CD Projekt RED «сочла нежелательной» возможную локализацию Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice

[SerGEAnt 19 841]

А актеры вряд ли будут рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt RED, нарушающего стороннюю деятельность.

---

Команда GamesVoice сообщила об отказе от возможной работы по русскому озвучению Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

С локализацией наметились сразу две проблемы. Во-первых, актеры вряд ли будут рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt RED, нарушающего стороннюю деятельность. В случае возвращения CDPR на российский рынок их могут ждать серьезные денежные штрафы.

Во-вторых, команда обратилась к CD Projekt RED за «одобрением» своей инициативы и получила отказ, мотивированный тем, что проект имел бы «явную коммерческую направленность».

Цитата

«Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение «Призрачная свобода» содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей».

— менеджер по локализациям CD Projekt RED.

[SatirDog 97]

Что бл@ть! Это настолько смешно, что даже грустно становится, от такого идиотизма от геймвойс.

[Vochatrak-az-ezm 144]

А Проджектам то какое дело, сколько донатов насобирать надо? 

Ладно бы им оплачивать пришлось. 

Короче они либо хотят позже $КОГДА_НИБУДЬ выпустить озвучку и навариться.

Либо их жаба душит что  GamesVoice на их шЫдевре заработают. 

[To@D 282]

Я покупать дополнение не буду однозначно, с таким подходом идут они в очко! максимум поиграю в торрент версию, да и то с сабами в динамическую игру играть, чет нет никакого делания.

[Steve1stifler 67]

29 минут назад, SerGEAnt сказал:

Во-вторых, команда обратилась к CD Projekt RED за «одобрением» своей инициативы и получила отказ,

У меня всего один вопрос. Зачем?

[Ленивый 4 065]

3 минуты назад, Steve1stifler сказал:

У меня всего один вопрос. Зачем?

Да вроде понятно написано — но можно и по ссылке почитать:

Цитата

Последние недели мы взвешивали риски, и из опасения, что ключевые актёры откажутся от участия ввиду действующих договоров, регламентирующих любую стороннюю деятельность, решили проконсультироваться с правообладателем в лице CD PROJEKT RED

 

[Steve1stifler 67]

15 минут назад, Ленивый сказал:

Да вроде понятно написано — но можно и по ссылке почитать:

А ну конечно, они ведь каждый раз консультируются с правообладателем перед тем как что- нибудь озвучить.

[Schnee 53]

Собаки на сене.

[Ленивый 4 065]

1 минуту назад, Steve1stifler сказал:

А ну конечно, они ведь каждый раз консультируются с правообладателем перед тем как что- нибудь озвучить.

Ты странный:

53 минуты назад, SerGEAnt сказал:

рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt

 

[Petka12345 523]

Вспомнилась цитата из английского х.ф. (Не нанимай на это дело ИДИОТОВ! (ц) )

Пусть еще на Сталкер 2 пойдут спросят разрешения, а че не ))) 

 

Изменено 24 сентября, 2023 пользователем Petka12345

[Schwifty 52]

С рынка ушли но контракт действует 

[Steve1stifler 67]

3 минуты назад, Petka12345 сказал:

Пусть еще на Сталкер 2 пойдут спросят разрешения, а че не ))) 

Опередил

[Petka12345 523]

12 минут назад, Schwifty сказал:

С рынка ушли но контракт действует 

В влажных мечтах, жуя дрянную котлету…. все еще либездят в надеже отсосать... что всё вернётся на круги своя, мир — дружба — жвачка…  будут яхты, параходы, блядки в Ницце итд ))) 

Изменено 24 сентября, 2023 пользователем Petka12345

[Schwifty 52]

4 минуты назад, Petka12345 сказал:

блядки в нице

[Petka12345 523]

Только что, Schwifty сказал:

ой поправлю.