Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Рекомендованные сообщения

enpy_grand_theft_auto_4_the_complete_edition.jpg

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну это ты сам виноват.

P.S. Ты уже не промолчал. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я давно предлагал помощь, но ты так и не ответил. Предлагаю снова.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так-с. Один человек есть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И мне кусочек оставьте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что нужно делать ??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводить то, что осталось. Для ускорения процесса.

Плюс еще бы не помешал человек с хорошим слуховым английским и широким каналом (в смысле с анлимом).

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня канал хороший, но вот со слуховым английским не очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И все-таки Белик лучше звучит, хотя может просто надо привыкнуть к Беличу....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И все-таки Белик лучше звучит, хотя может просто надо привыкнуть к Беличу....

Белик - коверкание сербской фамилии на американский манер.

Милошевик звучит лучше, чем Милошевич?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я тоже могу чета напереводить :) Как я перевожу ты знаеш кстати ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Белик - коверкание сербской фамилии на американский манер.

Милошевик звучит лучше, чем Милошевич?

А разве стопроцентно известно что он именно серб?

И я же сказал что, возможно, нужно привыкнуть, к Милошевичу я привык, а этот как-то ухо режет, а может он, если и серб, то исключение из правил ;)

Ну да ладно, вот еще на счет имени Плейбой Икс, на мой взгляд лучше на конце X оставить, хотя тогда начнутся ассоциации со словами на х...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

animatic

Официальных заявлений на тему того, что он серб, вроде не было, но у всех сложилось именно такое впечатление.

Именно, если написать Плейбой Х, то будет лол-бугага.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Берите пока дают, пацанчики!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НИКАКИХ БЕЛЛИКОВ!!!!Что это за Беллик,это просто педик.

НИКО БЕЛИЧ,без всяких двойных Л,этих буржуйских украшательств.

Белич звучит серьёзно и сурово.Кстати в Белорусии тоже фамилии кончаются на Ч,например Микулич.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Sandbox Платформы: PC Разработчик: Siege Games Издатель: Siege Games Дата выхода: 27 марта 2024 года



    • Автор: DInvin
      https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
      Может кто диплом перевести на выходе?


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×