Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла украинская локализация Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy

Рекомендованные сообщения

145421-maxresdefault.jpg

Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.


Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.

Она же несколько лет назад перевела и Jedi Outcast.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MoebiusR я все таки думаю, что там больше недостаток финансов. Это у нас могут за месяц собрать 2 ляма на озвучку, грузины или армяне вряд ли такое осилят.

4 минуты назад, poluyan сказал:

Вобще у адекватного человека даже вопрос не возникнет почему на другой язык делали перевод, если он конечно не банальный нацик.

если ты читал комментарии (в чем я сомневаюсь), то должен был понять, что вопрос был не в целесообразности перевода, а в целесообразности его упоминания ЗДЕСЬ.

Изменено пользователем Freeman665

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Freeman665 сказал:

@MoebiusR я все таки думаю, что там больше недостаток финансов. Это у нас могут за месяц собрать 2 ляма на озвучку, грузины или армяне вряд ли такое осилят.

если ты читал комментарии (в чем я сомневаюсь), то должен был понять, что вопрос был не в целесообразности перевода, а в целесообразности его упоминания ЗДЕСЬ.

А я и не вам отвечал, а на странные вопрос типо зачем вобще на украинский переводить ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan и опять вопрос звучал не так. “Почему только украинский?” — так вернее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Freeman665 сказал:

@poluyan и опять вопрос звучал не так. “Почему только украинский?” — так вернее.

Собирите группу армян например сделайте армянский перевод и выложите никто не будет против думаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Mr_Nick Как я и написал “. После начала СВО для многих было открытием что казалось бы русские блогеры на самом деле щирые украинцы”. Но история всех уже начала судить.

Ивангай на вопрос “А почему ты больше не ведешь стримы на украинском?” в открытую сказал что их не смотрят. Техноблогер Technozon изначально вёл русскоязычный канал, после открыл укроязычный и заявил что там будут уникальные видео. Уникальных видео там в итоге не стало, зато мы можем сравнить число просмотров идентичных видео на русском и украинском. С первого раза догадаетесь какой итог?

Ну а если кому-то украинизиатор не нужен, то он может просто его не качать. Тут также “история всех рассудит”.

Изменено пользователем rait

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, MoebiusR сказал:

Чем укры лучше остальных народов?

Тем что другие не делают на свои языки переводы?)

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, Bkmz сказал:

Тем что другие не делают на свои языки переводы?)

Почему же не делают, видел как минимум несколько белорусских переводов, вот например на нексусе :

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/79736

А в теме по Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion отписывался товарищ желающий переводить игру на казахский, но к сожалению ему так никто и не помог. Вообще гугл говорит, что софт казахи на свой язык переводят достаточно активно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Дракон Сходу сказал:

Почему же не делают, видел как минимум несколько белорусских переводов, вот например на нексусе :

Такого рода переводы неоднократно встречал и на moddb, всякие турецкие субтитры, португальская озвучка и прочее.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, tork111 сказал:

Зашел почитать убогих которые смеются на другими языками, националисты они и в Африке такие.

Правильно я понимаю ты  обзываешь людей за то что они спросили почему тут делать этот перевод ? :thinking:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, zekeBooBaa сказал:

Жду перевод на любимый Казахский :blum2:

А почему нет…  ТВ же идет на Казахском… можно и игры делать и озвучку…  открыть фонд “просвещения в массы” и еще к сиське присососаться от госа))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, MoebiusR сказал:

А от того, что это ни первая, ни вторая и даже ни даже третья новость о ураинофикаторах, но нет ни одной о переводе на казахский, киргизский, грузинский, армянский и прочие языки бывшего СССР. Чем укры лучше остальных народов?

 

Дело в том что ни казахи, ни киргизы, ни грузины, ни армяне не стали частью единого с Россией, Белоруссией и Украиной медиа-пространства. У них сугубо свои отдельные ресурсы, своё пространство и как итог новости о переводе на данные языки не появляются на .ру ресурсах.

Это не вопрос кто лучше или хуже, это просто данность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, zekeBooBaa сказал:

Правильно я понимаю ты  обзываешь людей за то что они спросили почему тут делать этот перевод ? :thinking:

 

Нет только над теми кто смеется над другими языками. Зачем показывать свою глупость и разжигать.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, tork111 сказал:

Зашел почитать убогих которые смеются на другими языками, националисты они и в Африке такие.

19 минут назад, tork111 сказал:

Нет только над теми кто смеется над другими языками. Зачем показывать свою глупость и разжигать.

