Doom: The Dark Ages получит полную русскую локализацию

[SerGEAnt 22 674]

---

Одновременно с датой выхода Doom: The Dark Ages в Steam обновился список локализаций игры.

Как и две последние игры, The Dark Ages получит полную русскую локализацию, включая озвучку.

[Freeman665 7 649]

@0wn3df1x понятно, все сложно.

[PermResident 2 459]

56 минут назад, Freeman665 сказал:

@0wn3df1x понятно, все сложно.

но в итоге ты был прав про “мышь”, они же правообладатель в данном случае.

@0wn3df1x раз такая тема вновь поднялась, возможно уже обговаривалось, меня интересуют только CDPR, чтобы для себя прояснить раз и навсегда, они субъект, который своим решением изъял свои игры из доступа или они объект, который подчинился польским законам, которые запрещают иметь какие-либо отношения с РФ? Они виноваты или они подневольные? Про их публичное заявление в GOG не в этот раз. 

[Steve1stifler 188]

18 часов назад, Doom_rulit сказал:

Денуво всегда есть в играх от Bethesda.

В Индиана Джонсе разве было?

[MaxysT 1 240]

19 минут назад, Steve1stifler сказал:

В Индиана Джонсе разве было?

Неа, сразу на торренты потёк.

[Steve1stifler 188]

8 минут назад, MaxysT сказал:

Неа, сразу на торренты потёк.

Значит не факт что в Думе будет.

[MaxysT 1 240]

1 час назад, Steve1stifler сказал:

Значит не факт что в Думе будет.

В Eternal Денува была, потом удалили.

[0wn3df1x 4 556]

10 часов назад, PermResident сказал:

@0wn3df1x раз такая тема вновь поднялась, возможно уже обговаривалось, меня интересуют только CDPR, чтобы для себя прояснить раз и навсегда, они субъект, который своим решением изъял свои игры из доступа или они объект, который подчинился польским законам, которые запрещают иметь какие-либо отношения с РФ? Они виноваты или они подневольные? Про их публичное заявление в GOG не в этот раз. 

Начну издалека.

В Польше есть сокращения, указывающие на юридическую форму компании. Вот основные типы и их сокращения:

• Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) — Общество с ограниченной ответственностью (ООО). 
• Spółka akcyjna (S.A.) — Акционерное общество (АО).
• Spółka jawna (sp. j.) — Простое товарищество.
• Spółka komandytowa (sp. k.) — Коммандитное товарищество.
• Spółka partnerska (sp. p.) — Партнерское общество.

Допустим, полное название CDPR — это CD Projekt S.A. — мы видим S.A., что означает, что это акционерное общество.

У меня есть таблица со всеми играми, вышедшими до 19 декабря и в ней указаны разработчики и издатели разных игр.

Для начала, составим список всех уникальных разработчиков с S.A. (польских акционерных обществ), встречающихся в моих данных и узнаем, сколько из их игр продаётся, а сколько не продаётся в России:

Название разработчика (с S.A.)	Всего игр	Недоступно	Доступно
FreeMind S.A.	20	0	20
GameFormatic S.A.	11	1	10
Jujubee S.A.	11	1	10
Art Games Studio S.A.	10	1	9
Image Power S.A.	7	0	7
Storm Trident S.A.	5	0	5
Titanite Games S.A.	5	0	5
PlayWay S.A.	4	0	4
Drageus Games S.A.	4	0	4
Demolish Games S.A.	3	0	3
Play2Chill S.A.	3	0	3
Enjoy Studio S.A.	3	0	3
Detalion Games S.A.	3	0	3
Red Dev Studio S.A.	3	0	3
SimRail S.A.	2	0	2
STEREO GAMES S.A.	2	0	2
Iron Wolf Studio S.A.	2	0	2
Ultimate Games S.A.	2	0	2
Console Labs S.A.	2	0	2
Longterm Games S.A.	2	0	2
Moonlit S.A.	2	0	2
VRAAR S.A.	2	0	2
Strategy Forge S.A.	2	0	2
Vivid Games S.A.	2	0	2
Sim Farm S.A.	1	0	1
Glivi Games S.A.	1	0	1
The Dust S.A.	1	0	1
Brave Lamb Studio S.A.	1	0	1
Road Studio S.A.	1	0	1
RockGame S.A.	1	0	1
Pyramid Games S.A.	1	0	1
DeGenerals S.A.	1	0	1
Bandprice S.A.	1	0	1
S.A.	1	0	1
Incuvo S.A.	2	1	1
ECC GAMES S.A.	1	0	1
iFun4all S.A.	2	1	1
Overbuilt S.A.	1	1	0
Error 404 Game Studios S.A.	1	1	0
City Interactive S.A.	13	13	0

Подавляющее большинство польских разработчиков (87,5%) и их игр (87,3%) остаются доступными для приобретения в России. Небольшая часть разработчиков (7,5% - Incuvo S.A. и iFun4all S.A.) имеет смешанную ситуацию, когда часть их игр доступна, а часть нет. И лишь небольшое количество разработчиков (7,5% - Overbuilt S.A., Error 404 Game Studios S.A., City Interactive S.A.) полностью убрали свои игры с российского рынка. Причем, значительное влияние на статистику недоступных игр оказывает именно City Interactive S.A. с их 13-ю недоступными играми. Если исключить City Interactive S.A. из расчета, то процент недоступных игр снизится еще сильнее.

