Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от команды «ВЭКА»

[SerGEAnt 19 856]

Она же когда-то выпускали дубляж и для первой части.

---

Группа «ВЭКА» выпустила озвучку отличной адвенчуры A Plague Tale: Requiem.

Она же когда-то выпустила дубляж и для первой части.

Пару дней назад свою озвучку той же игры анонсировала GamesVoice — она выйдет 21 июля.

[Сильвер_79 5 221]

20 минут назад, gnwp1987 сказал:

в эту игру разве не с французской озвучкой играть надо?

Если надо — играйте с французской. Я лично предпочитаю играть с русской.

[Мухаморыч 21]

1 час назад, gnwp1987 сказал:

в эту игру разве не с французской озвучкой играть надо?

теряете большую долю ее очарования.тем более с такой неказистой русской.

и Ю у них не классичекое Ю, не простецкое)

Ну, если вы француз играйте на французском. Кстати для француза не плохо знаете русский.

Изменено 7 июля, 2023 пользователем Мухаморыч

[Vochatrak-az-ezm 148]

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Если надо — играйте с французской. Я лично предпочитаю играть с русской.

Не ну если сравнивать Французскую и Английскую, Французская всяко лучше. 

Нет проблем с Британским произношением имен, не нужно слушать Британский акцент, Французская озвучка аутентичная, да и качество у нее получше. 

 

[piton4 2 422]

Они там крыс понерфили что ли?  Там, на начальном экране, мне кажется стало крыс меньше, да и выглядят как-то попроще. Потом увидел, что добавили какие-то настройки на кол-во крыс — низкие и средние(макс), но даже на средних, раньше как-то получше было. Вот реально сразу же в глаза бросилось, что с крысами чёт не то, какое-то упрощение.  А ещё так кому-то показалось?  Блин, это напрягающий момент на самом деле.

Изменено 8 июля, 2023 пользователем piton4

[Oleg Soev 23]

У мне на версии игры 1.3 после установки озвучки все шрифты перекосило! Вот зачем она меняет еще и шрифты??? Пришлось ручками ставить только сам файл озвучки. 

Версия 1.3 это старая, всё что свежее у меня вылетает после заставки. Пробовал разные репаки, но всё повторяется. Кстати, если подскажите решение как побороть вылетание версий >1.3 буду благодарен.

[spider91 1 023]

@Oleg Soev шрифты не меняются, меняется текст. А в новых версиях его порядок изменили, потому при установке на старую всё и едет. Там и пакет со звуком меняли, кстати. Потому тоже не могу гарантировать стабильную работу на старой версии. 

[Oleg Soev 23]

@spider91 Более поздние версии игры поставить не могу. После их _повторного_ запуска и надписи «Нажмите любую клавишу» игра всегда вылетает на раб стол. Но если удалить папку GOG.Com с сохранениями опять один раз запустится. Никто не знает как побороть?

[To@D 296]

с детства сколько слышал Hugo Boss всегда называли Хьюго Босс. Но вот что пишут в интернетах.

Если бы основатель этого бренда Хуго Фердинанд Босс был англичанином, то мы читали бы название его компании, выпускающей одежду, как «Хьюго Босс». Но он был немцем, поэтому правильный вариант произношения Hugo Boss — «Хуго Босс».

Получается если переводить с английского то Хьюго правильно? Опять же второй вариант Хуго, от куда тогда Гуго берется или это с французского? Ну перевод то с английского делается.

[Tranquillo_P 76]

сама идея озвучки для данного проекта мне кажется вполне себе оправданной, обязательно товарищам денег закину. 

ps имя Хьюго меня никогда не коробило, а вот Гуго, это очень неслухабельнопроизносимо.

[gnwp1987 15]

В 08.07.2023 в 00:53, Сильвер_79 сказал:

Если надо — играйте с французской. Я лично предпочитаю играть с русской.

я лишь указал, что французская очень хороша и способствует большему погружению. не бегаю за каждым и не тычу им в лицо этим фактом. чего так реагировать, будто вас принижают. комплексы чтоль.

это как несчастным, недоумевающим от того, что Прослушку  считают культовым сериалом, советуешь как правильно ее смотреть. не более.

тем более русской-то и не было.

В 08.07.2023 в 02:22, Мухаморыч сказал:

Ну, если вы француз играйте на французском. Кстати для француза не плохо знаете русский.

ты специально пропустил две запятые и слитную НЕ во фразе о знании русского?))

Изменено 9 июля, 2023 пользователем gnwp1987
ошбки

[Сильвер_79 5 221]

5 часов назад, gnwp1987 сказал:

я лишь указал, что французская очень хороша и способствует большему погружению. не бегаю за каждым и не тычу им в лицо этим фактом. чего так реагировать, будто вас принижают. комплексы чтоль.

При чем тут комплексы? Я просто не понимаю рассуждений на тему “большего погружения” и пресловутой “атмосфэры”. Мне важно с ходу понять смысл произносимых слов, а чтение субтитров этому совсем не способствует. И “атмосфэра” уже не так ощущается, и эффект от “погружения” тоже пропадает.

[Фри 3 577]

8 часов назад, gnwp1987 сказал:

я лишь указал, что французская очень хороша и способствует большему погружению. не бегаю за каждым и не тычу им в лицо этим фактом. чего так реагировать, будто вас принижают. комплексы чтоль.

это как несчастным, недоумевающим от того, что Прослушку  считают культовым сериалом, советуешь как правильно ее смотреть. не более.

тем более русской-то и не было.

учитывая какой объем текста вы умудрились отписать в свое оправдание, попутно оскорбив озвучку и выдумав комплексы человеку — вы явно не просто так “указываете”, а именно тычете. Человек высказал свое мнение (! — в одну строчку и 9 сухих слов), что ему удобнее Русская — и тут вас понесло аж на три абзаца 

ваша детсадовская форма тролльского внушения , с додумыванием и придумыванием другим людям патологий — уныла до безобразия и устарела давным давно)

научитесь уважать чужое мнение и воспринимать его спокойно и без полыхания в одном месте — даже если оно разрушает ваше личное восприятие реальности)

Изменено 10 июля, 2023 пользователем Фри

[Олег Никитин 1]

В 07.07.2023 в 17:48, Vochatrak-az-ezm сказал:

Надо предложить локализаторам тогда вообще все имена перевести как “хьюго”.  Прям во всех играх. 

А чего? Красота же. 

Legacy of Hugo, Hugo knights, Hugo holms… 

Особенно круто бедет смотреться в JRPG.

Hugo Hasagawa, звучит!

Так разрабы САМИ это имя так перевели на других языках. Докопайся до них тогда

[SerGEAnt 19 856]

Обновление до v1.01.

[SerGEAnt 19 856]

Обновление до v1.02.