Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Настройки для гог версии - https://yadi.sk/i/2eJ2w27prnUp4

Скопировать в папку программы с заменой.

Я там особо сильно не тестил, если будут какие баги, отписывайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Настройки для гог версии - https://yadi.sk/i/2eJ2w27prnUp4

Скопировать в папку программы с заменой.

Я там особо сильно не тестил, если будут какие баги, отписывайтесь.

А что получается дают эти настройки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они нужны для того чтобы программа могла работать с гог версией игры. Изначально делалось только под стим лицензию и на пиратку на основе стима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они нужны для того чтобы программа могла работать с гог версией игры. Изначально делалось только под стим лицензию и на пиратку на основе стима.

Ааа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-то может мне помочь у меня русификатор не работает на Agarest - Generations of War 2. Я скачал пиратку здесь http://manytorrents.net/load/pk_igry/rpg/a...16/63-1-0-42021 Сделал так как написано в установки, но русский так и не могу включить..., пишет что "игра не настроена",так как включить русский???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"игра не настроена" у программы нет такой ошибки. Если речь об ошибке "Нет настроек для этой игры" - вот так http://prntscr.com/amrfts то скачай тут https://yadi.sk/i/2eJ2w27prnUp4 настройки для поддержки гог версии и скопируй их в папку программы с заменой.

Еще такую ошибку может выкидывать если есть окна с заголовком "Agarest - Generations of War 2", например игра установлена в папку с таким именем и запускается через эксплорер (я просто даже представить не мог что его кто-то использует), надо закрыть эти окна и попробовать по новой. Я этот баг поправлю... потом как-нибудь... может быть.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А а можно ли сделать игру полностью на русском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, программа поддерживает только вывод сюжетных диалогов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил игру, Agarest: Generations of War [L] [ENG / ENG] (2013)

Таблэтка: Присутствует

Релиз-группа: RELOADED

Перевод закинул в папку с игрой, запускаю файл, появляется в трее звездочка черная.

Запустил игру, перевел её в оконный режим альт энтер. перевода нет, пробую еще открыть уже она в оконном открывается - перевода нет.

Что я не так делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод работает только во время диалогов, выглядит это вот так -

То есть нужно запустить игру, выбрать новую игру (в английском меню), посмотреть заставочный ролик с английскими субтитрами (почему-то многие думают что это и есть диалоги), потом провести бой с черным рыцарем и только после этого будет первый диалог, где и можно будет увидеть работу программы.

Если у тебя программа не работает и на диалогах, то попробуй сначала запустить игру а потом программу и посмотри не выкинет ли программа каких сообщений, попробуй ткнуть левой кнопкой мыши на иконку в трее во время диалога, попробуй купить лицензию или скачать другую пиратку. Если тебе это всё не поможет, то значит не судьба.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод работает только во время диалогов, выглядит это вот так -

То есть нужно запустить игру, выбрать новую игру (в английском меню), посмотреть заставочный ролик с английскими субтитрами (почему-то многие думают что это и есть диалоги), потом провести бой с черным рыцарем и только после этого будет первый диалог, где и можно будет увидеть работу программы.

Если у тебя программа не работает и на диалогах, то попробуй сначала запустить игру а потом программу и посмотри не выкинет ли программа каких сообщений, попробуй ткнуть левой кнопкой мыши на иконку в трее во время диалога, попробуй купить лицензию или скачать другую пиратку. Если тебе это всё не поможет, то значит не судьба.

Ааа, понял, спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установил игру, Agarest: Generations of War [L] [ENG / ENG] (2013)

Таблэтка: Присутствует

Релиз-группа: RELOADED

Перевод закинул в папку с игрой, запускаю файл, появляется в трее звездочка черная.

Запустил игру, перевел её в оконный режим альт энтер. перевода нет, пробую еще открыть уже она в оконном открывается - перевода нет.

Что я не так делаю?

Бывает прога с переводом не работает и помогает смена совместимости игры с старой или новой ОС. У меня так было на лицухе в стиме несколько раз, что прога не работала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релокация фраз для первого Агареста, как здесь:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=667701

48ea2f25f3act.jpg

В Agarest.exe (GOG v2.0.0.1) находим и заменяем:0x145C6C: '803900751B' на 'E950B00500',0x17BDE0: 'EB074980380074054085C975F5' на 'E9FF4E02009090909090909090'1x1A0CC1: нули на '80790301740E8039000F85BC4FFAFFE99C4FFAFF33D28A7102C1E208668B1103CAEBE380780301740F498038000F84F9B0FDFF4085C975F18BF033C08A6602C1E008668B0603C633F68985E0FDFFFFEBE3'В начале фразы проверяется один байт (четвёртый от начала, если быть точным, т.к. игра конвертирует в LittleEndian всё, что ей не показалось текстом). Если байт равен $01, то считываются последующие 3 и их значение прибавляется к позиции текущей фразы.

 

Файл с примером перенесенных диалогов:

http://rgho.st/6Slyktp4w

https://mega.nz/#!P8VDlJra!ia3r7gNs...TU20OsODuuya-HM

Разметка шрифта:

http://s016.radikal.ru/i336/1606/53/7bb66254a66d.png

Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведенный текст 1-й, 2-й частей и зеро - https://yadi.sk/d/z62Vn85ZsSdDK

В общем кто хочет сунуть текст в игру - дерзайте. (но там только диалоги переводились)

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Snowbreak: Containment Zone

      Метки: Аниме, Шутер от третьего лица, Бесплатная игра, Шутер, Ролевая игра Разработчик: Amazing Seasun Games Издатель: Amazing Seasun Games Дата выхода: 25.12.2023
    • Автор: oleg95
      Kao the Kangaroo: Round 2

      Метки: Приключение, 3D-платформер, Экшен, Казуальная игра, Платформер Платформы: PC XBOX PS2 GC Разработчик: Tate Multimedia Издатель: Tate Multimedia Серия: Tate Multimedia Дата выхода: 1 июня 2019 года Отзывы Steam: 2557 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

    • 22 706
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×