В Starfield не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 24 935]

Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

---

Игроки обратили внимание на исчезновение упоминания российской локализации в Starfield из базы Steam.

Изначально планировалось, что игра будет снабжена русскими субтитрами. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

Starfield выйдет 6 сентября.

[Star_Wiking 1 008]

17 часов назад, Freeman665 сказал:

На озвучку Хогвартса 2 ляма за 10 дней собрали.

Не стоит забывать что этому немало поспособствовали интернет блогеры. Те-же 2-а белоруса из ixbt, в своих роликах, призывающие скинутся на озвучку. Иначе бы это собиралось куда дольше.

[Сильвер_79 12 186]

1 час назад, Star_Wiking сказал:

Не стоит забывать что этому немало поспособствовали интернет блогеры. Те-же 2-а белоруса из ixbt, в своих роликах, призывающие скинутся на озвучку. Иначе бы это собиралось куда дольше.

Тут тоже ничто не мешает блогерам подключиться к рекламной кампании по сбору денег на локализацию. Разве что на полную, с дубляжом, минимум раз 5 по 2 ляма понадобится, думаю. А вот на текстовую впролне реально будет собрать. 

[piton4 8 535]

1 час назад, Star_Wiking сказал:

Не стоит забывать что этому немало поспособствовали интернет блогеры. Те-же 2-а белоруса из ixbt, в своих роликах, призывающие скинутся на озвучку. Иначе бы это собиралось куда дольше.

Возможно, вообще до конца бы так и не добрали, даже через несколько месяцев. Уверен, после того как они, нормально так попросили, там люди задонатили, которые и игру то покупать не собирались, и думаю, таких было ОЧЕНЬ много.  И думаю, задонатили не по 100р, у них довольно платёжеспособная аудитория.

Изменено 13 апреля, 2023 пользователем piton4

[SerGEAnt 24 935]

4 часа назад, Star_Wiking сказал:

Иначе бы это собиралось куда дольше.

Иначе это бы не собралось никогда.

[Hue666 142]

читать не хочу….. че там в конце отсыпят субтитров или нет?

[DarkHunterRu 4 307]

@Hue666 Конечно, японский подойдет? Или китайский, чую через десять лет будут говорить, какой  ты геймер коли китайский до сих пор не знаешь)))

[Hue666 142]

ну ладно ) все серьезно

[Trueman 191]

Возрождение аналогов Фаргус, 7 Wolf, и Ko, не за горами, судя по всему…Хотя, неофициальные переводы никуда и не пропадали, собственно, а лишь улучшались, всё это время, по своему качеству.

[ex0t1pe 478]

Там мираклы положили глаз на Старфилд. Прощупывают почву. Правда, риторика поменялась — в кои-то веки плюс-минус трезвый взгляд на ситуацию. “Конечно, будет куча машинного перевода, а мы бы долго переводили, так поддержали бы НАС? Если сомневаетесь — не отписывайтесь”. Понимает ведь, что даже ярые подсосы между платным когда-то там и бесплатным сейчас выберут второе. Да и с мертвым космосом такая же ситуация — все в бесплатную версию поиграли. То же и Персону ждет. Ваш удел — нишевая японщина. Популярное без вас переведут.

17 часов назад, Trueman сказал:

неофициальные переводы никуда и не пропадали, собственно, а лишь улучшались, всё это время, по своему качеству.