Starfield

[Maxap123 0]

Just now, chaosfrost said:

Потому что у всех только машинный перевод. Ручной делать нецелесообразно. А для машинного много людей не нужно. Просто нужно подождать пока Яндекс или Deepl переведут и аккуратно все сложить. На нескольких человек это не разделишь.

тут только ручной и нужен, машинный ничего кроме “охладите траханье на уровне рощи” не выдаёт, он нужен сугубо как база, но абсолютно не играбелен. 

[Kratoger 0]

2 минуты назад, Segnetofaza сказал:

Предварительная версия 0.2.4 моего перевода

Теги по идее поправила все, это предпоследняя версия на моём софте собранная, дальше перехожу на Xtranslator.

Для обновления удалить все содержимое из папки \Data\Interface

Скачать тут или тут

 

Можно уточнить был ли пофикшен баг с отображением предметов восстановления ХП. Заранее огромное спасибо. Если что я про строчку {Mag}

[Segnetofaza 1 338]

1 минуту назад, Kratoger сказал:

Можно уточнить был ли пофикшен баг с отображением предметов восстановления ХП. Заранее огромное спасибо. Если что я про строчку {Mag}

https://imgur.com/a/4v8sN1H

ага, магия в космосе уходит в прошлое, а жаль)

[StInG_Q 0]

2 минуты назад, Maxap123 сказал:

тут только ручной и нужен, машинный ничего кроме “охладите траханье на уровне рощи” не выдаёт, он нужен сугубо как база, но абсолютно не играбелен. 

Хоть кто-то это понимает

[chaosfrost 13]

Только что, Maxap123 сказал:

тут только ручной и нужен, машинный ничего кроме “охладите траханье на уровне рощи” не выдаёт, он нужен сугубо как база, но абсолютно не играбелен. 

При таком объеме текста, качественный ручной перевод сделают через год. И то не факт. Скорее все энтузиасты отвалятся и все заглохнет. В начале темы приводили стоимость перевода в проф. студиях. Скидыванием на это тоже не собрать.

@Maxap123 @StInG_Q  вы вообще играли переводы которые тут делают? Уровень “охладите траханье” в машинном переводе уже давно в прошлом.

[Kratoger 0]

1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

https://imgur.com/a/4v8sN1H

ага, магия в космосе уходит в прошлое, а жаль)

Очень классно спасибо огромное. Прекрасная работа

[finestuff 1]

6 минут назад, Segnetofaza сказал:

Предварительная версия 0.2.4 моего перевода

Теги по идее поправила все, это предпоследняя версия на моём софте собранная, дальше перехожу на Xtranslator.

Для обновления удалить все содержимое из папки \Data\Interface

Скачать тут или тут

 

Это нужно поверх прошлой версии ставить? Или можно на чистую игру?

[sogiking 56]

Только что, finestuff сказал:

Это нужно поверх прошлой версии ставить? Или можно на чистую игру?

всё ж на бусте написано

[Segnetofaza 1 338]

Только что, finestuff сказал:

Это нужно поверх прошлой версии ставить? Или можно на чистую игру?

можно на чистую

[Qwerttt 0]

@StInG_Q Дело в том , что никто не хочет брать на себя ответственность. Ну или никто не хочет заморачиваться с созданием и курированием группы. По мне так лучшим переводом будет если все желающие объединиться с @Segnetofaza , она вот и сама ручками хочет свой перевод доделывать 

Изменено 3 сентября, 2023 пользователем Qwerttt

[Bearlover или пиволюб 1]

@SerGEAnt обнови шапку плиз? 

[Yallo 5]

4 часа назад, sogiking сказал:

просто скачать с бусти Segnetofaza и заменить

Можете тупому пояснить, Anna Segnet и Segnetofaza -это одна и та же гражданка?

Скрытый текст

https://boosty.to/segnetofaza/posts/a666115e-add9-4daf-ba00-2509381d9325?share=post_link

А то читаю все 90 страниц и постоянно встречается вот, у Segnetofaza чем у того то...А другой пишет, мол Anna Segnet перевод лучше чем у такого то,

Так это одно и тоже лицо  Anna Segnet и Segnetofaza? Чтоб знать что русификатор одинаков там и там

 

[GMB 0]

@Segnetofaza Качал самый первый перевод вчера. За 5 часов, самая явная проблема была такая, что не хватало хвостов у фраз в титрах, то есть персонаж заканчивал предложение, звук слов есть, а фразы в титрах будь то не влезли.. Это уже пофиксили? Было ли вообще у кого то так?

[SamhainGhost 895]

6 минут назад, Segnetofaza сказал:

Предварительная версия 0.2.4 моего перевода

Теги по идее поправила все, это предпоследняя версия на моём софте собранная, дальше перехожу на Xtranslator.

Для обновления удалить все содержимое из папки \Data\Interface

Скачать тут или тут

 

К сожалению, всё равно скобки пропали. Слева оригинал EN, справа твой перевод: https://imgur.com/a/rq70MKO

Пока кроме этих, не вижу где ещё. Смотрю.

 

 

[Kandeli 1]

народ, так из-за чего всё-такие квадраты вместо букв получаются?