Jade Empire: Special Edition

[Sabre 0]

деньги дерут нефиговые а работать не хотят. Ждем русик.

Деньги берут, чтобы возместить лицензирование, права на официальное распространение на территории России.

Обещать ничего небуду, но если будут желающие постараемся!

Главное, чтобы они не набрались после руса от КлинКА. Да и добровольцы то наверно у него и "работают".

Главное, чтобы все было доведено до конца. Недавно тоже были интузиасты, которые божились, что сделают перевод НВН2 - проект через пару дней умер

Но в НВН2 и текста в разы больше, чем в Нефритовой Империи.

[denis72 1]

Всем привет и доброго время суток!Извеняюсь за столь долгое молчание,весь ушёл в работу!Порция новостей:1)Мы решили отказаться от промтовского перевода в пользу качества!Переводим всё с чистого листа уже около недели!2)К нам присоеденилась преподаватель Английского языка(с факультета переводчиков)3)Перевод идёт быстрым темпом поэтому в скором времени мы вам его приставим на суд))Благодарю за терпение,знайте мы стараемся для всех!Точную дату выхода не знаю!

"А я предупреждал - это добром не кончится". 2500КБ перевода, т.е. 500 страниц переводится литературно (со сводкой и корректировкой, не взирая на количество переводчиков) со скоростью 25-50 килобайт в день. Ждем Вас через 2 месяца, Клинок! На 2 месяца людей ПОЛНОСТЬЮ оторвать от работы, или на полгода частично. Флаг Вам в руки.

[B3ND3R 0]

вот если тупых постов что лучше лицензию купить, зачем ждать перевод будет поменьше, то авторам не придется читать эти отзывы, и у них будет больше времени на перевод. если кому-то хочется купить лицензию - то смело идите в магазин. как авторы русификатор сделают, то сообщат об этом. от споров быстрее он не появится.

[Sonatix 1]

Фу блин люди ну вы даете. Если зайти в каждую тему в этом подфоруме то везде такие бредни мона прочитать "нафик нужно, давайте быстрее". А в итоге куча народу играет с народным русиком. Если в тему сказать нечего то молчите лутче и тихонькo ждите офф. локализации. Нафиг в каждой теме понос распускать. Людям нравится - они переводят. Если конкретно чето имеете против такой скорости и таких переводов. То нах. вобще тут регались.

Изменено 2 апреля, 2007 пользователем Sonatix

[sherlok 0]

Фу блин люди ну вы даете. Если зайти в каждую тему в этом подфоруме то везде такие бредни мона прочитать "нафик нужно, давайте быстрее". А в итоге куча народу играет с народным русиком. Если в тему сказать нечего то молчите лутче и тихонькo ждите офф. локализации. Нафиг в каждой теме понос распускать. Людям нравится - они переводят. Если конкретно чето имеете против такой скорости и таких переводов. То нах. вобще тут регались.

Очень просто, молодой человек. Народные русификаторы - конкуренция русификаторам официальным.

Для повышения продаж лицензии (дорогой и часто некачественной!) неоходимо сформировать негативное отношение к ним а по возможности вообще пресечь выход русификатора для игры, издание которой планируется на лицензии. Одно из средств работы - наязчивое пробивания подобного отношения. Типа "фу вы тута все л@хи седите ждите свой русег а я пайду лецезию пакупать".

Спорю, если внимательней присмотреться к АЙПИ молодых ников, которые говорят подобное, взглянуть на их последние сообщения (что-то мне кажется они будут весьма однотипными), то выявится определенная тендеция.

ПР отделы наших жадных издателей не спят...

Так что не слушайте никого и делайте свое дело - вы ребята большие молодцы. Ждем вкусный и качественный перевод.

[IoG 122]

Вообще вместо того, чтобы править рус от Неогейм лучше всем объединиться и помочь Клинку. Как раз нужна помощь - он уже писал об этом

[Avatar.ex 0]

Вообще вместо того, чтобы править рус от Неогейм лучше всем объединиться и помочь Клинку. Как раз нужна помощь - он уже писал об этом

Скажите что нужно постараюсь помоч.

[Sabre 0]

Скажите что нужно постараюсь помоч.

А ты связжись с КлинКОМ.

[Koj'o 0]

А ты связжись с КлинКОМ.

Такое впечатление,просто дурят кому-то мозги.Чисто моё мнение... :big_boss:

[IoG 122]

 ! 
Предупреждение:
Пора прекратить весь этот карнавал! Значит так - все, кто ждет - ждем. Все, кто может помочь переводу - стучитесь к Клинку - он контакты свои оставил. Все, кто не ждет перевод - не нужно засорять тему своими тупыми и бессмысленными постами

[Codename Al3x 1]

Ну чё, будет нормальный рус в ближайшее время или нет???

[IoG 122]

Ну чё, будет нормальный рус в ближайшее время или нет???

Ты за новостями следишь? Сказано же, что решено с нуля переводить - никто не знает сколько уйдет времени на это

[d.FeDOR 0]

Ты за новостями следишь? Сказано же, что решено с нуля переводить - никто не знает сколько уйдет времени на это

Парни, :big_boss: , давайте просто скажем спасибо «NeoGame»

[IoG 122]

Парни, :big_boss: , давайте просто скажем спасибо «NeoGame»

За что? За промт? Спасибо им огромное :D

[MXX 0]

давайте просто скажем спасибо «NeoGame»

Сегодня пробовал играть. Ей богу, никогда бы не подумал, что shadow spirit это "туманный алкоголь", а Master Lee - "Литиевый Владелец", но промту виднее Спасибо, Неогейм. :D