Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Демонстрация нейросетевой русской озвучки Alone in the Dark с голосами англоязычных актеров

Рекомендованные сообщения

19 минут назад, romka сказал:

Сейчас задумался, а в русификаторах вообще реально реализовать закадровую озвучку, так кто-нибудь делал? 

Для БГ3 есть такая озвучка. Значит это реально сделать. Вопрос в том, всегда ли жто возможно? Тут, думаю, может нарисоваться много технических нюансов. Начиная от особенностей движка, заканчивая методами запаковать файлов. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Для БГ3 есть такая озвучка.

Глянул, на Зоге публиковали новость, но там на порядок хуже, чем тут. Бляха! Один чёрт, вот он выход для ГТАшек и других больших игр. Не уже ли свершится? Только представь, выйдет самая амбициозная ГТА 6, а в скором времени появится нормальная закадровая озвучка. Шикардос!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, romka сказал:

Глянул, на Зоге публиковали новость, но там на порядок хуже, чем тут. Бляха! Один чёрт, вот он выход для ГТАшек и других больших игр. Не уже ли свершится? Только представь, выйдет самая амбициозная ГТА 6, а в скором времени появится нормальная закадровая озвучка. Шикардос!

Ты видать не в курсе, что озвучка нейросетями платная. Там даётся определённое количество символов на пробу для озвучки бесплатно, а дальше будь добр доставай кошелёк. Причём суммы там не сказать что бы маленькие. А теперь представь объём озвучки гта :)  Вряд ли кто-то будет столько денег в это вбухивать из своих кровных, только если где-то общий сбор делать, ну или будет продавать озвучку каждому желающему по 1000р. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, RomZZes сказал:

Ты видать не в курсе, что озвучка нейросетями платная. Там даётся определённое количество символов на пробу для озвучки бесплатно, а дальше будь добр доставай кошелёк. Причём суммы там не сказать что бы маленькие. А теперь представь объём озвучки гта :)  Вряд ли кто-то будет столько денег в это вбухивать из своих кровных, только если где-то общий сбор делать, ну или будет продавать озвучку каждому желающему по 1000р. 

Ну и что. Был бы спрос. Если работа бота понравится аудитории. То все скинутся на озвучку.

Программа уже и текст неплохо переводит, и звук. Годик другой и всё будут делать самоделкины.

Люди только чуток корректировать. 

Изменено пользователем shingo3
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@romka ну, на ГТА мне пох. А вот такая озвучка - это, реально хорошо. 

26 минут назад, RomZZes сказал:

Ты видать не в курсе, что озвучка нейросетями платная. Там даётся определённое количество символов на пробу для озвучки бесплатно, а дальше будь добр доставай кошелёк. Причём суммы там не сказать что бы маленькие. А теперь представь объём озвучки гта :)  Вряд ли кто-то будет столько денег в это вбухивать из своих кровных, только если где-то общий сбор делать, ну или будет продавать озвучку каждому желающему по 1000р. 

Вопрос цены. Сейчас студии озвучки на новинку по 350000 собирают без больших проблем за 3-4 месяца. Но там ещё ждать нужно от полугода. Если нейро озвучка даст прирост в скорости работы, желающие найдутся. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, RomZZes сказал:

Причём суммы там не сказать что бы маленькие. А теперь представь объём озвучки гт

Ну одна из наших контор оценили профессиональную озвучкудл ГТА 5 в... не помню в какую сумму, что-то более десяти лямов. Не думаю, что нейросетью выйдет хотя бы близко к этой сумме. Плюс сроки куда короче, так что если станет вопрос по сборам на хорошую закадровую озвучку нейросетью - я закину свою копейку.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, romka сказал:

Ну одна из наших контор оценили профессиональную озвучкудл ГТА 5 в... не помню в какую сумму, что-то более десяти лямов. Не думаю, что нейросетью выйдет хотя бы близко к этой сумме. Плюс сроки куда короче, так что если станет вопрос по сборам на хорошую закадровую озвучку нейросетью - я закину свою копейку.

Она будет как в видео выше и вряд ли на неё много доната собирается — и на халяву-то и то не все качать будут. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, RomZZes сказал:

Она будет как в видео выше и вряд ли на неё много доната собирается — и на халяву-то и то не все качать будут. 

Да нет, чуть-чуть, но точно станет лучше, нейросети прогрессируют высокими темпами. Они и  сейчас то сильно различаются между собой, зависит от того кто организовывал озвучку нейросетью и от самой нейросети, коих сейчас на выбор. А деньги найдутся. Я вот например не верил, что на Хогвардс соберут астрономические два ляма, а ведь собрали, и очень быстро. А потом собрали на другую игру и ещё и ещё. Так что, лишь бы проект был актуален.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

del

Изменено пользователем Sherhan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что, полную-то озвучку нейросетью ждать или нет? А то показали и притихли, а я даже прохождение игры остановил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, PeterRodgers сказал:

Да, будет. На данный момент озвучиваются катсцены.

Хорошая новость. Тогда можно и покупке игры подумать.

Звучит хуже. чем хотелось бы. Основная проблема с интонациями и смысловыми акцентами. Но с учетом того, что это машина, неплохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, PeterRodgers сказал:

Да, будет. На данный момент озвучиваются катсцены.

О-хре-неть! Спасибо. Мне очень нравится демонстрация, голоса разные, вполне характерные и даже с толикой интонаций. Косяков настолько мало и редко случаются, что вполне тянет на не профессиональную озвучку. Шикарно!

  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость! В игре не очень удобно читать сабы, так как они там быстро проскакивают, особенно в динамичных сценах. И вообще считаю, что гораздо атмосфернее играть, когда не пялишься вниз экрана и не отвлекаешься на субтитры.

В общем ждём! :)

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а мне, вот, наоборот  — не понравился, именно, женский голос.

роботесса, не выдерживающая паузы между фразами…

мужик — понятно, у него “базар короткий”, сказал, как отрезал)))

а в общем — неплохо, учитывая, что пяток лет назад — это были влажные мечты игорьков))).

“а правда вэ” — поржал)

3 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Хорошая новость. Тогда можно и покупке игры подумать.

Звучит хуже. чем хотелось бы. Основная проблема с интонациями и смысловыми акцентами. Но с учетом того, что это машина, неплохо.

по мне, так, лучше — очередной раз пройти на дримке пройти классику (молчу про 3do — там не для слабонервных графоний… стоп — это же хоррор), тогда и панасоник учитывается))))

Изменено пользователем Денис Печатнов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.
    • Автор: SerGEAnt

      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку еще одной игры студии Hazelight — кооперативного боевика A Way Out.
      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×