А вот ситуация с издателями:

Название издателя (с S.A.)	Всего игр	Недоступно	Доступно
PlayWay S.A.	174	5	169
Ultimate Games S.A.	33	1	32
FreeMind S.A.	29	1	28
RockGame S.A.	16	1	15
Art Games Studio S.A.	16	1	15
Movie Games S.A.	25	11	14
Jujubee S.A.	11	0	11
Image Power S.A.	8	0	8
Drageus Games S.A.	8	0	8
Demolish Games S.A.	6	0	6
Sim Farm S.A.	5	0	5
Console Labs S.A.	5	0	5
Manager Games S.A.	5	0	5
Pyramid Games S.A.	5	0	5
Playway S.A.	3	0	3
Play2Chill S.A.	3	0	3
Red Dev Studio S.A.	3	0	3
Titanite Games S.A.	2	0	2
Longterm Games S.A.	2	0	2
VRAAR S.A.	2	0	2
Strategy Forge S.A.	2	0	2
Vivid Games S.A.	2	0	2
Detalion Games S.A.	2	0	2
Audio Visual Enterprises S.A.	2	0	2
Baked Games S.A.	1	0	1
Carbon Studio S.A.	1	0	1
Moonlit S.A.	1	0	1
Falcon Games S.A.	1	0	1
Bandprice S.A.	1	0	1
Iron Wolf Studio S.A.	1	0	1
Incuvo S.A.	1	0	1
INTERNET URL S.A.	1	0	1
iFun4all S.A.	2	1	1
Overbuilt S.A.	1	1	0
Gaming Factory S.A.	1	1	0
City Interactive S.A.	13	13	0

Подавляющее большинство польских издателей (86,5%) и, что особенно важно, подавляющее большинство их игр (94,3%) остаются доступными для приобретения в России.

Небольшая часть издателей (10,8% - PlayWay S.A., FreeMind S.A., iFun4all S.A., Gaming Factory S.A.) имеет лишь незначительное количество недоступных игр. Причем, у PlayWay S.A., который является крупнейшим издателем в данном списке, процент недоступных игр крайне мал (около 2,9%).

Как и в случае с разработчиками, City Interactive S.A. с их 13 полностью недоступными играми оказывает существенное влияние на общую статистику недоступных игр. Если исключить City Interactive S.A., то процент недоступных игр снизится до 2,6%.

Таким образом, очевидно, что разговоры о якобы существующих тотальных запретах со стороны польского государства на ведение бизнеса с Россией — не более чем миф. Подавляющее большинство польских игровых компаний, включая как крупных издателей, так и независимых разработчиков, продолжают зарабатывать деньги на российских геймерах. Это прямо свидетельствует о том, что никаких реальных юридических или политических барьеров для этого не существует.

Следовательно, немногочисленные случаи ограничения доступа к играм, как, например, у CDPR, являются исключительно добровольным решением руководства этих компаний, движимого, скорее всего, политическими соображениями, а не реальной необходимостью. Иными словами, именно топ-менеджмент или крупные акционеры этих компаний, принимая во внимание текущую геополитическую обстановку, намеренно лишили российских игроков доступа к своим продуктам, демонстрируя тем самым свою позицию. И сделали это, несмотря на то, что их коллеги по цеху спокойно продолжают вести дела с россиянами.

Изменено 25 января пользователем 0wn3df1x

[Quaid 69]

1 час назад, 0wn3df1x сказал:

Следовательно, немногочисленные случаи ограничения доступа к играм, как, например, у CDPR, являются исключительно добровольным решением руководства этих компаний, движимого, скорее всего, политическими соображениями, а не реальной необходимостью.

Видел информацию, что “CDPR” и “CI Games” получают дотации от государства и потому были вынуждены убрать свои игры из продажи. А, например, “11 bit studios” не получает — потому спокойно продаёт.

[Doom_rulit 116]

3 часа назад, Steve1stifler сказал:

Значит не факт что в Думе будет.

Факт что будет. Абсолютно точно.

[SerGEAnt 22 674]

1 час назад, Quaid сказал:

Видел информацию, что “CDPR” и “CI Games” получают дотации от государства и потому были вынуждены убрать свои игры из продажи. А, например, “11 bit studios” не получает — потому спокойно продаёт.

Да не, 11bit тоже получает гранты и от государства, и от ЕС — зайди на их сайт, там в разделе инвесторы все есть.

Это решение руководства, не более того. То же касается и других компаний из одной и той же страны: Ubisoft ушла, а какой-нибудь Microids нет. Team 17 ушла (хотя игры присылает), а например Curve Games не ушла. Ушла EA, но не ушла Annapurna.

