Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

компьютер-пользователи-х-документы-май геймс-старфилд, сюда скопируй файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Haoose сказал:

Вообще здорово, всегда бы такая активность была у переводов игр ) А то сидишь ждешь пока кто-нибудь захочет переводить, в итоге месяц никто не появляется и вынужденно делаешь все сам машинным переводом :D
Ну правда, круто, сейчас ребята натренируеются на этой игре переводить нейронками быстро и хорошо, может свою нейросеть соберут по итогу, и потом на каждую хайповую игру будут переводы появляться в день релиза:drinks:

Мечты, но это правда очень круто. Какое бы не было отношение к игре, энтузиазм народа поражает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не вводите смуту — перевод названий есть, но его нужно править.2023-09-02-165352.png

Изменено пользователем NeruMarcus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, RedSquare сказал:

Установил Альфу по методу  MeridianoRus,   и теперь в игре белые квадраты. Что не так я сделал? Хотя все папки кинул верно. 

Такая же проблема, всё в белых квадратах(установил в документы/my games/starfield. И копишуешь туда StarfieldCustom.ini), но от Сегнетофазы всё в порядке, большое спасибо ей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Nik6969 сказал:

Такая же проблема, всё в белых квадратах(установил в документы/my games/starfield. И копишуешь туда StarfieldCustom.ini), но от Сегнетофазы всё в порядке, большое спасибо ей.

Устанавливал все из папки альфа версии? У меня на стабильной (02-DeepL-Dialogs) все в порядке

Изменено пользователем PaTi6op

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, MeridianoRus сказал:

Не рекомендую редактировать Starfield.ini в папке с игрой, он не для этого там сделан. Я уже писал на Нексусе, напишу здесь, этот файл находится в депоте игры в Стиме, и при верификации файлов он затирается. Редактируйте файл StarfieldCustom.ini в Документах. Это первое, второе — loose-контент подключается не “sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\”, это только для двух папок, грядут моды и ретекстуры, будет много всего, используйте


[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

Всё в том же StarfieldCustom.ini в Документах.

Что касается файла fontconfig, я не представляю, как вам пришло в голову слепить такого монстра из библиотек, включая Скайримовскую.

------

Сил моих не было на это смотреть, перепаковал нормально, переводчикам огромное спасибо.

01-Shared — обязательно для установки. Папку Data совместить с папкой Data в корне игры, содержимое StarfieldCustom.ini совместить с содержимым StarfieldCustom.ini в Документах.

02-DeepL-Dialogs или 03-Alpha-Version — на выбор одно из двух. Первое только диалоги, второе — альфа-версия всего. Папку Data совместить с папкой Data в корне игры.

Всем привет.
1. Поставил 03 версию, Alpha — выкидывает из игры при загрузке сохранения.
2. Поставил 02 версию Deep-L — не выкидывает при загрузке сохранения. 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, PaTi6op сказал:

Заходишь в документы/my games/starfield. И копишуешь туда StarfieldCustom.ini

не палучается(( русского “субтитров” нет
скрин https://ibb.co/5LfS8sp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, PaTi6op сказал:

Устанавливал все из папки альфа версии? У меня на стабильной (02-DeepL-Dialogs) все в порядке

01-Shared и 02-DeepL-Dialogs от MeridianoRus, может всё дело в версии игры? У меня она портативная с рутрекера. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Temrung Это у вас шрифты не установились или не подхватились игрой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Temrung сказал:

Аналогичная проблема с кубами. скрин

У МЕНЯ ТОЖЕ ТАКОЕ БЫЛО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Haoose сказал:

@Temrung Это у вас шрифты не установились или не подхватились игрой

как исправить то?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче альфа версия (с предметами) вылетает у некоторых торговцев, видимо сломан флаг на какой-то предмет, но на какой именно понять не могу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господи, ну что же вы:

Качаете архив с файлами из поста MeridianoRus — 

 

Открываете в архиве папку 01-Shared — StarfieldCustom.ini закидываете в C:\Users\*вашпрофиль*\Documents\My Games\Starfield

Папку Data оттуда же — закидываете в корень папки с установленной игрой.

Открываете в архиве папку 02-DeepL-Dialogs — закидываете папку Data  в корень папки с установленной игрой.

Папку 03-Alpha-Version не трогайте, там пока проблемные файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: G-M
      Summer Athletics

      Метки: Спорт Разработчик: 49Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: 4 июля 2008 года Отзывы Steam: 34 отзывов, 64% положительных
    • Автор: xerx
      Очень амбициозный проект. Стоит ли ждать русик на эту игру?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мало кто рискнет в здравом уме делать стратегии, про современные конфликты на реальных событиях. Так как это современность, то обе стороны очень чувствительны к тому, как обозревают их конфликт и могут разрабам создать проблемы. Ну и кроме того, все подробности же засекречены. О чем игру делать ничего не зная? Лет через 50 может и будут стратегии про нынешние времена. 
    • Да, я в курсе про рассказ, и даже уже скачал, но планировал после прохождения как раз прочесть, а не наоборот, как сделал это в случае с игрой и книгой Алана Фостера “Колодец”. Но спасибо за уточнение, тогда сперва прочту.
    • так какой русик для HD Project лучше?
    • надо схитрить скрины сделать на польском или другом языке и сказать что переводить надо будет на этот язык)
    • С чего ты взял? У нас это называется “Epic Rewards”, куда начисляют кешбек, партнёрку и т.п., а за рубежом это в первую очередь кошелёк, который пополняется с карт, он был, и он есть. Эпики банально почти сразу же выполнили условия нашего законодательства касательно этих кошельков без каких-то скандалов и громких новостей по этому поводу. В конкретно данном случае пример не в пользу стима. Мух от котлет нужно отделять в каждой конкретной тарелке. Скажи ещё, что в стиме ни разу не видел, чтобы раздавали то, что нам недоступно. Там такое тоже есть, просто в стиме сами по себе раздачи многократно реже (и куда менее интересные чаще всего), потому в глаза не так и бросается. Ну дык речь-то про конкретно сбер была ж в том, на что отвечал, а не про вообще.
    • Я бы рекомендовал сперва почитать оригинальный рассказ (он очень короткий, читается за ~час, а то и меньше). После него всё станет куда понятнее. Игра же по сути “интерактивное расширенное издание” этого рассказа.
    • Писал ему в личку год назад, и показывал скрины, что мы перевели вторую часть. Но на скринах то русский язык… а у западных пид@#~*ов мозги сегодня промыты хорошо насчёт России, и чел так и не ответил
    • А, кек, это я перепутал с Love, Death & Robots Ну, в любом что первый, что второй превратился/сделан в теме теоремы эскобара.
    • А там больше чем 1 сезон? Не знал. Мне тоже не сильно зашло.
    • Робокопа я конечно взял, но "лабиринт" пока под вопросом, не хочется без рус. играть, да и в целом, на отзывы посмотреть.  Вучанг скорее всего годнота будет, правда системки непомерно низкие для UE5, подозрительно 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×