Анонсирована озвучка Silent Hill 2 от SHIZA Project

[SerGEAnt 19 942]

Локализацию обещают выпустить уже этой весной.

---

SHIZA Project, известная по озвучке аниме, анонсировала «нестандартный» для себя проект озвучки Silent Hill 2.

Локализацию обещают выпустить уже этой весной.

[shingo3 2 758]

Вроде прикольно слышать культовую и старую игру, на родном языке. Но голос чет актеров не особо подходят.

Особенно Мария. В оригинале был сочный, томный и обольстительный тон, тут словно она стесняется.

Но в целом я за славянский везде где можно.

[iWaNN 4 498]

Воу внезапно… надеюсь ремейк тож возьмутся озвучить. Жаль только, наверняка придется почти всю работу делать заново.

Изменено 8 апреля пользователем iWaNN

[azmon 155]

актеры шизы слабые,если делать нечего пускай)

[Жеральд 7]

По моему вы “зажрались” озвучка то годная.

[Rexx.str 11]

Как будто привыкнуть к голосам можно будет. Отыгрывают неплохо.

[noESCape 3]

Как по мне, так Джеймс и Мэри/Мария так себе, а вот Эдди, Лора и Анжела понравились, но маловато их, чтобы оценить полноценно. Как бы то ни было, ребята молодцы, что рискнули взяться за такой амбициозный проект. Хейта в любом случае отхватят. 

[kalash49 24]

“Ты путаешь меня с кем-то другим” — звучит сильно из уст девушки. Было бы уместней “с кем-то ещё” “Помнишь то время в отеле” — мне кажется, или так не говорят по-русски? Тогда в отеле (когда мы были в отеле). В целом, многобещающе… Надеюсь, это пробный шар, слепленный на скорую руку, иначе…. Многобещающе )

Изменено 8 апреля пользователем kalash49

[Ленивый 4 070]

Прикольно, в артикуляцию почти полное попадание.

14 минут назад, kalash49 сказал:

“Помнишь то время в отеле” — мне кажется, или так не говорят по-русски? Тогда в отеле (когда мы были в отеле).

Как хотят, так и говорят, никто же не мешает. Зачем пилить отсебятину на ровном месте —  то время в отеле не равно всё время в отеле

[kalash49 24]

13 минут назад, Ленивый сказал:

Зачем пилить отсебятину на ровном месте

Зачем вообще переводить, вставил в гугл-переводчик и готово. That time in a hotel переводится как (в тот раз), при чём тут время? Это фразеологизм, а отсебятиной является любой перевод, даже в гугл-переводчике. That time we were younger — В то время мы были моложе. Здесь время уместно, в отеле — нет.

Изменено 8 апреля пользователем kalash49

[ex0t1pe 482]

Ну такое. Звучит, как типичный фандаб аниме, чем эта озвучка в 99% и окажется. Со всеми вытекающими, что сто раз обмусолены.

[poluyan 84]

6 минут назад, ex0t1pe сказал:

Ну такое. Звучит, как типичный фандаб аниме, чем эта озвучка в 99% и окажется. Со всеми вытекающими, что сто раз обмусолены.

Ну для категории сыграю с любой лишь бы не английской пойдет.

[Фри 3 610]

Ребята работают, работают бесплатно (!) , набираются опыта в Очень нужном деле на данный момент.

Удачи им и Спасибо.

[Chemer 50]

еще бы где игру взять легально...

[systemus 404]

11 часов назад, shingo3 сказал:

Вроде прикольно слышать культовую и старую игру, на родном языке. Но голос чет актеров не особо подходят.

Во время моей молодости это называлось: “сравнить палец с жопой!” 

55 минут назад, Chemer сказал:

еще бы где игру взять легально...

У 1С. Правда только на PS5 предзаказ.