Star Wars Jedi: Fallen Order / Survivor

[Etevi 101]

3 часа назад, unanswered сказал:

Привет, посоветуйте какой руссификатор стоит скачать на Survivor, мне нужен только перевод текста, без озвучки, чтоб работали достижения. 

Спасибо заранее 

TeamRIG

[maxmed 0]

ставлю озвучку от GamesVoice — и тишина. хотя заставка имеется. озвучка Яндекс вообще ничего не менят. где копать?

[Mr_Nick 21]

20 минут назад, maxmed сказал:

ставлю озвучку от GamesVoice — и тишина. хотя заставка имеется. озвучка Яндекс вообще ничего не менят. где копать?

Пиратка?

[maxmed 0]

22 часа назад, Mr_Nick сказал:

Пиратка?

так точно. меня еа забанили по за попытку купить футбол из рф. после нескольких вопросов — за что? — забанили по хвиду))) а в ЗВ играть хочется.
не будет работать или есть шансы?

Изменено 7 декабря, 2025 пользователем maxmed

[vicx 14]

1 час назад, maxmed сказал:

так точно. меня еа забанили по за попытку купить футбол из рф. после нескольких вопросов — за что? — забанили по хвиду))) а в ЗВ играть хочется.
не будет работать или есть шансы?

Все должно работать.

[Mr_Nick 21]

3 часа назад, maxmed сказал:

так точно. меня еа забанили по за попытку купить футбол из рф. после нескольких вопросов — за что? — забанили по хвиду))) а в ЗВ играть хочется.
не будет работать или есть шансы?

Сложно сказать на пиратках как правило не тестируют.. А версия игры совпадает?  

Должна быть такая — ver. 15643690

[Blackoff 213]

работает на сценрелизе ,1ый раз ставил тож тишина … потом переустанавливал ,работает … 

[maxmed 0]

помогла смена языка на французский и обратно. всем спасибо

[Zimet-derk 1]

Наткнулся на не переведенные диалоги.

Когда в первый раз падаешт на Кобо и приходишь в пещеру где рейдер Бедлама разговаривает с двумя дроидами, так вот дроиды говорят на русском а рейдер на английском.

Потом снова встрачаешь рейдера бедлама и дроида говорящие о захвате зверя и снова дроид русский а рейдер из америки.

Все встреченые мноцю рейдеры на Кобо говрят на ангийском.

Изменено 11 декабря, 2025 пользователем Zimet-derk
Дополнение.

[Mr_Nick 21]

55 минут назад, Zimet-derk сказал:

Наткнулся на не переведенные диалоги.

Когда в первый раз падаешт на Кобо и приходишь в пещеру где рейдер Бедлама разговаривает с двумя дроидами, так вот дроиды говорят на русском а рейдер на английском.

Потом снова встрачаешь рейдера бедлама и дроида говорящие о захвате зверя и снова дроид русский а рейдер из америки.

Все встреченые мноцю рейдеры на Кобо говрят на ангийском.

Games Voice

Версия перевода

1.2 от 04.05.2025

• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью.
• Теперь ВСЕ Штурмовики говорят на русском.
• Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама.

Из чего можно сделать вывод что не все рейдеры на данный момент переведены.

[Zimet-derk 1]

2 минуты назад, Mr_Nick сказал:

Games Voice

Версия перевода

1.2 от 04.05.2025

• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью.
• Теперь ВСЕ Штурмовики говорят на русском.
• Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама.

Из чего можно сделать вывод что не все рейдеры на данный момент переведены.

Они и в версии 1.1 добавляли озвучки некоторых рейдеров. Но чтобы в самом начале знакомства с рейдерами, причем все.

[Quaid 90]

6 часов назад, Zimet-derk сказал:

Они и в версии 1.1 добавляли озвучки некоторых рейдеров. Но чтобы в самом начале знакомства с рейдерами, причем все.

Ну вот такая в их понимании версия 1.2

Как я писал здесь выше, на мой взгляд локализация этой игры — дикая халтура за почти 2млн. руб. Состояние локализации близкое к предужасному. 

[SerGEAnt 24 931]

Цитата

Версия 1.3 под кодовым названием «Да неужели?» добавляет всё, о чём вы только могли мечтать! Загибайте пальцы: реплики всех оставшихся противников, синхронизация субтитров с речью, ну и... вот, можете качать.

[Serg_Sigil 99]

Свершилось!

Вот с этим всем версия 1.0 и должна была быть наверное, - сделали всё и забыли. В любом случае спс им и "спонсорам", теперь можно и поиграть.

[vicx 14]

Начал новую игру (чистая установка), тупо вылетает перед встречей с сенатором.