Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@alex706 Конечно попробуй, в чем вопрос то?) Мне по скринам, что видел, Яндекс больше понравился, но народ вроде дипл больше хвалит

Изменено пользователем tulskit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, tulskit сказал:

народ вроде дипл больше хвалит

Просто он чуть раньше появился и я например к нему тупо успел привыкнуть. Так сказать, охлаждает трахание углепластика более знакомым образом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, помогите решить проблему. Запускаю русификатор, указываю путь до папки с игрой (без кириллицы), в итоге выскакивает ошибка создания записи в ini файле. В чем проблема, как лечится?!

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, Fan4eG сказал:

извечный вопрос, почему горшок с растением это “завод”)?

что там в оригинале было, кто знает?

plant. 

человек и пароход(с)

(переводится как растение и завод))

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Razorback22 сказал:

Друзья, помогите решить проблему. Запускаю русификатор, указываю путь до папки с игрой (без кириллицы), в итоге выскакивает ошибка создания записи в ini файле. В чем проблема, как лечится?!

Заранее спасибо.

твоя проблема в том, что ты не хочешь потратить свое время и прочитать пару страниц в темах о самих русификаторах или сообщения до этого, где всё подробно описано, все траблы с установкой уже разобрали и описали.
Убрать галочку в свойствах файла с атрибута “только чтение” и запускать русификатор с правами Админа

5 часов назад, 2Garin31 сказал:

Ошибка создания записи в INI файле. Сталкивался кто-нибудь с такой ошибкой? Версия игры из M-S

20 минут назад, cursedrevenger сказал:

народ помогите с проблемой .ini файла, у меня пиратка

галочку с “только для чтения” снимал, не помогает

да вы издеваетесь :shok::dash1:

Изменено пользователем EVilAngelion
правка
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Skino сказал:

Всем привет, есть вариант узнать кому в переводе принадлежит фраза диалога, а то в скриптах не могу найти, хочу немного поправить перевод (исправить женский\мужской род).

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/313

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, пробовал разные версии ZOG русификатора ни одна не запустилась. На долю секунды появляется какое-то окно и исчезает, даже не вижу что там. “Только чтение” на Starfield.INI нет. Запускаю Starfield_ZoG.exe от администратора. Такое впечатление что проблема только у меня такая, никто не знает что за трабла, не там где торрент качал ни гугл, ни ютуб. МОжет есть возможность у кого скинуть ссылку на сами файлы с русификатором и инструкцию где их вручную заменить? Буду благодарен за любую информацию.    

Изменено пользователем Migele

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Migele качаешь с бусти русификатор , что в архиве просто закидываешь в мои документы/starfild и на этом всё
 

P.s удалить старый русификатор нужно если есть таковой.  (папки interface и strings)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот такое лечится? Перевод от Sergio
https://prnt.sc/tG4CwIHm8g0A
Везде нормально, в одном месте только такое

Изменено пользователем kabysh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, nondetect сказал:

@sergioberg добрый день. это конечно мелочь, но не могли бы вы файл инструкции сохранять с кодировкой UTF-8, а то на системах с языком отличным от RU не прочитать полностью без бубна, даже в Notepad++

  скрин (Показать содержимое)

cE3N5qc.png

707mrnI.png

 

А галочку пробовал переключить в “Параметры — Время и Язык — Административные языковые параметры — Изменить язык системы” и там будет галочка, она либо стоит, либо нет, попробуй изменить её на обратный вариант, перезагрузить пк и чекнуть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рекомендация, для тех у кого проблемы с русификаторами.

Короче, объясняю для не особо разбирающихся во всей этой возне с файлами и русификаторами.
Чтоб русификатор встал как надо, необходимо

1) Зайти в папку с игрой Starfield и удалить все файлы и папки, кроме папки Data.

2) Зайти в папку Data и удалить папки Interface и Strings.

3) Зайти в Мои Документы дальше зайти в папку My games, либо если нету то Мои игры, там найти папку Starfield, и в ней удалить все файлы и папки кроме папки Saves.

4) После всего этого перекачать / докачать Starfield. Стим  или Торрент, смотря где брали, докачается примерно 200 мб. и вы получите чистый Starfield, без лишних файлов и тд.

5) Поверх чистой игры ставьте любой русификатор.

