Star Wars Jedi: Fallen Order / Survivor

[ХР0М 127]

В 14.09.2024 в 13:30, mc-smail сказал:

@goodi чего ты по ушам то тут ездишь? Такую лапшу ты можешь загонять только тем, кто не в курсе всей ситуации с озвучкой DS. Они просто забили на озвучку DS и отдали приоритет другим. 

Озвучка DS отложена глубокий чёрных ящик, до лучших времён, возможно которых мы не увидим

Как там дела в глубоком чёрном ящике? А у нас тут месяц назад уже вышла озвучка DS. Оказалось, что никто не забивал на озвучку, технические вопросы решили и озвучка релизнулась. Две недели всего не дождался.

А уже в следующем месяце выйдет озвучка JS.

[SerGEAnt 22 908]

[CoBEpeuH 10]

спасибо

[Egorov 0]

Игра не запускается! Версия игры в EA app, без steam. Пишет что неверная версия игры

[Necromag 0]

9 часов назад, Egorov сказал:

Игра не запускается! Версия игры в EA app, без steam. Пишет что неверная версия игры

да вроде все работает, озвучка без проблем встала на игру из еа плей версии 1.0.0.11, внутри игры в настройках все на русский поставил, дошёл без проблем до первого костра и почти все озвучено, иногда проскакивают инглиш фразы врагов, в остальном все норм...

[Serg_Sigil 87]

Сразу не получилось поиграть, уже жду обновлённую озвучку со всем переводом, в т.ч. вражин.

[muxakep 7]

51 минуту назад, Serg_Sigil сказал:

Сразу не получилось поиграть, уже жду обновлённую озвучку со всем переводом, в т.ч. вражин.

Походу, ещё года два ждать придётся. Если вообще дождёшься...

[vicx 12]

А когда полноценный перевод ожидается?

[Quaid 73]

1 час назад, vicx сказал:

А когда полноценный перевод ожидается?

Вроде как у них был в феврале разговорный стрим. И там обещали патч до конца февраля. Но, так как никаких новостей по этому поводу я не видел, видимо не успели. Лучше в группе у них спросить.

[SerGEAnt 22 908]

Цитата

Версия 1.1 от 09.03.2025

• Переработан функционал инсталлятора.
• Исправлен баг с отсутствием голосов при начале игры. 
• Удалены скрипты добавляющие русский язык как дополнительный. Теперь русификатор заменяет английский язык. 
• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью. 
• Добавлена озвучка ролика "Джедаи: Павший Орден - История". 
• Улучшен тайминг, логика и громкость определённых реплик. 
• Добавлены пропущенные реплики Боуда Акуны. 
• Добавлены пропущенные реплики Кэла Кестиса. 
• Добавлена пропущенная реплика Сантари Кри. 
• Бима Ёк теперь звучит не так раздражающе. 
• Добавлена озвучка дроидов модели B1. 
• Добавлена озвучка дроидов модели B2(мужчина). 
• Добавлена озвучка дроидов модели DT. 
• Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама. 
• Добавлена озвучка некоторых Штурмовиков.

[Serg_Sigil 87]

В 09.03.2025 в 18:53, SerGEAnt сказал:

Цитата

Версия 1.1 от 09.03.2025

• Переработан функционал инсталлятора.
• Исправлен баг с отсутствием голосов при начале игры. 
• Удалены скрипты добавляющие русский язык как дополнительный. Теперь русификатор заменяет английский язык. 
• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью. 
• Добавлена озвучка ролика "Джедаи: Павший Орден - История". 
• Улучшен тайминг, логика и громкость определённых реплик. 
• Добавлены пропущенные реплики Боуда Акуны. 
• Добавлены пропущенные реплики Кэла Кестиса. 
• Добавлена пропущенная реплика Сантари Кри. 
• Бима Ёк теперь звучит не так раздражающе. 
• Добавлена озвучка дроидов модели B1. 
• Добавлена озвучка дроидов модели B2(мужчина). 
• Добавлена озвучка дроидов модели DT. 
• Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама. 
• Добавлена озвучка некоторых Штурмовиков.

Я так понимаю это всё ещё не финальная озвучка? — “добавлена озвучка некоторых”

Изменено 19 апреля пользователем Serg_Sigil

[vicx 12]

Когда финальная версия выйдет? Ведь там немного совсем оставалось доделать.

[SerGEAnt 22 908]

1.2:

• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью.
• Теперь ВСЕ Штурмовики говорят на русском.
• Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама.

[Serg_Sigil 87]

12 минут назад, SerGEAnt сказал:

1.2:

• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью.
• Теперь ВСЕ Штурмовики говорят на русском.
• Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама.

Работа идёт. Но пока всё ещё “некоторых”)

[VicF1 49]

Глюк с немыми персонажи после установки русификатора тоже сохранен...