MeGaPk

Я попросил ИИ полностью портировать, но тогда куча крякозябр местами получается. ИИ не справляется, а у меня недостаток знаний как эта кухня работает. Так что да, там ой как не просто видать наверное... Даже не смотря на то что файл корректный, видать движок игры что ли не может поднянуть. Но я думаю главное сабы, т.к. остальные места по сути в режиме паузы спокойно читаются и переводятся (английский там не сложный), на крайний можно и переводчиком перевести :D. А вот во время роликов и прочее… уже не до переводчика. Спасибо!

сабы в игре и в роликах работают. И при “звонке” например от отакона тоже работает, иногда проскакивает анг текст, не знаю насколько часто, пока только через меню 1 предложение проскочило, потом уже на русском было. Вот пример https://imgur.com/a/4tOrWQB

ну тогда надо ждать что бы более рукастые люди портировали нормально.

С помощью ИИ (GPT 5.6 sol) портировал с ПС3 версии на ПК. Портировал только субтитры в роликах и в игре. Мне этого хватит с головой. На ПК вроде норм работает. Меню на анг V3, починил фразы вне катсцен: https://drive.google.com/file/d/1r5zr9WMXdILJ0fBsgjtkcCa-bTKVbwNI/view?usp=sharing V2, допортировал кодекс: https://drive.google.com/file/d/1eWHRf3XBoq2ohY39jiWrqT4NaClGmrzC/view?usp=sharing V1: (оставляю на случай если почему то V2 где то сломана, хотя перед выкладкой проверяю) https://drive.google.com/file/d/13_lVOS2huA0CR53o78_8uRi40ZVQV7Is/view?usp=sharing Что бы применить русик, распаковываем архив из комента и кладем в папку common/localization Пример полного пути: D:\Games\METAL GEAR SOLID 4 - MCV\MGS4\common\localization Когда запустите игру, то в главном меню (где new game и т.д пункты) сверху справа должно быть написано "ОК" - "НАЗАД", это значит что русификатор применился успешно. В теории на стимдеке тоже должно работать, там просто в режиме рабочего стола просто откройте файлы игра по правому клику на игре и "просмотр файлов" что то в этом роде и по пути MGS4/common/localization заменяйте поверх файлы. Если кто то в итоге портирует полностью на ПК, то будет здорово! Вот пример как отработал русификатор: https://imgur.com/a/4tOrWQB

Спасибо за шустрый перевод! Но возникла проблема, почему то почти все поля написаны как LOOKUP FAILED! В меню все ок. Перед установкой мода удалял папку: C:\Users\Toster\Documents\My Games\Starfield, запускал игру в анг языке и только после этого устанавливал перевод. Версия Game Pass Скриншот как оно перевелось: https://imgur.com/Emc4IgG UPD: Установил еще раз в режиме “ультра совместимость” и теперь все ок.

612/612 скорость скачки и отдачи , за где то 600 рублей , без лимитка.Без багов. С локальным ДЦ и ФТП (там скорость 10мб/с+++) :P

еххх, лучшеб тогда Исходник сервера (про ХГЛ) в Интернет выпустили, чтоб мутили свои серваки.... Обидно...Игра хорошая....Но игроки считают плохой >_<