Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла еще одна (поразительно хорошая) нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Рекомендованные сообщения

В 08.12.2023 в 20:19, Сильвер_79 сказал:

не стоит лоб-в-лоб сравнивать критику машинной озвучки и официальной, студийной, локализации. Во-первых, студийная озвучка делается профессионалами, которые исходно должны знать, как это все работает. Неёросеть такими знаниями и опытом исходно не обладает. Во-вторых, когда нет никакой озвучки, планка требований в принципе (можно сказать подсознательно) снижается, что к любительской озвучке, что к машинной. Особенно если за эту озвучку не приходится платить.

Вот ты….

15 часов назад, wsw сказал:

Коммент из палаты мер и весов тупости. Нейросети озвучания с нами относительно недавно и конечно все восторги по ним даются с авансом. По сути это как прийти в гости к семье  с маленьким ребёнком, который недавно начал ходить. Все умиляются и хвалят карапуза, и тут врываться и вещать правду матку, о том что мол ходит он неуверенно и неуклюже, это быть полным дауном. Обидно ему за актёров. Иди конюхов с кузнецами ещё пожалей.

...ты...

5 часов назад, Dankrou сказал:

Ты реально настолько глупый, что тебе нужно объяснять разницу между проф. озвучкой за деньги и нейро озвучкой за бесплатно? Учитывая твои предложения — я уточню, что под проф. озвучкой за деньги я подразумеваю официальную озвучку, которая входит в состав продукта, а потребитель платит за продукт, зная, что проф. озвучка присутствует в продукте. По поводу качества — сделай лучше. Ну нет, ты же не будешь делать лучше, а просто будешь ныть про нейроговно.

...и еще ты, написали много слов. А в чем основная мысль то? От того что это нейросеть, кал перестает быть говном или что? Лично моя основная мысль в том, что люди усиленно делали вид что они гурманы, и тут хоп... и уже радостно обмазываются говном… Че вы хотите мне сказать, что мол я ничего не понимаю, мол если есть приставка “нейро”, то “это другое” и обмазаться этим норм тема? Нет, спасибо, ребят, вы там как-нибудь без меня барахтайтесь в этом. )

Ну и @Dankrou, отвечая на вопрос нужно ли мне объяснять разницу между бесплатным говном и платным не говном, скажу что “нет, не надо мне объяснять”. ) Я свой выбор сделал, мне говно не надо даже если за его употребление платить будут мне. ) Меня лишь удивляет тот факт, что кто-то им обмазывается. Мне казалось всегда подобное ненормальным.

P.S. @wsw, касаемо твоего комментариях о “даунах”. ) Лично я не вижу в данной нейросетевой озвучке ребенка... я в нем вижу продукт, который можно употребить через прослушивание в игре. И т.к. я не копрофаг, употреблять такое не смогу, даже не смотря твое “особое” видение окружающего мира. )

Изменено пользователем Неадекват
  • +1 1
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Freredom1990 сказал:

Отличная озвучка, но есть один мааааленький минус. Её просто негде скачать. 

зайди на сайт neural-cyberpunk2077, там будет большая кнопка Скачать русификатор, ЛКМ если нажать, то ничего не произойдёт, однако если нажать ПКМ и Открыть в новом окне, то скачается торрент, вуаля. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Неадекват если вы с серьезным видом сравниваете машинную и проф.студийную озвучку, дело ваше. Но это не отменяет некорректности такого сравнения. Это тоже самое, что сравнивать спортивное фехтование и реальный бой на шпагах/саблях, при этом предъявлять последнему, что там спортивные правила не соблюдаются. Или сравнивать кукольный спектакль и спектакль с живыми актерами, при  этом предъявлять кукольному спектаклю за отсутствие эмоций на лице.  Сравнивать стоит сопоставимое. Машинную озвучку сравнивают именно с машинной озвучкой. Озвучку живыми актерами с озвучкой живыми актерами. И хваленые отзывы машинной озвучке идут как раз в сравнении с другими машинными озвучками.

Если лично вам использование машинной озвучки сродни обмазыванию говном, так не пользуйтесь.

1 час назад, Freredom1990 сказал:

Отличная озвучка, но есть один мааааленький минус. Её просто негде скачать. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На рутрекере удалили эту раздачуo_O

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, To@D сказал:

На рутрекере удалили эту раздачуo_O

Там аудиокниги с машинной озвучкой запрещены. Тут, возможно. по такому же принципу. Хотя решение дурацкое, считаю. Если те же аудиокниги озвучивали разными говорилками, которых реально тяжело слушать, то тут то ситуация немного иная.

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 но прошлый перевод там лежит, значит удалили не из-за запрета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Вопрос: Достижения не блокируются? Мужская версия ВИ озвучена? Озвучено только дополнение или на основную игру "озвучка" тоже "залезла"?

