Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Блин, народ, чес слово... зажрались. Я перевод игры лично, жду только ради сюжета. А вещи, мне до фени, так как читать их на оригинальном названии - намного проще, как и намного проще на оригинальном английском названии, найти Гайды к игре. В многих других JRPG, переводов с японского, вообще никаких нет. И связано это, зачастую с движком, на котором игра делалась. Из некоторых движков, практически невозможно выдрать хоть какой-нибудь текст из перевода. А даже если и выдерешь, не факт, что вставишь перевод, и игра не будет крошится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, проверил, если форсить то все данные после этого файла сдвигаются, а все оффсеты в заголовке архива остаются теми же самыми, в итоге при попытке подгрузить файл игра виснет. (Правда не на агаресте проверял, но думаю тут мало что поменяется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, проверил, если форсить то все данные после этого файла сдвигаются, а все оффсеты в заголовке архива остаются теми же самыми, в итоге при попытке подгрузить файл игра виснет. (Правда не на агаресте проверял, но думаю тут мало что поменяется)

То есть перевод 2 Агареста будет скорее всего уже в 2016 году или все таки в этом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто пока некогда заниматься им.

Ок, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто пока некогда заниматься им.

Печаль :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех с наступаущем... а zero полностью переведена? просто с нее начал играть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, у меня для вас пренеприятнейшее известие (и это не ревизор), работы много, времени мало, выход перевода второй части переносится на следущий год.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, у меня для вас пренеприятнейшее известие (и это не ревизор), работы много, времени мало, выход перевода второй части переносится на следущий год.

А каков прогресс на данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прогресс пока не велик, так как по правде говоря я за нее ещё и не брался. Ну после нового года думаю будет со временем посвободнее, тогда и займусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прогресс пока не велик, так как по правде говоря я за нее ещё и не брался. Ну после нового года думаю будет со временем посвободнее, тогда и займусь.

:russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прогресс пока не велик, так как по правде говоря я за нее ещё и не брался. Ну после нового года думаю будет со временем посвободнее, тогда и займусь.

Печально, но будем ждать с нетерпением перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в agarest zero во 2 поколении куча орфографических ошибок, я так понял полностью его не перевели(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как там особо и не редактировалось. Если есть желание поработать я могу скинуть его тексты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так как там особо и не редактировалось. Если есть желание поработать я могу скинуть его тексты.

после 10 января если будет побольше свободного времени то можно будет попробовать, а сейчас навалом работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Drova: Forsaken Kin

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Ролевой экшен, 2D, Кастомизация персонажа Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Just2D Издатель: Deck13 Interactive Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: 15 октября 2024 года Отзывы Steam: 6606 отзывов, 95% положительных  
       







    • Автор: DInvin
      Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, Приключение, От третьего лица, Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: Atlus Издатель: SEGA Дата выхода: 19 июня 2025 года Отзывы Steam: 62 отзывов, 100% положительных кто то сможет сделать нейронку?или сложновато будет?


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×