Starfield

[jester001 1]

9 минут назад, Rider88 сказал:

что там отредактировано? 

xTranslator

[6LACK 1]

Ребята как фиксить вылеты на книгах ?

Я так понял в закрепе на измененной версии нету вылета на книжках ?

[Arik8100q 16]

последняя версия в закрепе не все книги переведены((в 1й мисси когда прибываешь в заброшенный центр на другу планету нет перевода книги((

[zepamov 1]

Lookup failed! Проблемы руссика?

[Sceef 28]

1 минуту назад, zepamov сказал:

Lookup failed! Проблемы руссика?

Маленькое не удобство

[Kandeli 1]

проблема с квадратиками явно связана с файлом StarfieldCustom.ini в “Моих документах”, но что с ним конкретно не так я не знаю, тоже мучаюсь 

[Bert4games 0]

@Horton2014 проблема в версии винды. Игре минимум нужна 10 версии 21H. Если ниже то вот такая ошибка будет. 

[Lucky_Snake 10]

Товарищи, подскажите или ткните носом, если проблему решили. Удаляю русик, проверяю на целостность — весь текст квадратиками. Как исправить? В русификаторе часть диалогов просто не пишется в окне диалогов. 

UPD. В папке Мои документы/My Games/Starfield в файле StarfieldCustom.ini исправьте sLanguage=ru на en. Помогло, квадратики исчезли. 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Lucky_Snake

[Jacksop9999 0]

У кого проблемы с квадратиками, проверяйте не только папку Data в папке игры, но и в Документы\My Games\Starfield\ 

Проблема в том, что если у вас в папке Data в Документы\My Games\Starfield\  есть какие то файлы, то игра перестает видеть файлы в папке Data в самой папке игры, и наоборот.

[Bkmz 2 329]

Возможно из-за того, что я юзаю линукс, но первая версия русика с интерфейсом работала, а обновленная ни чего не переводит.

[Roja84 0]

2 часа назад, XSHKIPERX сказал:

Всем привет, я в общем русский закинул так:

starfield_ru.dlstrings и starfield_ru.ilstrings с папки 03-Alpha-Version

starfield_ru.strings с папки 02-DeepL-Dialogs

В итоге имена на английском на месте, названия квестов на английском, но описание на русском. Терминал на английском.

Для меня пока это идеальный вариант. 

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

 

 

Поддерживаю! загрузилось и у меня. Спасибо)

[Yallo 5]

2 часа назад, XSHKIPERX сказал:

Всем привет, я в общем русский закинул так:

starfield_ru.dlstrings и starfield_ru.ilstrings с папки 03-Alpha-Version

starfield_ru.strings с папки 02-DeepL-Dialog

Сработало. квадратов — нет

   

 

У парня по этой схеме тоже всё идеально

https://forum.zoneofgames.ru/topic/72991-starfield/?do=findComment&comment=1172326

 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Yallo

[RUIZ007 59]

Я полагаю, у кого стим-версия и проблемы с квадратиками, стоит удалить оба INI файла, в папке с игрой и в Documents. Ну и русик само собой.Убедиться, что языковые файлы удалены. Потом проверить на целостность. Запустить, убедиться что англ работает норм. Накатить русик заново внимательно следуя инструкциям.

[AndreKOM 126]

9 минут назад, Bert4games сказал:

@Horton2014 проблема в версии винды. Игре минимум нужна 10 версии 21H. Если ниже то вот такая ошибка будет. 

Странно у меня 20H2 и игра запустилась

[RUIZ007 59]

@jester001 скажи пожалуйста, а можно в XTranslator решить вопрос с обрубанием текста в диалогах? Поле расширить или шрифт уменьшить или межстрочный интервал или лимиты на длину и т д... Ну или это где то в конфигурационных файлах игры. Если эту проблему решить, уже играбельно вполне будет пока что)