Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — в игре нет даже русских субтитров

Рекомендованные сообщения

183603-The%20Elder%20Scrolls%20IV%EF%BC%

Bethesda Softworks раскрыла секрет Полишинеля, анонсировав и тут же выпустив ремастер Oblivion — четвертой части именитой серии RPG от первого лица.


Bethesda Softworks раскрыла секрет Полишинеля, анонсировав и тут же выпустив ремастер Oblivion — четвертой части именитой серии RPG от первого лица.

Игра вышла на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5 по цене 50 долларов США. На первых двух платформах она также доступна по подписке Game Pass.

Забавно, что в игре нет русской локализации, хотя для оригинальной версии она есть, причем «1С» даже выпускала озвучку. Впрочем, в Steam русского перевода нет и у оригинальной GotY-версии.

183603-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, piton4 сказал:

Ну ты так и будешь мучаться. Послушай уже умных людей и выкини этот хлам в виде RX 6950, ну и возьми что-нибудь нормальное —  хотя бы 4070.

Хм интересное предложение, я даже подумаю, хотя и у меня для тебя есть просто отличнейшие предложение, как насчет того чтобы ты не пытался впарить мне всякое низкопробное дерьмо вышедшее из вонючей “духовки” Хуанга? и да я подумал над твоим предложением и вот мой ответ, :fuck:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Mertisadon сказал:

Ща прям обидно даже стало. У самого 3070, а в сравнении с ней RX 6950 XT мощнее. :) 

Да практически любая карта от зелёных будет лучше RX 6950 XT.  Взяв эу карту, Мирослав нехило так промахнулся )

4 минуты назад, \miroslav\ сказал:

Хм интересное предложение, я даже подумаю, хотя и у меня для тебя есть просто отличнейшие предложение, как насчет того чтобы ты не пытался впарить мне всякое низкопробное дерьмо вышедшее из вонючей “духовки” Хуанга? и да я подумал над твоим предложением и вот мой ответ, :fuck:

Очень зря. Скорее всего в новыё шедевр Doom: Dark Ages, поиграть не сможешь.  Продавай карту пока ещё есть время и она хоть кому-то нужна, хотя бы в виде пресс-папье :smile_m:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, piton4 сказал:

Очень зря. Скорее всего в новыё шедевр Doom: Dark Ages, поиграть не сможешь.  Продавай карту пока ещё есть время и она хоть кому-то нужна, хотя бы в виде пресс-папье :smile_m:

Ну ну ты лучше включив “новыё шедевр Doom: Dark Ages” смотри за своей карточкой внимательней, а то только как паровозиком ей будешь играть, держа ее вруках и бегая по квартире приговаривая чух-чух, в то время как из питальника видюхи валят клубы дымка.))

Изменено пользователем \miroslav\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, \miroslav\ сказал:

 в то время как из питальника видюхи валят клубы дымка.))

Ха…  Это  с чего это? С чего это  с моей карты должно что-то повалить?:mad:    У меня не 5090 если что.  Если ты про истории о горящих разъёмах, так ё-моё…  надо иметь при себе пару прямых рук и всё. Всего-то нужно вставить по самые… хм… ну короче упора.  И никаких проблем.  Так что мимо :beee:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, piton4 сказал:

У меня не 5090 если что. 

Зря, говорят с 5090 у бензопилы на 3 зуба больше будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, piton4 сказал:

надо иметь при себе пару прямых рук и всё

Ну и где ты их возьмешь? я к тебе не поеду как и никто в здравом уме:tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, \miroslav\ сказал:

Ну и где ты их возьмешь? я к тебе не поеду как и никто в здравом уме:tongue:

Ну конечно, как только возразить особо нечего, сразу же начинаются  оскорбления :( 

47 минут назад, Ленивый сказал:

Зря, говорят с 5090 у бензопилы на 3 зуба больше будет.

Вполне возможно. А ещё говорят, что на 6950xt, этих самых зубов вообще не будет, ни одного. Та что, даже если Мирослав и сможет запустить игру, то бензопилой пользоваться всяко не сможет.  

27-30fps в 1080p, на минималках, c fsr на производительность, да ещё и без пилы…   Мдя…  Человека предупреждали и не один раз, по поводу карты.  Но на нет и суда нет. 

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, piton4 сказал:

Ну конечно, как только возразить особо нечего, сразу же начинаются  оскорбления 

сейчас тут на обоих не только оскорбят, но еще и побьют за флуд.))

6 минут назад, piton4 сказал:

27-30fps в 1080p, на минималках, c fsr на производительность, да ещё и без пилы…   Мдя…

Ну ты как обычно, везде по нолику забыл приписать 270-300 в 10800р тут и никакой фср ненужон,

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@\miroslav\ Ну-ну...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В теме свитков меряются фпсами и видяхами. Докатились.)

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Freeman665 сказал:

В теме свитков меряются фпсами и видяхами. Докатились.)

Великая битва между аколитами Кинарет и Мерунеса Дагона на полях Нирна была предсказана в древнем свитке в первую эру в 246 году сразу после возведения Даггерфола.
(Так лучше?)

Изменено пользователем MaxysT
  • Хаха (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, PermResident сказал:

видел более подробный ответ — По одной из версий, UE5 в этом случае выступает лишь как рендер-надстройка, тогда как логика, скрипты и структура мира остались прежними.

4 часа назад, \miroslav\ сказал:

Как я понял это не полностью на новом двигле, а некая смесь из их старого + анрил поэтому возможно получается вот такой вот франкенштейн

Что за монстра они родили? Как можно два самых неудачных движка скрестить и родить такое?:laugh: просто новый уровень мазохизма. 

