Bearlover или пиволюб
-
Публикации
19 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Valve обновила функционал «семьи» в Steam: теперь все ее члены должны находиться в одной стране
Bearlover или пиволюб ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Не знаю че там в стиме, а мой член в двух семьях, главное, чтоб одна семья не знала о другой... -
@Ke1sey14 комфортно начать играть можно фактически на любом русификаторе — главное меню переведено уже во всех актуальных версиях
-
Так в чем такая уж конструктивность то? Я восхищен оперативностью ребят всех и тех, кто датамайнил, и тех кто переводил, и тех кто все это пытается обратно собрать. Откуда мне знать, что одно другому не мешает, если я не погружен в процесс на столько глубоко, я обычный ждун Просто не нужно злиться на наши замечания, мы и есть та публика, которая будет наслаждаться вашей работой. Но думаю это все от усталости, ответсвенности, я понимаю...
-
Ну, судя по негативной реакции на мое сообщение, у нас разное “нормально” В моем нормально игра не вылетает от открытия книги, не исцеляет меня МАГически и не рисует квадратики везде, а дальше я готов ждать правки месяцами, готов посильный вклад своими немногочисленными талантами внести, при необходимости Ок, я пока чищу директорию от того, что я туда закинул и сломал шрифты
-
Я просто хочу играть в игру без условного “словаря” Может я и не лучший в мире переводчик, но контекст “охладите свое трахание” я способен понять самостоятельно, а вот поправить теги, чтоб все работало и не вылетало, а еще вместо шрифтов квадраты — простите, рукожоп… Когда готов РАБОЧИЙ машинный перевод — условная версия 1.0 — браться за следующую задачу — вычитывание и правка — путь к версии 2.0 — вылизаный машинный перевод. Вопрос приоритетов и кризис управления в одном флаконе, очевидно и главная проблема любительских переводов — наши замечательные умнички делают то, что им нравится, а не то, что от них ждут… ну так на то они и энтузиасты
- 3 692 ответа
-
- 2
-
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (и ещё 4)
-
Закинул поверх v 0.3 (Steam) вместо шрифтов получил квадраты
-
@SerGEAnt обнови шапку плиз?
-
Установщик при установке предлагает сохранить оригинальные файлы игры для простого удаления русификатора, для того чтоб избежать подобных вопросов по ссылке лежит EXE, а не архив. Оригинальные файлы можно вернуть проверкой целостности в стим, танцем с бубном в сторе и сверкой в торренте.
-
Хде v0.4? Хватит править запятые и ударения, дайте поиграть!
-
@kaicasades заинтриговал, что ж там за заметка дизайнера? Может процитировать как то ее сюда кто либо? Пожалуйста? А то я в датамайнинге
-
Я тоже хочу помочь! У меня куча свободного времени
-
Магия восстановления не для лора космо-скайрима! Скорее бы фикс…
-
Друг с фризами, погоняй комп аидой в тесте стабильности — просто исключи “железный” вариант проблемы, дальше подожди свежих дров на видеокарточку, а русик к фризам думаю имеет крайне посредственное отношение, так как ничего не изменяет в движке игры — она как брала строки из базы, так и берет, просто вместо abcde там абвгде @BPMпроверь в настройках игры, вероятно ты просто отключил субтитры? их там несколько в диалогах, общие.. не помню, выставлял еще на en версии игры, так что ищи там
-
Вылет на рабочий стол при взятии всего из сейфа, “всего” было 2 книги… Эх… Надо набраться терпения
-
“Восстанавливает маг здоровья”?
