Что показали на VoiceCon: озвучки Subnautica, Catherine, Vampire: The Masquerade – Bloodlines и еще почти два десятка проектов

[SerGEAnt 20 002]

На VoiceCon показали огромное количество игр, которые уже получили и получат русскую локализацию. Чуть ниже вы найдете удобный дайджест со списком анонсов и роликов.

---

На VoiceCon показали огромное количество игр, которые уже получили и получат русскую локализацию. Чуть ниже вы найдете удобный дайджест со списком анонсов и роликов.

Анонсы от GamesVoice

Анонс озвучки Alan Wake’s American Nightmare. Релиз запланирован на конец лета

Анонс озвучки Close to the Sun

Анонс озвучки SCP: Containment Breach. Выйдет в этом году

Анонс озвучки Subnautica. Выйдет в этом году

Вышла полная локализация Pyre (тема на форуме)

Большое обновление для озвучки Risen 3: Titan Lords. Выйдет до конца лета (тема на форуме)

Демонстрация русского голоса Друта из Hellblade: Senua’s Sacrifice (тема на форуме)

Другие анонсы

Catherine Classic от FireDub и COOL-GAMES

Star Wars: Knights of the Old Republic от KotOR Russian Project (тема на форуме)

Divinity: Original Sin 2 от Aksyonov's Mods (тема на форуме)

Vampire: The Masquerade — Bloodlines

Strife: Quest for the Sigil от команды «Архиеретики»

Five Nights at Freddy’s: Sister Location от FaN&C" Family's.

Fallout: New Vegas от Cool-Games (тема на форуме)

Guns, Gore and Cannoli 2 от Cool-Games

BUCK: Saturday Morning от Cool-Games

[MadMixa81 81]

Не побоюсь этого слова Божественно!

[WarrioRofShadoW 81]

Цитата

Анонс озвучки Alan Wake’s American Nightmare.

А оригинал был озвучен? Может бы его лучше...

[yarikrl 62]

Только что, WarrioRofShadoW сказал:

А оригинал был озвучен? Может бы его лучше...

Если дополнение тепло встретят, то займёмся оригиналом. Но нужен будет бюджет. 

[Celeir 2 360]

Довольно-таки качественно, особенно с Вампирами.

(верховного судью в Пайр состарили, а Бастила так и не смогла перекричать жужжание лайтсайбера!)

[WarrioRofShadoW 81]

5 минут назад, yarikrl сказал:

Если дополнение тепло встретят, то займёмся оригиналом. Но нужен будет бюджет. 

Понял, ну я лично бы 100 закинул бы на оригинал (понимаю что не спасет, но думаю я не один такой)

 

[datra51 229]

Вроде делали озвучку. Ток жив проект или нет от Mechanics VoiceOver. https://www.youtube.com/watch?v=HT7X7jC7Wo0

[Siberian GRemlin 1 540]

@datra51 судя по всему, озвучили самую малость и на этом всё закончилось.

[Кей Овальд 295]

Много очень крутых озвучек, спасибо!

[white 706]

Ох, сколько поводов перепройти любимые игры! Спасибо, парни!

[Etevi 97]

Главное чтоб озвучки до релиза дошли (и не через 5 лет) и не потеряли в качестве

[itsnarkoz 20]

Хоть и словлю негатива, но блин... Понимаю, что у наших добровольных студий нет ни денег, ни оборудования. И как же убого они звучат на фоне оригинала. Вроде и голоса стараются подбирать похожие (хотя далеко не всегда), но все равно не то. Для меня эта тома — лишь повод вновь пройти пару тройку хороших игр с оригинальной озвучкой.

[MadMixa81 81]

1 час назад, itsnarkoz сказал:

Хоть и словлю негатива, но блин... Понимаю, что у наших добровольных студий нет ни денег, ни оборудования. И как же убого они звучат на фоне оригинала. Вроде и голоса стараются подбирать похожие (хотя далеко не всегда), но все равно не то. Для меня эта тома — лишь повод вновь пройти пару тройку хороших игр с оригинальной озвучкой.

На фоне оригинала всё смотрится хреново. Вот знакомы англичане знающие русский говорят что Достоевский на англицком это убого.

[ZeRoNe 273]

Как раз на днях узнал, что две студии готовят свои озвучки - одна на Gears of War 2, другая Halo: MCC. 

[085479321д 63]

послушал фолач и катерину и грустно стало, хорошо, что это не профессиональные оплачиваемые актеры.