Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 26]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[LMax 26]

EPHIR

Понимаете ли в чем дело, я тоже считаю себя культурным человеком, но я не хочу портить игру и делать ее цензурной, учитывая, что игра не детская.

Мы, конечно, в состоянии его сделать, но учитывая объем, который должен быть подвергнуть редактированию для этого - это невозможно из-за нехватки времени и сил. Думаю, что вам и тем кому нужен цензурный перевод - стоит купить лицензионную версию от наших локализаторов.

[poisk 0]

Колян Белкин или Белый, думаю самое то для такой Игры будет.

[LMax 26]

Нико Беллич и точка.

[poisk 0]

А я только сегодня читал, и эта тема меня затронула. Ну, а две л, совсем ни к чему, побольше творчества. Вот напр. Микола Белградский

Изменено 8 октября, 2008 пользователем poisk

[LMax 26]

А я только сегодня читал, и эта тема меня затронула. Ну, а две л, совсем ни к чему, побольше творчества. Вот напр. Микола Белградский

Даже любящий адаптации Сноуболл такого не делает.

[poisk 0]

В Игромании (а они кстати тоже неплохие локализаторы, модов и роликов) пишут и говорят: Нико Белич

[LMax 26]

poisk

Что еще там пишут?

[s2601d 0]

Вот за это спосибо!

[Matador9999 0]

Нико Беллич и точка.

Зачот тебе за Беллича!

[OxotHik 0]

В Игромании (а они кстати тоже неплохие локализаторы, модов и роликов) пишут и говорят: Нико Белич

Хреновые они локализаторы.

You dont know - вы не сможете понять.

[SerGEAnt 23 429]

 

You dont know - вы не сможете понять

ну в определенной конструкции предложения так вполне можно перевести

[IoG 119]

Вы не знаете и вы не можете знать - два разных предложения и переводятся по-разному.

[SAня Питерский 0]

В Игромании (а они кстати тоже неплохие локализаторы, модов и роликов) пишут и говорят: Нико Белич

У вас там икона Логвинова не висит в комнате, не? Меньше Игромуню читайте :)

[LMax 26]

У нас здесь не тема про "игроманию".

[LMax 26]

Никто не жаждет проучаствовать в переводе GTA IV?

Изменено 26 октября, 2008 пользователем LMax