Демонстрация нейросетевой русской озвучки Alone in the Dark с голосами англоязычных актеров

[SerGEAnt 19 840]

В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.

---

@PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским.

В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.

[vadik989 244]

 есть ли у кого фриз когда заходишь в дверь и резко поворачиваешь камеру ?

[Psyhedelic 3]

На сколько мне известно нейросеть она учится. так что это тон может быть не финальным. ноют ещё. посмотрите на киберпанк ДЛС какие интонации были первыми и какие стали сейчас. по факту можно одну нейросеть обучать голосам и внедрять во все игры. и она будет лучше и лучше и лучше. думаю даже подкину финансово бабла если кто то будет этим заниматься. сколько смогу нейронки вроде платные тоже. Так глядишь к выходу ГТА 6 нейронка обучится и мы поиграем фулл руссзвук  впервые. И никакие актеры не нужны многомилионные.

В 22.03.2024 в 11:03, Сильвер_79 сказал:

Сейчас студии озвучки на новинку по 350000 собирают

это очень маленькие игры. Хогвардс насобирали в итоге 3 ляма вроде. А на ГТА 6 если бы собирали то лямов 10. Это нереально. Я все таки думаю что нейросетки станут более ценники адекватные. и на ту же игру такого объёма как гта даже ляма не нужно будет. касарь закинуть это изи. есть люди которые десятками тысяч могут поддерживать если будут видеть и понимать что. а кто то и сотнями тысяч может.

Изменено 23 марта пользователем Psyhedelic

[Сильвер_79 5 011]

30 минут назад, Psyhedelic сказал:

это очень маленькие игры.

Ремейк Мёртвого космоса и Калисто протокол очень маленькие? Ну о.к.

30 минут назад, Psyhedelic сказал:

Хогвардс насобирали в итоге 3 ляма вроде.

Без малого 2 миллиона.

30 минут назад, Psyhedelic сказал:

касарь закинуть это изи.

Так считать — большая ошибка. Иначе сборы в 500 000 проходили бы в пару дней. Ну не сложно ведь пятиста людям по косярю скинуться? А на практике не получается даже сто человек по 700 рублей (привет третьему Максимке).

30 минут назад, Psyhedelic сказал:

есть люди которые десятками тысяч могут поддерживать если будут видеть и понимать что. а кто то и сотнями тысяч может.

Таких единицы.

Изменено 23 марта пользователем Сильвер_79

[Horton2014 147]

41 минуту назад, vadik989 сказал:

есть ли у кого фриз когда заходишь в дверь и резко поворачиваешь камеру ?

Да, иногда игра немного притормаживает, как бы подгружая текстуры. При чем игра у меня стоит на SSD. Но! Это ведь первая релизная версия. Уверен будут патчи, поэтому, возможно, имеет смысл подождать озвучку, а разработчики за это время поправят оптимизацию.

[pelegrim_st1 1]

Решающим фактором для меня является интерес к игре, если бы студия начала собирать на игру dishonored, которую игроки просили озвучить, я бы тоже закинул - но от озвучки отказались, а закидывать на то, во что конкретно я не играю, не вижу смысла, и теперь у меня остаётся хоть и малая, но надежда только на нейронные сети… Так что пусть развиваются!

[Фри 3 437]

43 минуты назад, Psyhedelic сказал:

это очень маленькие игры. Хогвардс насобирали в итоге 3 ляма вроде. А на ГТА 6 если бы собирали то лямов 10. Это нереально. Я все таки думаю что нейросетки станут более ценники адекватные. и на ту же игру такого объёма как гта даже ляма не нужно будет. касарь закинуть это изи. есть люди которые десятками тысяч могут поддерживать если будут видеть и понимать что. а кто то и сотнями тысяч может.

вот в этом и проблема( так не должно быть — т.е. люди не должны кидать по 1000 или больше.

банальный расчет :
1000 человек по 1000 ру = 1кк рублей
10.000 человек по 100 ру = 1кк рублей
100.000 человек по 10 ру = 1кк рублей

у нас пиратов хренова куча, если бы каждый скинул по 10 рублей (т.е. по 1 рублю на интересующий его перевод или озвучку — т.е. на 10 игр по рублю) — мы бы все купались в хорошо переведенных играх. Добавить к этому лицушников — и получаем солидный избыток.

-

вот только в реальности — донатят на переводы всего несколько тысяч людей на всю страну, а остальные рассказываются сказки о том, какие они крутые поддерживальщики. А если заглянуть на торренты — с какой частотой выкачивают переведенные репаки или отдельно переводы — там будут миллионные загрузки…

[Денис Печатнов 220]

@Фри Ржу-нимагу — c того, как каждой ”собаке” станет доступна однокнопочная нейронка, и она решит-таки на этом “поддзаработать на переводах”, вот тут и наступит коллапс — каждый 3,14дюк сможет в полной мере подопустить заслуженного переводчика, вкладывающего душу в свои переводы и соблюдающего каноны серии (например).

… Почему это сработает?… Потому-что вы лучше меня знаете, что толпа в своей массе — тупа,

и кто победит, мы знаем наперёд)))

Изменено 23 марта пользователем Денис Печатнов

[Vigi 18]

Шикарная озвучка, как писал ранее, очень жду. Надеюсь в будущем, к PeterRodgersприсоединятся новые ребята которые будут делать ещё больше озвучек такого уровня. Спасибо.

[Horton2014 147]

7 часов назад, Vigi сказал:

Шикарная озвучка

Соглашусь, озвучка вполне не плохая. Кстати, хочу узнать у автора, @PeterRodgers какой нейросетью вы пользуетесь, если не секрет?

Я иногда для озвучки иностранных фильмов использую elevenlabs.io Там тоже качество хорошее получается. Нейросеть не только может озвучить оригинальными голосами по субтитрам, но и перевести английскую речь.

[БимиБом 4]

В 21.03.2024 в 18:45, Netulogina сказал:

Говно монотонное

согласен озвучка супер, все понятно. не то что оригинальное ни слова непонятное на буржуйском.

[vadik989 244]

@PeterRodgers когда приблизительно?

[RomZZes 60]

Как продвигается работа над озвучкой? 

[alexgo27b 0]

13 минут назад, RomZZes сказал:

Как продвигается работа над озвучкой? 

пока тихо

[Psyhedelic 3]

Быстро и не ждите. Не знаю на какой нейросети в данном случае озвучивают. Но если какой то бесплатный вариант то там с ограничениями проблемы и даже если у него на ПК 10 аккаунтов, все равно долго. Хотя я канеш не в курсе может это всё можно обходить. Задоньте на подписку баксов за 500, думаю по быстрее будет.

Изменено 10 апреля пользователем Psyhedelic

[RomZZes 60]

2 минуты назад, Psyhedelic сказал:

Быстро и не ждите. Не знаю на какой нейросети в данном случае озвучивают. Но если какой то бесплатный вариант то там с ограничениями проблемы и даже если у него на ПК 10 аккаунтов, все равно долго. Хотя я канеш не в курсе может это всё можно обходить. Задоньте на подписку баксов за 500, думаю по быстрее будет.

Да хотелось бы уже услышать тех, кто непосредственно этим занимается, а не теоретиков и экстрасенсов.
Может они уже и вовсе на это дело забили, а мы тут ждём сидим