 

@\miroslav\ Ты когда RX 9700 XT купишь? Уже вроде как цена упала, и в трассировке уже неплоха отрабатывает. Давай, обновляйся, продвигай АМД, навязывай конкуренцию куртяшке. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, mc-smail сказал:

Ты когда RX 9700 XT купишь? Уже вроде как цена упала, и в трассировке уже неплоха отрабатывает. Давай, обновляйся, продвигай АМД, навязывай конкуренцию куртяшке.

 Не не не, я сейчас сижу на жопе ровно и жду консольки нового поколения, а вот уже как консоли выйдут тут скорее всего через пару месяцев и Хуанг и Лиза представят свои новые творения, вот тогда и буду выбирать, может даже Интел подсуетятся и наконец предоставят достойную конкуренцию на рынке видюх. 

Изменено пользователем \miroslav\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох, какими тут большими и дорогими карточками меряться стали.

Даже пытаться в эти страшные страшности не буду. Пойду-ка я лучше старый обычный обливион запущу с модами на простеньком пк с доисторической карточкой. :laugh:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, \miroslav\ сказал:

вот тогда и буду выбирать, может даже Интел подсуетятся и наконец предоставят достойную конкуренцию на рынке видюх. 

у Интела, пишут, в ближайшее время собираются чуть ли не четверть сотрудников сокращать, видать, не все у них гладко и им сейчас не до конкуренции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x

      И тут возникает парадокс. Если разработчик отметил “Субтитры” или “Озвучку”, но забыл или не счел нужным поставить галочку “Интерфейс”, то с точки зрения Steam игра не считается переведенной. Она просто не попадет в выборку при поиске по русскому языку.
      Вчера я мельком упоминал, как работает система языков в Steam и как это влияет на каталог. Сегодня хочу остановиться на этом подробнее.
      Начну с повторения вчерашнего. Изначально Valve задумывала систему языковых отметок вполне логично:
      В игре переведено только меню? Ставится галочка «Интерфейс». Есть переведенные диалоги? Добавляется галочка на «Субтитры». Присутствует полная озвучка? Отмечается и она. В реальности разработчики и издатели часто действуют по принципу “лишь бы было”. Они могут отметить все три пункта для русского языка, даже если по факту переведено лишь меню. Или, наоборот, указать поддержку всех языков мира в игре, где текста нет в принципе, — просто для формального увеличения охвата аудитории в магазине.
      В результате этого хаоса сложилась статистическая закономерность: галочка “Интерфейс” стала самым частым и, как следствие, самым надежным (хоть и неидеальным) признаком наличия хоть какого-то перевода. В результате этого сам Steam при поиске по каталогу с фильтром по языкам ориентируется в первую очередь именно на нее.
      И тут возникает парадокс. Если разработчик отметил “Субтитры” или “Озвучку”, но забыл или не счел нужным поставить галочку “Интерфейс”, то с точки зрения Steam игра не считается переведенной. Она просто не попадет в выборку при поиске по русскому языку.
      К примеру, возьмём игру JaDa Fishin'. На странице игры мы можем видеть, что в ней есть русская озвучка:
      Мы вбиваем название игры в поиске по каталогу и видим игру:
      А теперь снимаем галочку с английского языка (чтобы видеть игры, где ТОЧНО есть русский перевод) и видим:
      Таким образом, как вы можете видеть, “потерянные” для фильтров проекты действительно существуют. В связи с этим я решил собрать и показать игры, в которых отмечены русские субтитры и/или озвучка, но не отмечен интерфейс. По сути, это те самые “невидимые” локализации.
      Полный список всех найденных игр вы можете найти таблице:
      Google Таблица с полными данными
      Дополнительный анализ
      Издатели, чаще всего забывающие про галочку "Интерфейс":
      Moonbit: 7 игр Team Spikkeee: 6 игр Larsonsoft: 5 игр Spikkeee: 5 игр SomSmolGeims: 5 игр Nightdive Studios: 4 игры Volens Nolens Games: 4 игры NS: 4 игры 659 Records (PTY) LTD: 3 игры Leef 6010: 2 игры Nicholas Rizzo: 2 игры Humongous Entertainment: 2 игры K Bros Games: 2 игры Narko Games: 2 игры Watercolor Games: 2 игры Разработчики, чаще всего забывающие про галочку "Интерфейс":
      Team Spikkeee: 10 игр Moonbit: 7 игр SomSmolGeims: 5 игр Sonic-Alpha: 4 игры Larsonsoft: 4 игры Volens Nolens Games: 3 игры 659 Records (PTY) LTD: 3 игры Leef 6010: 2 игры Nicholas Rizzo: 2 игры Humongous Entertainment: 2 игры K Bros Games: 2 игры Narko Games: 2 игры Watercolor Games: 2 игры Sheer Studios: 2 игры Carrot Studios: 2 игры Выводы
      Проанализировав данные, можно сделать несколько наблюдений. Чаще всего "потерянными" оказываются игры от небольших инди-издателей и независимых разработчиков. Вероятно, это связано с недостатком опыта или внимания при заполнении страницы в Steam. Иногда в эту категорию попадают и старые игры от крупных компаний (например, Ubisoft), где при переносе в Steam информация о локализации могла быть указана не полностью.
      Так или иначе, проблема существует, и из-за неё целевая аудитория не видит полной картины доступных на русском языке игр. Десятки проектов с субтитрами, а иногда и заявленной полной озвучкой, остаются “невидимками” для поиска в Steam. Единственный надежный способ не упустить интересную игру —  проверять страницу в магазине, не полагаясь исключительно на фильтры.
    • Автор: SerGEAnt

      Сборов на нее не будет — проект полностью оплачен анонимным спонсором.
      Студия GamesVoice анонсировала локализацию Hades.
      Сборов на нее не будет — проект полностью оплачен анонимным спонсором.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×