Вышел машинный перевод Star Wars: Jedi Survivor

[SerGEAnt 19 840]

В инсталляторе два варианта на выбор от DeepL (заменяет английскую версию) «Яндекса» (заменяет немецкую версию).

---

Состоялся релиз перевода самого ожидаемого проекта апреля — экшена Star Wars: Jedi Survivor.

И игра пока работает плоховато, и перевод местами хромает. В инсталляторе два варианта на выбор от DeepL (заменяет английскую версию) «Яндекса» (заменяет немецкую версию). Оба с небольшими правками.

[Slavik666 62]

В 01.05.2023 в 22:10, nojqva сказал:

спасибо, но лучше купи что нить полезное себе)

Миракл подавился Илитным чаем

[piton4 2 250]

@nojqva а перевод вечером будет выложен?

[nojqva 102]

Перевод выложил у себя на сайте. Если кто то будет добавлять сюда, просьба сделать как с Готемом. Скачать можно только у нас. Спасибо за понимание.

[piton4 2 250]

 @nojqva я не люблю придираться, и в любом случае, большое спасибо за труд, но просто это прям бросилось в глаза, в главном меню.     survivor — выживший        survival — выживание  Разве нет?

[Haoose 535]

Только что, nojqva сказал:

Если кто то будет добавлять сюда, просьба сделать как с Готемом. Скачать можно только у нас. Спасибо за понимание.

А чего вы постеснялись сказать что вы просто взяли мой перевод от DeepL и немного отредактировали его? Или думаете что текст нельзя сравнить?
Я ваши предыдущие переводы не видел, но походу и они таким же образом сделаны.
А я и думаю, как это вы собирались за 5 дней такую игру перевести, фанаты, ха-ха. Но тем не менее, спасибо за работу, всё равно с отредактированным немножко лучше людям будет играть, само собой. А лучше ждите TeamRIG.

Изменено 5 мая, 2023 пользователем Haoose