6) На саму папку с игрой Starfield нажимаем правой кнопкой мыши, и заходим в свойства, и убираем галочку Только для чтения, если она стоит, подтверждаем. готово!

Изменено пользователем Kazerad
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, nosera сказал:

@Segnetofaza

Если не трудно, она Андреа) не Андрей, а то уже который квест, бедная моя компаньонка)

Надо бы его в Андрюху переименовать :dirol:

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 minutes ago, Sceef said:

А галочку пробовал переключить в “Параметры — Время и Язык — Административные языковые параметры — Изменить язык системы” и там будет галочка, она либо стоит, либо нет, попробуй изменить её на обратный вариант, перезагрузить пк и чекнуть

хорошая попытка, но это если в системе есть RU, для других языков это не будет работать, а сохраненный в utf-8 кодировке файл будет везде отображаться корректно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Migele Чувак сделай то что я написал выше, после скачай вот этот русификатор https://boosty.to/segnetofaza распакуешь архив и закинешь в папку с игрой, там на странице есть инструкция к установке, ничего сложного.

Изменено пользователем Kazerad

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Понятно. Но про Берию это шутка если что    Хотя хз, может и правда что-то похожее в стиме есть.
    • Мы же только недавно об этом беседовали XD И даже ключевые триггеры, которые запустили события сериала не логичны и непоследовательны. Что уж говорить, про все остальное. Хотя, со всем остальным тоже полно критичных проблем. И хочется еще раз удивиться насколько дешево сейчас делают дорогущие сериалы. 153 млн из которых ощущаются дай бог 15-20. Как я уже говорил, за эти, а то и меньшие деньги Властелин колец на 3.5 часа снят.
    • Возможно. Я его буду смотреть полностью в отрыве от игры, практически ничего не зная о вселенной, кроме каких-то базовых вещей. Ван Пис я тоже смотрел ничего не зная, так как аниме пропустил в своё время..
    • @piton4 Да забудь ты про игры. В этом сериале от них только отсылки. Никакого связного проработанного мира тут нет. Лучше всего вообще про них не знать. А что бы точно сериал зашел, отключай мозги.
    • То есть в отрыве не зайдёт? Я не особо фанат вселенной, ну и раз не очень помню, что там было в 4-ке, значит если игра и понравилась, то не сильно.  Ну пофиг, я уже почти скачал, так что в любом случае посмотрю.
    • В том то и дело, что нет. На фоне просто отсутствия всего (это я про кольца власти и ведьмака) этот сериал и выехал на игре 2х актеров. Иными словами, только с пустым местом его сравнивать и можно. Не знаю зачем выше вспомнили Ф3, т.к. с на него он вообще ничем не похож. Просто потому, что там были пустоши, а тут их нет. Они так говорят, ровно до того момента пока не начинаешь спрашивать о чем речь. А после этого понять, что же в этой дешевке годно уже не получается. Но если тебе отвратительный ван пис зашел, может и этот пересидеть сможешь.
    • Ну я гоночки с пострелушками и правда люблю. Но сериал не поэтому понравился. Он просто хорошо сделан. Персонажи со своей мотивацией, в том числе безумной. Все боле-менее логично и последовательно. Короче добротный продукт.
    • Да, но пока что руки не дошли, а изначально только одну серию посмотрел )   Я можно сказать только и играл в четвёртую часть, в 3-ью играл, но немного совсем, не помню уже ничего, да и про 4-ую не особо помню, помню только, что прошёл её и вроде было норм.
    • Ребят, поддержите перевод пожалуйста, осталось немного собрать до нужной суммы. Очень охото поиграть в эту игру. Нинденды нет, но на эмуляторе прекрасно работает. Сам поддержал на 600 р.
    • Не, тебя вводят в заблуждение и обманывают) Тут не настоящий обсер, а обсер из принципа “это популярно? значит точно говно”  Говорят, что сериал годный, но мне чето тематика не нравится. Так что вдруг @piton4 тож не любитель гоночек? Кстати это наверно лучший способ привести аналогию. На моей памяти это первый сериал, к которому трудно найти аналогии именно из кино-индустрии. Он настолько “игра” что проще сравнивать его именно с играми  Тут реально — если заходит Фол4 и 76, то зайдет и сериал. А про тот же Фол 4 есть хорошая фраза, по которой можно вполне судить — игра конечно местами очень слабая, но я все равно провел в ней 500 часов
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×