CD Projekt RED «сочла нежелательной» возможную локализацию Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice

[SerGEAnt 19 931]

А актеры вряд ли будут рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt RED, нарушающего стороннюю деятельность.

---

Команда GamesVoice сообщила об отказе от возможной работы по русскому озвучению Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

С локализацией наметились сразу две проблемы. Во-первых, актеры вряд ли будут рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt RED, нарушающего стороннюю деятельность. В случае возвращения CDPR на российский рынок их могут ждать серьезные денежные штрафы.

Во-вторых, команда обратилась к CD Projekt RED за «одобрением» своей инициативы и получила отказ, мотивированный тем, что проект имел бы «явную коммерческую направленность».

Цитата

«Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение «Призрачная свобода» содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей».

— менеджер по локализациям CD Projekt RED.

[DarkHunterRu 3 265]

@kazanova007 Что-то лень 4 часа тратить, есть там что интересное? (Вкратце, если не лень)

[piton4 2 451]

@A Free Man то есть, скаченные файлы, просто закинуть в основную папку CP77?

[A Free Man 166]

10 минут назад, piton4 сказал:

@A Free Man то есть, скаченные файлы, просто закинуть в основную папку CP77?

…думаю, что в раздаче этого dlc, на торренте, есть какая- нибудь инструкция/ информация, о том, как установить данное дополнение. Как вариант, просто качнуть полную GOG версию игры, и посмотреть структуру, где именно находится дополнение. Надеюсь , что у вас всё получится

[piton4 2 451]

@A Free Man как-нибудь попробую, спасибо.

[Мухаморыч 21]

В 25.09.2023 в 13:05, NepkaN сказал:

Это для адекватных людей — позорище

Ты уж точно неадекватный. Только умеешь дизлайки ставить.

[BahroN 170]

В 25.09.2023 в 16:06, Ленивый сказал:

Истерическая улыбка от тех кто думает что люди бесплатно будут работать

… тогда лучше и не работать 

Перевода текста вполне хватает, а когда Кола в Америке будет стоить по 4 рубля, тогда можно будет напомнить красной CD Projekt об озвучке. Потому что видно что зажрались как игорьки, так и локализаторы — избаловали!

[Hellson 1 789]

В 25.09.2023 в 22:27, ttam сказал:

в пользу роста состояния тех кто его во власть сунул

Напомните-ка, кто в РФ из них остался (и еще жив)? Кажется, почти ноль. Экая неувязочка.

Изменено 5 ноября, 2023 пользователем Hellson

[ttam 722]

В 05.11.2023 в 10:46, Hellson сказал:

Напомните-ка, кто в РФ из них остался (и еще жив)? Кажется, почти ноль. Экая неувязочка.

… Чавой? Чувак ты из нод что ли? Я только там таких видел.

[Hellson 1 789]

34 минуты назад, ttam сказал:

… Чавой? Чувак ты из нод что ли? Я только там таких видел.

Яснопонятно.

[ttam 722]

1 час назад, Hellson сказал:

Яснопонятно.

“Напомните-ка, кто в РФ из них остался (и еще жив)? Кажется, почти ноль. Экая неувязочка.”

Ясно ,понятно.