@RedpaX

Достижения не блокируют. Мужской Ви конечно есть. Озвучено вообще всё.

Жаль. Жаль, что нейроозвучка, заодно, переписывает озвучку официальной “локализации”. или я неправильно понял? 

Изменено пользователем Star_Wiking

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В целом весьма неплохо. Да и на фоне машинных переводов которые делали еще пол года назад, и в последние лет 5, все 3 основные озвучки просто потрясающе хороши. Но... Как я не раз говорил, их нужно делать СИНХРОННЫМИ, что бы слышать актеров оригинала, тогда все проблемные места просто исчезнут из восприятия. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, DROMA47 сказал:

зайди на сайт neural-cyberpunk2077, там будет большая кнопка Скачать русификатор, ЛКМ если нажать, то ничего не произойдёт, однако если нажать ПКМ и Открыть в новом окне, то скачается торрент, вуаля. 

Спасибо милый человек.:)  Вечная слава вам. Я бы так и не допёр.:dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Неадекват сказал:

...и еще ты, написали много слов.

 

12 часов назад, Неадекват сказал:

А в чем основная мысль то?

Представитель клипового мышления во всей красе.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, DROMA47 сказал:

зайди на сайт neural-cyberpunk2077, там будет большая кнопка Скачать русификатор, ЛКМ если нажать, то ничего не произойдёт, однако если нажать ПКМ и Открыть в новом окне, то скачается торрент, вуаля. 

 

5 часов назад, Freredom1990 сказал:

Спасибо милый человек.:)  Вечная слава вам. Я бы так и не допёр.:dash1:

 

Уже, всё работает напрямую.

 

9 часов назад, To@D сказал:

На рутрекере удалили эту раздачуo_O

 

Вставили ссылку, на торрент файл, при переходе с “ZOG”:

 

В 08.12.2023 в 16:18, SerGEAnt сказал:

В сети появилась еще одна русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выполненная с помощью нейросетей.

 

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.12.2023 в 11:34, Сильвер_79 сказал:

Вот это жесть. За такое еще приплачивать надо.

Да лааадно))) Я и первый Сплинтер Сел проходил с этим же чуваком и еще какие то игры с ним были. Тогда даже удивительно было что пираты даже озвучку пытались делать. Вот это забота о клиенте))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@andrew22 это да. Избалованы мы добротными озвучками, в сравнении с тем, что было ещё 20-25 лет назад. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох уж поляки лицемеры….защита прав публичности актеров...если б было не пох, то пришласидли бы актеров и выпустили офф озвучкую. Полякам писю в чай, а автору мода шейкелей в карман.

В курилке ребята рассказывали, что до последнего надеялись что озвучка будет ии их пригласят.  

