Samson

[parabelum 1 033]

Новые кнопки то они добавили, только переводить их также теперь нужно в uasset.

[CyberPioneer 3 656]

1 час назад, Alex Po Quest сказал:

У Эпиков игра блокнута на наш регион. Неспроста же. Но то что в файлах игры присутствует русский, хотя бы зачатки, теперь становится понятно — почему.

Почему в стиме тогда не блокнули? Так как сами издают и денежки ой как нужны 

Сейчас внимательно наблюдаю за Supermassive Games в этом плане 

2 часа назад, Onzi сказал:

ну это шибко роли не играет

Оставлять такое тоже как бы моветон 

Изменено 9 апреля пользователем CyberPioneer

[parabelum 1 033]

Теперь никакой “вырубки”, всё по фэншую.))

 

Изменено 9 апреля пользователем parabelum

[CyberPioneer 3 656]

7 минут назад, parabelum сказал:

Теперь никакой “вырубки”, всё по фэншую.))

 

Я бы ещё описания подсократил все, чтобы на уровне иконки были по высоте, но это уже мои перфекционистские заскоки 

[parabelum 1 033]

@CyberPioneer, я прочитал твои мысли, обрати внимание на предыдущий пост.))

Можно сократить, но тогда не всем будет понятен принцип работы навыка.

[CyberPioneer 3 656]

11 минут назад, parabelum сказал:

Можно сократить, но тогда не всем будет понятен принцип работы навыка.

Можно же просто слова попереставлять местами или синонимы подобрать. Скомпоновать так сказать, по длине. Просто в качестве примера “СТАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ” можно переделать как (в три строки):
 

Цитата

 

Единоразово(однократно) вместо нокаута

моментально подлечиться,

восстановив адреналин.

 

Я обычно так делаю 

 

 

[Onzi 543]

перевел вам эти новые текста, надеюсь теперь я могу пристуупить к прохождению дальше, или разработчики с обновлениями опять мне не дадут текст править 

в игре все элементы интерфейса я так же перевел, кроме названий улиц 

[Onzi 543]

игра пройдена, приступаю к правкам

[Onzi 543]

текст с взаимодействиями дверей не переводится, оставлю как есть

[Alex Po Quest 834]

2 минуты назад, Onzi сказал:

текст с взаимодействиями дверей не переводится, оставлю как есть

Нет так нет. Не глобальная проблема.

[Onzi 543]

сейчас проверю как все работает, и выложу. Былo пару моментов которые меня смутили

Изменено 10 апреля пользователем Onzi

[Alex Po Quest 834]

9 минут назад, Onzi сказал:

сейчас проверю как все работает, и выложу. Былo пару моментов которые меня смутили

[Onzi 543]

там опять обнова какая то на 100мб

[Onzi 543]

@SerGEAnt Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..
Переведено все кроме названий локаций, с взаимодействий с дверями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.

Проверялось на версии 22731263 (стим)
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods )

бусти

Скрытый текст

 

Изменено 10 апреля пользователем Onzi

[Volod 0]

1 минуту назад, Onzi сказал:

@SerGEAnt Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..
Переведено все кроме названий локаций, взаимодействий с дверьями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.

Проверялось на версии 22731263 (стим)
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods )

  скрины (Показать содержимое)

 

Бро, ты МОНСТР просто! Спасибо за проделанную работу!