тебе по делу то есть что сказать или пришел поныть о том как тут всех обижают? Свои фантазии на этот счет мог бы и при себе оставить, не обязательно позориться и всем демонстрировать тут своё скудоумие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, EVilAngelion сказал:

тебе по делу то есть что сказать или пришел поныть о том как тут всех обижают? Свои фантазии на этот счет мог бы и при себе оставить, не обязательно позориться и всем демонстрировать тут своё скудоумие.

 

Фантазии? Читать не умеете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я даже хз как такое коментировать, уж лучше не буду. Ты по идее тоже коменты писать не можешь, но пишешь же? Магия не иначе.
    • Даже не близко, что вам вообще про него известно? Секса не было? А где именно? Демографический рост был не за счет мигрантов. Сами же жалуетесь, что везде секс, сигареты и алкоголь.   Далее не вам.   Цензура она в принципе нужна для государства, которое хочет быть независимым, а Россия внезапно хочет, в отличие от “большинства цивилизованных стран” и это даже неплохо даже для простого человека неплохо. Но меры борьбы хаотические, без методик, без идеологии, с разного рода инакомыслием даже в самих структурах и у власти. Не с этого надо начинать. Сначала разберитесь с некими директорами, неких театров и прочих, которые живут фиг знает где, говорят фиг знает что и не лишаются ничего. Вот таких ребят много и они то реально могут влиять на что-то… хочешь роль в театре? А не хочешь распространять определенную позицию? И таких дофига, вы голову змее еще не отрубили а уже во всю занимаетесь ее хвостом.. бред.  
    • Не, не то пальто. Я бы с удовольствием поиграл квест за самого Ленина.  Как он пришёл к власти, пережить те самые события из детства, и как он стал рупором революции. Финал конечно понятен. Но я бы с удовольствием поиграл. 
    • Если зашёл Фоллыч 3 и не разочаровала четвёртая часть, то скорее всего зайдёт и серик.
    • любимая фраза любой домохозяйки. Все они наизусть знают, какие проблемы наиболее актуальны и как их решить. Вот только история и практика показывают, что управленцы из домохозяек получаются...такие себе. Также как из артистов, гинекологов и прочих, не имеющих соответствующего образования и навыков. За примерами далеко ходить не надо)
    • По ходу других проблем в стране нет.  Благосостояние народных масс процветает.  Запретить то, что и так не продают в интернет магазинах для России.) В телеке обнаженку, мат и сигареты затирают. Теперь и до игр добрались. Прям советский союз.  Еще чуток и секса в России нет будет. Как в ООН выступаем, то у нас просто другая точка зрения на все это. А как в России кто-то вякнет со своим мнением, то ему сразу статью УК РФ шьют. Парят мозги про НАТО на Украине и ракеты до Москвы, но забывают сказать, что НАТО в Прибалтике еще с 2004 года.   Войны не было — царь хороший, а коммунисты плохие. Война началась — коммунисты хорошие. ВОВ выиграли. Мы сила! Всем покажем и всех освободим! У нас кругом аналоговнеты. Правда ничего, что они Китайские с переделанными шильдами, но об этом массам знать не надо. Офигеваю как удобно манипулировать массами за счет истории. И ведь это работает… И это страшно… 
    • В стиме же про Берию есть игра, типа кликер такой —  Берия едет на большой скорости в машине, а игрок по ходу должен как можно больше балерин закликать.  Называется вроде, что-то типа “Берия в поиске”.
    • @Dendy1693 ты так сериал обсираешь, что теперь я его просто обязан посмотреть.  Не уж то хуже Ведьмака и Колец(?)  Многие говорят, даже здесь на форуме, что вполне годно, так что cтало любопытно очень, зайдёт ли.  Меня хватило на 3 серии Ведьмака,  0 серий Колец и на одну серию Twisted Metal, но вот Ван Пис в общем понравился, посмотрел все серии.    
    • Отлично по этому мусору проехался. И вопрос поставлен правильно, каким образом кукареканье про какие-то отсылки за которыми ничего нет должно оправдывать или объяснять откровенно плохой сценарий и проработку мира? Вроде как в хорошем кино, даже если это треш комедия про фэнтезийный трэш аппокалипсис с нулевым саспенсом все равно все должно быть на своих местах. А главное зачем еще и про какую то там “дотошную” экранизацию игр серии говорить? Понятно, что Ф76 мусор, который вообще все пинают, но неужели четверка настолько тупая и беззубая, что вот этот сериал является хорошей экранизацией этой игры? Неужели игра такое же дно как и этот сериал?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×