописали и они должны совпадать с теми, что в файлах .ape. Если не будут - то коллапс игры )))

Скинь, посмотрю, отчего же и нет

PS. Во, уже написали, что все исправили ) Ну и отлично, поздравляю!

PPS.

Теперь глюков быть не должно.

Как пройдешь без глюков - сразу сообщи сюда, пусть админы внесут в архив твои исправления. Изменено 24 октября, 2013 пользователем Vomac

[behar 26]

Все дело в том, что название шлаков именно в этом файле разработчики прописали и они должны совпадать с теми, что в файлах .ape.

Можно поподробнее: что за шлаки такие? Я раньше в эту игру не играл, сейчас засел и зацепила. Заимел битый сейв на второй станции после того как заполучил костюмы ученых. Нет не битый, это игра сама создала сейв, и он не грузится.

Изменено 25 октября, 2013 пользователем behar

[Vomac 1]

Можно поподробнее: что за шлаки такие? Я

Так в игре называются куски инопланетной фигни, которую называют "мистические технологии". Или попросту МисТек. Игра многое пародировала для того кремени и в оригинали они навзваны шлаки, так как добываются в недрах вулканической планеты Гефест. Куки инопланетной технологии, короче.

Игра сама создала сейф.... она уже под контролем инопланетян ))))

[behar 26]

Игра сама создала сейф.... она уже под контролем инопланетян ))))

В смысле, сейв в контрольной точке, он еще по-английски называется (не автосейв), создается походу перед роликом, когда они в научных костюмах из магазина выходят.

Заимел в напарники Демократуса - пока полет нормальный.

Изменено 26 октября, 2013 пользователем behar

[behar 26]

Vomac

Получил мастера у Бутса, но он так и не может вскрывать сложные значки. Не в курсе, что отвечает за флаг мастера? Или это нормально? У Ро, Грумпоса, Пала уровень мастера есть и работает.

В общем больше не пишется: "у вас недостаточный навык для взлома", но таймер все-равно установлен на 10 секунд.

Изменено 3 ноября, 2013 пользователем behar

[Vomac 1]

Возможность вскрывать сложные замки дается практически в конце игры, когда получаешь крутую отмычку. Но ответить на твой вопрос не могу - просто уже не помню, что за уровень мастера и за что он отвечает. Во всяком случае, ни разу не сталкивался с подобной проблемой.

[behar 26]

В общем, закончил я проходить игру. Прошлась практически без проблем.

Вот исправленые дллки под 45/46 патч

Алгоритм установки:

- ставим игру, и по-порядку английские патчи

- устанавливаем русификатор в отдельную, пустую папку

- в папке с установленным русификатором удаляем подпапку \anoxdata\PLUGINS\

- с папки с русификатором копируем с заменой в папку с игрой папку \anoxdata\

- распаковываем в папку с игрой приложенный выше архив

- играем

P.S.

Скорей всего нужно перешерстить остальные файлы в русификаторе, ведь некоторые были обновлены патчами 1.2.

И в игре присутствуют некоторые глюки:

- не стоит грузится с автосейвов, заимеете кучу глюков

- вылетает при загрузке с некоторых сейвов контрольных точек

- есть стабильный вылет во время боя с Anox Doorlord - это похоже баг игры (вылетает на одной анимации атаки Anox Doorlord, с определенной позиции камеры), но, тем не менее, он проходим.

- попадается не переведенный текст (не знаю, может так и надо)