Hogwarts Legacy
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Victor Veles
Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (с DLC Octopia)
Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш канал на Youtube
-
Автор: Evil_Finalist
Tales Of Rebirth
Сказания Перерождения
テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2 ИЗДАТЕЛЬ: Namco
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план:
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет
090% Текстуры 075% НИП’ы и надписи
100% Видеоролики 090% Сценки
060% Вставка контента 090% Квесты
050% Редактирование 100% Синопсис
050% Тестирование 095% Меню и интерфейс
100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами, глоссарий, переводчик (меню)
Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, переводчик
Shiro: переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню), глоссарий
Polka (Динара Овчинникова): художница, текст опенинга
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.075:
Maksim (Максим Гребенщиков): тестирование на эмуляторе PCSX2
Allegretto (Евгений Овчинников): тестирование на PS2 (FAT)
Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе AetherSX2 (для Аndroid)
Alex Amachi (Дмитрий Колий): тестирование на эмуляторе PCSX2
Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе PCSX2
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе PCSX2
Также свой вклад в развитие проекта внесли:
StorMyu, Riku_KH3, TTEMMA, SymphoniaLauren, Stewie, X-Zero, Kai Kiske
Начало проекта: 19.08.2014
Пауза: середина 2015 — конец 2020
Демо перевод v0.005: 30.12.2020
Демо перевод v0.012: 26.07.2021
Демо перевод v0.040: 26.06.2022
Демо перевод v0.075: 08.07.2023
Демо перевод v0.099: 10.02.2024
Завершение проекта: ???
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демо перевод v0.005: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
Демо перевод v0.012: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
Демо перевод v0.040: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
Демо перевод v0.075: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
Демо перевод v0.101: Доступен для подписчиков в VK Donut, Boosty и тех, кто вкладывался в сбор средств на оплату переводчика
Полный перевод v1.000: Ожидается в конце 2024 или начале 2025 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Текущий сбор средств на оплату переводчика Tales Of Rebirth:
Собрано: 189 259,08 / 200 000
последнее обновление от 13.06.2024
Карта СберБанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
(только после сбора денег на оплату переводчика с японского языка)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Halkbigus · Опубликовано:
@Steve1stifler Да в целом средней паршивости, но играть можно, если не хочется отвлекаться на субтитры, что не очень удобно, особенно в такой динамичной игре. Пока с этой озвучкой наиграл пару часов. В некоторых моментах действительно сильно может резать ухо, особенно, когда в ударения не попадает, а так привыкаешь. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Думаю они дадут выбор — оставить оригинальные песни или перепетые. -
Автор: докДог · Опубликовано:
Если оно дерьмово выглядит и пахнет, не обязательно в нем ковыряться -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Если они сами ее создали — то да. А если им просто дали готового персонажа и сказали играй — то нет. