Starfield

[6LACK 1]

2 минуты назад, AlexGleb сказал:

Можно вопрос? а перевод как будет? всего, что есть в игре? ну, то бишь, в фастлуте предметы как будут переведены? оружие там, броня, враги
может есть какой-то пример скриншотом самого интерфейса

книги еще и так далее тоже хочется узнать 

[sergioberg 272]

1 минуту назад, AlexGleb сказал:

Можно вопрос? а перевод как будет? всего, что есть в игре? ну, то бишь, в фастлуте предметы как будут переведены? оружие там, броня, враги
может есть какой-то пример скриншотом самого интерфейса

По сути будет переведено всё. Может в первой версии это будет 95% процентов. Потом 99%. Точно пока не могу сказать.

[sergioberg 272]

Только что, 6LACK сказал:

книги еще и так далее тоже хочется узнать 

https://imgur.com/a/QoOmuzS

[6LACK 1]

Только что, sergioberg сказал:

По сути будет переведено всё. Может в первой версии это будет 95% процентов. Потом 99%. Точно пока не могу сказать.

ооо ждем брат я держу за тебя пальцы 

Только что, sergioberg сказал:

https://imgur.com/a/QoOmuzS

ема ты лучший короче я ожидаю перевод 

[AlexGleb 28]

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/304?tab=description
турки сделали)

[6LACK 1]

Только что, AlexGleb сказал:

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/304?tab=description
турки сделали)

турки сделали и мы сделаем я думаю вот вот уже выйдет ))

[OverFace12 0]

Почему мы самые последние 

[RUIZ007 58]

@OverFace12 тебя ждали потому что

[sogiking 50]

7 минут назад, OverFace12 сказал:

Почему мы самые последние 

В что корейцы уже сделали ?

[Neotom 25]

1 минуту назад, sogiking сказал:

В что корейцы уже сделали ?

Корейцы в ММОшки шпилят 

[zzzombie89 239]

8 часов назад, Vollmond-inex сказал:

Ребят. Официальный релиз 7 сентября. Сходите на улицу, потрогайте траву, чайку выпейте. Успокойтесь. Соблюдайте информационную гигиену. 

Братан, сделал всё по гайду. На улицу вышел, траву потрогал и не один раз. Пришёл, руки с мылом помыл, про гигиену не забыл. Выпил несколько кружек чая с ромашкой, вроде успокоился. Зашёл на форум и снова начал переживать. Хотел вот спросить — чо там по переводу?

15 минут назад, AlexGleb сказал:

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/304?tab=description
турки сделали)

Еее, долгожданный русификатор от турков

[Neotom 25]

1 минуту назад, zzzombie89 сказал:

Братан, сделал всё по гайду. На улицу вышел, траву потрогал и не один раз. Пришёл, руки с мылом помыл, про гигиену не забыл. Выпил несколько кружек чая с ромашкой, вроде успокоился. Зашёл на форум и снова начал переживать. Хотел вот спросить — чо там по переводу?

Когда возникает вопрос “чо там по переводу?” рекомендуется повторить процедуру.

[CIIAPTAK 0]

Приветствую. Может кто подскажет, а как в игре поменять язык то? В меню не нашел

[Segnetofaza 1 259]

Перевод для тех кто не хочет ждать ну или кому важны только диалоги. Ошибки скриптов я не вылавливала, собрано “как есть”

Скачать тут: тык

Переведены диалоги на 100%. Остальной текст в игре для меня не в приоритете и я пока отложила работу с файлами этими, но в тестовом режиме готовы и они. Некоторый текст в игре мог потеряться в процессе перевода на его месте будет заглушка “Lookup Failed” об этом мне в личку можно написать и буд искать завтра)

Как ставить?

Распаковать  содержимое папки deepl_dialogs в папку с игрой, можно ставить поверх https://www.zoneofgames.ru/files/8415.html Если хочется побыть тестером, то содержимое папки !alpha распаковать в Data\Strings в папке с игрой.

Перевод на основе DeepL

Огромное спасибо за шрифт товарищу Clientiks за найденный шрифт.

 

 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[AlexGleb 28]

2 минуты назад, Segnetofaza сказал:

Перевод для тех кто не хочет ждать ну или кому важны только диалоги. Ошибки скриптов я не вылавливала, собрано “как есть”

Переведены диалоги на 100%. Остальной текст в игре для меня не в приоритете и я пока отложила работу с файлами этими, но в тестовом режиме готовы и они. Некоторый текст в игре мог потеряться в процессе перевода на его месте будет заглушка “Lookup Failed” об этом мне в личку можно написать попробую найти)

Как ставить?

Распаковать  содержимое папки deepl_dialogs в папку с игрой, можно ставить поверх https://www.zoneofgames.ru/files/8415.html Если хочется побыть тестером, то содержимое папки !alpha распаковать в

Перевод на основе DeepL

 

 

ссылка не та)