Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 339

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Студия GamesVoice представляет первый дневник локализации Star Wars Jedi: Survivor!

Мы пообщались с исполнителями ролей главного героя (Михаил Мартьянов) и одного из главных злодеев (Ислам Ганджаев), попутно приоткрыв тайны процесса работы над озвучкой.

Также в этом месяце вас ждёт одно большое событие, которое вас вряд ли разочарует. Следите за нашими новостями, чтобы ничего не пропустить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Release    78

Release
Опубликовано:

Вот бы на Mass Effect озвучку сделали.

А то игра в списке игровых шедевров, вроде серии TES или Ведьмака, а в итоге есть только на первую часть и, наверное, самая позорная озвучка из существующих.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Release    78

Release
Опубликовано:

@Сильвер_79 Будь у меня такие “лишние” деньги я бы сам озвучку организовал, а не надеялся бы на ее выход когда-нибудь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Сильвер_79    11 313

Сильвер_79
Опубликовано:
2 часа назад, Release сказал:

@Сильвер_79 Будь у меня такие “лишние” деньги я бы сам озвучку организовал, а не надеялся бы на ее выход когда-нибудь.

Я к тому веду, что некоторые мечты так мечтами и останутся. Сильно сомневаюсь, что у кого-то найдутся лишние не то что 6 лямов, а даже их парочка на озвучку игр.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Release    78

Release
Опубликовано:

@Сильвер_79 Ну, если бы они разбили озвучку, а значит и сумму, по частям, может кто-нибудь когда-нибудь “всем миром” и насобирал бы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Сильвер_79    11 313

Сильвер_79
Опубликовано:
2 минуты назад, Release сказал:

@Сильвер_79 Ну, если бы они разбили озвучку, а значит и сумму, по частям, может кто-нибудь когда-нибудь “всем миром” и насобирал бы.

На джедая то до сих пор всю сумму не собрали, а там как раз треть (без 200 000) от 6 миллионов. И это новинка, актуальная игра. Чего уж говорить о старенькой МЕ.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vitall-39    0

vitall-39
Опубликовано:

STAR WARS Jedi - Survivor ea лаунчер, два текстовых перевода — нет голоса персонажа. игра последний версии???? подскажите, как поправить, исправить. даже нашел третий перевод от wolsu. тоже самое !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CoBEpeuH    11

CoBEpeuH
Опубликовано:

Тут с последним патчем все работает? Какую озвучку ставить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Star_Wiking    1 002

Star_Wiking
Опубликовано: (изменено)
27 минут назад, CoBEpeuH сказал:

Какую озвучку ставить?

“Правильная” (профессиональный перевод) от TeamRIG, на его основе делают озвучку GV. Все остальное “машинный”.

Изменено пользователем Star_Wiking
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
      Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×