Подозреваю, что тут дела обстоят как с повесточкой: это же идея кого-то из администрации президента США, который сверху приказал всем крупным компаниям этим заняться, из-за чего «отделы по разноообразию» появились, кажется, во всех корпорациях, от Мака и Майкрософта до EA и Activision, а где они не появились, всегда на помощь можно было позвать какую-нибудь Sweet Baby.

Вот и тут так же. Мелкие компании подумали «запретов нет — значит все нормально», а крупные просто не могут не подчиниться мнению властей.

[Steve1stifler 188]

@Doom_rulit Жаль

[0wn3df1x 4 556]

1 час назад, Quaid сказал:

Видел информацию, что “CDPR” и “CI Games” получают дотации от государства и потому были вынуждены убрать свои игры из продажи. А, например, “11 bit studios” не получает — потому спокойно продаёт.

32 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Да не, 11bit тоже получает гранты и от государства, и от ЕС — зайди на их сайт, там в разделе инвесторы все есть.

Это решение руководства, не более того. То же касается и других компаний из одной и той же страны: Ubisoft ушла, а какой-нибудь Microids нет. Team 17 ушла (хотя игры присылает), а например Curve Games не ушла. Ушла EA, но не ушла Annapurna.

Подозреваю, что тут дела обстоят как с повесточкой: это же идея кого-то из администрации президента США, который сверху приказал всем крупным компаниям этим заняться, из-за чего «отделы по разноообразию» появились, кажется, во всех корпорациях, от Мака и Майкрософта до EA и Activision, а где они не появились, всегда на помощь можно было позвать какую-нибудь Sweet Baby.

Вот и тут так же. Мелкие компании подумали «запретов нет — значит все нормально», а крупные просто не могут не подчиниться мнению властей.

То, что они ушли из-за грантов государства — очень сомнительно.
Например, есть документальное подтверждение, что эти конторы получили дотации от польского государства:

• Different Tales sp. z o. o. на Werewolf: The Apocalypse — Purgatory.
• Yaza Games sp. z o.o. на Inkulinati.
• Fool's Theory sp. z o. o. на The Thaumaturge. (Издатель — 11 bit studios, кстати).
• Nakayama Games sp. z o.o (Juggler Games Sp. z o.o.) на Tarnished Blood.
• Red Square Games S.A. на SlavicPunk: Oldtimer.
• Wooden Alien S.A. на Space Prison.
• Mooneaters S.A. на Everdream Valley.
• Hi-Quality Jerzy Caliński на The Handler of Dragons.

Все перечисленные продаются в России. Значит не в дотациях дело.

P.S. Я чуть не одурел листать польские официальные документы. Названия разработчиков оформлены нормально, но вот названия игр — это феерия. Часть указана нормально, с названиями. Названия других указаны в переводе на польский, но это польское название нигде кроме документа не использовалось — для того, чтобы их найти, надо переводить с польского на английский и сверять по выпущенным разработчиками играм. Третьи вообще идут в виде описания уровня: “прототип игры, где пан Якуб убегает из ГУЛАГа, а затем яростно гоняет на велике по Кракову, осознавая все горести лагерей”.

Изменено 25 января пользователем 0wn3df1x

[Quaid 69]

22 часа назад, SerGEAnt сказал:

Да не, 11bit тоже получает гранты и от государства, и от ЕС — зайди на их сайт, там в разделе инвесторы все есть.

 

21 час назад, 0wn3df1x сказал:

Все перечисленные продаются в России. Значит не в дотациях дело.

Может быть. Видел такое предположение, как один из вариантов. Но глядя на последние релизы, например, “Square Enix”, я вообще перестаю понимать, что происходит

[AlexNox01 27]

16 минут назад, Quaid сказал:

 

Может быть. Видел такое предположение, как один из вариантов. Но глядя на последние релизы, например, “Square Enix”, я вообще перестаю понимать, что происходит

Final Fantasy VII Rebirth в EGS еще доступна, и непонятно это ошибка или нет, оплатил предзаказ еще в декабре и пока не отобрали часов 15 наиграл а в стим на русский акк ни как.

[iWaNN 4 948]

В 25.01.2025 в 00:55, PermResident сказал:

но в итоге ты был прав про “мышь”, они же правообладатель в данном случае.

@0wn3df1x раз такая тема вновь поднялась, возможно уже обговаривалось, меня интересуют только CDPR, чтобы для себя прояснить раз и навсегда, они субъект, который своим решением изъял свои игры из доступа или они объект, который подчинился польским законам, которые запрещают иметь какие-либо отношения с РФ? Они виноваты или они подневольные? Про их публичное заявление в GOG не в этот раз. 

Мне кажется, уже то, что они не блокнули полностью возможность дарить свои игры на РФ акк, добавляют русский язык (пусть и сабами) уже говорит о том, что там все совсем неоднозначно)

Изменено 28 января пользователем iWaNN