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Команда Cool-Games выпустила публичную версию локализации хоррора Moons of Madness.
      Команда Cool-Games выпустила публичную версию локализации хоррора Moons of Madness.
      Авторы проекта: COOL-GAMES
      Куратор проекта: Андрей Лебедев Работа со звуком: Евгений Книга, Николай Кузнецов Техническая часть: spider91, Андрей Лебедев Перевод, редактура и укладка: Сергей Суханов Тестирование: Андрей Лебедев, Павел Борзенков  Особая благодарность: Александр Киселев Роли озвучивали: 
      Шейн - Артём Францук Деклан - Алексей Гнеушев Синтия - Зоркина Юлия Мистический голос - Людмила Ильина Орсон - Константин Федосеев Джози - Татьяна Борзова Лукас - Антон Алёхин Инна - Елена Понеделина Система - Ксения Никитина Неизвестный - Юлия Шишкина Диктор - Ислам Ганджаев костюм - Red Apple Бедствие-1 - Татьяна Перловская Бедствие-2 - Алексей Стоун
    • Автор: james_sun
       Проект уже доступен для предзаказа в PS Store — за него дадут цифровые бонусы.
      Компания D3Publisher сообщила дату выхода на PC очередной части экшенов про борьбу с разномастной инопланетной угрозой Earth Defense Force.
      Шестая игра в серии должна увидеть свет на консолях PlayStation и PC 25 июля текущего года. Проект уже доступен для предзаказа в PS Store — за него дадут цифровые бонусы.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Они это вам лично рассказывали? Нормальные разработчики делают игру таким образом. что бы её могло купить максимально большое число людей. Если они будут ориентироваться только на максимальные настройки, они сильно пролетят. Привет от Алана Вэйка 2, который и геймплейно то не всех радует. А уж системками то вообще в восторг вогнал. И все эти игры идут на высоких настройках согласно заявленным системным требованиям? Напомните, что за игры. Просто сейчас отматывать и искать, о каких играх речь, ну очень не хочется.
    • ну а сейчас многие не работают. Выходит, игровые компы закончились)
    • Я тоже тогда повелся на мнение толпы. Что игра опережает свое время. И сейчас легко можно такую игру сделать. Запихиваем оригинальные текстуры при разработке, а не сжатые как делают обычно. Везде у всех нпс, максимальная проработка с Hairwork-сом обязательно. Побольше лучей, света, спец эффектов, тени как в Pacific Drive, максимальную детализацию обьектов, капли пота и т.д и т.д. Выйдет очень очень красивая игра. Будет ли она тормозить на любом железе? Да. А еще можно добавить кнопку минимальные настройки, которые отключат половину этой хрени, и о чудо игра будет работать хорошо. Это теперь называется хорошая оптимизация? Разрабы в этой игре пытались показать, что может их движок, они специально сделали ее такой фризящей на любом тогда существующем железе. То что игра вышла такой тормозной это был косяк разработчиков, осознаный, которым они отмазывались, что просто их игра настолько великолепна что время опередила. И когда они выпустили отвратительный тормозной ремастер, наверное их игра опередила время во второй раз. Я не знаю к чему вы шли все это время, но нормальные разработчики задумывают свой проект так, чтобы в него играли люди на максимальный настройках. При этом эти настройки максимальные тянет довольно большой список карт. А не одна самая самая дорогая. Я вам кидал игры, новинки, у них у всех в рекомендованных примерно одна и таже производительность требуемая. И там нету 1650
    • какие гопники, васи, пети блин, вы о чём вообще? У вас всё в гопниках измеряется? Мы что, будем теперь говорить что по вашему из условного меньшинства гопников не надо вести здоровый образ жизни тк ваш васяпетя его тоже будет вести и надаёт вам по голове, и именно поэтому вся пропаганда зло?? Простите конечно, но более бредовых аналогий я не слышал Ну знаете как например исказили историю с голодомором, все соседи в один голос кричат что это русские всех морили, а то что в самой россии люди с голоду помирали, есть даже выражение голодающие поволжья, это пофиг, или то что подрастающие поколение японии думает что бимбу ссср сбросили. А если кто от не в силах отличить вымысел “альтернативные истории” от реальности, то ему явно надо к психиатору, а вот подмена как с тем же голодомором или например игрой ласт трэйн, вот с этим и нужно бороться, потому что теперь вон, у кого то и батька бендере, именно из-за пропоганды и подмены понятий
    • это как гейминг на ПК, который как известно, умер уже… сколько там лет прошло? а то я уже забыл что-то

    •     Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Индия крайне сомнительный пример, их экономика, это количество населения помноженное на пару рупий, по сути сама Индия мало чего производит и имеет высокотехнологичного или тяжёлого. Китай… туда пиндосы перетащили всё своё производство и ввалили сотни миллиардов из за дешёвой рабочей силы и пофигизма на вредные производства, Китай подняли сами пиндосы. Германия то же самое, её подняли на деньги пиндосов, как и Южную Корею и Японию, план Маршала слышал? И делалось это не по доброте душевной и не во имя свободных рынков и демократии, а для военного противостояния и в случае шухера, вроде третьей мировой, именно эти страны должны были стать камикадзе и первыми сгореть в ядерном огне, как сейчас горит (пока не в ядерном) огне украина. А вот сами США и Англия поднялись исключительно за счёт грабежа большей части планеты, сами своими силами они ни чего не развивали не на что, Европа и остров вообще на ресурсы бедны, все ресурсы и все финансы у них были ворованные к примеру у тех же Китая и Индии.
    • Пример первого Кризиса говорит несколько об ином. Там если все на максимум выкручивать, то тормозили видеокарты не только текущего, но и следующего поколения. Потому что разработчики опередили свое время. Сама игра, меж тем, была очень хорошо оптимизирована. Она у меня на минималках шла на конфиге, который то ли еле-еле, то ли вообще был слабее указанных разработчиками.  К чему, собственно, мы и шли все это время — не обязан комп тянуть все игры на максималках, что бы носить гордое имя “Игровой”.
    • Потому что одна конкретная игра может тормозить и на самой лучше 9900super-ti. А все остальные новинки ААА индустрии работают отлично. Это тогда не комп виноват, а разработчик, и я уже об этом писал. Если же большинство проектов начинают тормозить, то тут виноват пк, а не разработчики. Поэтому нельзя сказать, что из-за одной игры, это уже не игровая карта. Из-за этого диапазон плавает.
    • Да, можно так сказать. Вот только в этот “стандарт” и 30 ФПС входит, а не только 60. Ну и, как тут выше верно уже подмечали, этот “стандарт”, скорее всего, перекочевал с консолей. Разрабы увидели удобное мерило в циферках 60/30 и начали “ориентироваться” на него.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×