Вышел перевод Faith of Danschant

[SerGEAnt 19 840]

Товарищ @Orionus выпустил перевод красивой китайской RPG Faith of Danschant.

---

Товарищ @Orionus выпустил перевод красивой китайской RPG Faith of Danschant.

Игра доступна в Steam только на китайском языке (английский перевод до сих пор не готов), ее можно купить всего за 154 рубля.

[Lehgard 36]

53 минуты назад, Orionus сказал:

Да я понял, просто думал может чего забыл упаковать в финальную версию русика, и хотел понять что )))

Там из непереведённого только надпись открытия двери и наличия предметов при зачаровании, но эти надписи зашиты в скрипты, не смог их перевести.

А вообще действительно, спасибо за работу, а главное прямо вот вовремя зашло. Я недавно для себя открыл мир китайских 3дшных мультиков, я уже старый пердун анимешник, еще те времена помню, когда это не было мэйнстримом, когда новый сериал доставался через боль, страдание и унижения, был праздником и раздавался друзьям на болванках (ах эти бесконечные сумки с болванками… Романтика...). xD Так вот в последние лет 5 современное аниме не вызывает ничего кроме раздражения… А тут от нечего делать, запустил китайский сериал на кинопоиске пару недель назад и… выпал нафиг из жизни на несколько дней… Такое ощущение, что китайцы нашли что-то такое, что японцы давно потеряли.))) Вчера перед сном добил свой второй сериал и так захотелось во что то эдокое поиграть, китайско фентезийное, а уже сутра наткнулся на новость на зоге! Прям идеальный тайминг! xD

[poluyan 77]

1 час назад, Orionus сказал:

Меню дополнения берётся из основной игры, поэтому и переведено. Само дополнение ещё нет.

А что значит кое-где переведены текстуры, вроде все переводил, какие возможно?

Дополнение в игре отдельно или вплетено в основную игру ?

25 минут назад, Lehgard сказал:

А вообще действительно, спасибо за работу, а главное прямо вот вовремя зашло. Я недавно для себя открыл мир китайских 3дшных мультиков, я уже старый пердун анимешник, еще те времена помню, когда это не было мэйнстримом, когда новый сериал доставался через боль, страдание и унижения, был праздником и раздавался друзьям на болванках (ах эти бесконечные сумки с болванками… Романтика...). xD Так вот в последние лет 5 современное аниме не вызывает ничего кроме раздражения… А тут от нечего делать, запустил китайский сериал на кинопоиске пару недель назад и… выпал нафиг из жизни на несколько дней… Такое ощущение, что китайцы нашли что-то такое, что японцы давно потеряли.))) Вчера перед сном добил свой второй сериал и так захотелось во что то эдокое поиграть, китайско фентезийное, а уже сутра наткнулся на новость на зоге! Прям идеальный тайминг! xD

Да мне понравился китайский мульт про таракановых воинов.

[Orionus 212]

55 минут назад, poluyan сказал:

Дополнение в игре отдельно или вплетено в основную игру ?

 

Дополнение лучше проходить после основной игры, чтобы понимать кто такие персонажи, и как они связаны друг с другом.

[poluyan 77]

7 минут назад, Orionus сказал:

Дополнение лучше проходить после основной игры, чтобы понимать кто такие персонажи, и как они связаны друг с другом.

Спасибо за ответ, буду ждать перевода адонна.

[vadik989 244]

2 часа назад, Lehgard сказал:

Поиграл пол часика, пока перевод хороший

какая у вас версия игры подскажите

[Orionus 212]

26 минут назад, vadik989 сказал:

какая у вас версия игры подскажите

Перевод делался под версию 1.23.81.81 (в Steam тоже такая).

[vadik989 244]

51 минуту назад, Orionus сказал:

Перевод делался под версию 1.23.81.81 (в Steam тоже такая).

ага совпадает спс и слава Чернушке

ps в игре мелковат текст но можно прописать в файле engine.ini 

[/Script/Engine.UserInterfaceSettings]
ApplicationScale=1.250

и будет получше хоть на телеке читаемо будет

Изменено 26 ноября, 2023 пользователем vadik989

[Orionus 212]

19 минут назад, vadik989 сказал:

ага совпадает спс и слава Чернушке

Она скоро попросит её так не называть

25 минут назад, vadik989 сказал:

ps в игре мелковат текст

Шрифт взят такой из-за ограничения по длине текстовых полей. Китайцы не планировали перевод на другие языки и поэтому не учитывали, что фраза на иероглифах в два, а то и в три раза меньше, чем на других языках.

[haibane_tenshi 6]

4 часа назад, Lehgard сказал:

А вообще действительно, спасибо за работу, а главное прямо вот вовремя зашло. Я недавно для себя открыл мир китайских 3дшных мультиков, я уже старый пердун анимешник, еще те времена помню, когда это не было мэйнстримом, когда новый сериал доставался через боль, страдание и унижения, был праздником и раздавался друзьям на болванках (ах эти бесконечные сумки с болванками… Романтика...). xD Так вот в последние лет 5 современное аниме не вызывает ничего кроме раздражения… А тут от нечего делать, запустил китайский сериал на кинопоиске пару недель назад и… выпал нафиг из жизни на несколько дней… Такое ощущение, что китайцы нашли что-то такое, что японцы давно потеряли.))) Вчера перед сном добил свой второй сериал и так захотелось во что то эдокое поиграть, китайско фентезийное, а уже сутра наткнулся на новость на зоге! Прям идеальный тайминг! xD

Поделитесь, пожалуйста, что за сериалы смотрели? От старого пердуна старому пердуну, так сказать

[sogiking 47]

4 часа назад, Lehgard сказал:

когда новый сериал доставался через боль, страдание и унижения

Так сейчас ощущается любое аниме , уже набило аскому избитые сюжеты и анимация, с китайцами как то бодрее, в том числе из-за новой культуры и поведения (главное оф локализацию не смотреть)

[lоl 1]

Спасибо, А то я на китайском её начинал проходить)

[poluyan 77]

А как поменять язык я русификатор поставил ?

[sogiking 47]

21 минуту назад, poluyan сказал:

А как поменять язык я русификатор поставил ?

Хреново поставил, ибо язык автоматом меняется 

[Orionus 212]

2 часа назад, poluyan сказал:

А как поменять язык я русификатор поставил ?

Если по умолчанию стоит китайский, то тут:

[poluyan 77]

1 час назад, Orionus сказал:

Если по умолчанию стоит китайский, то тут:

Спасибо,я так понимаю карты в игре нет вобще ? Ато взял доб квест и тупо ее провалив прошев дальше в другую локацию с ожерельем матери его так и не нашел.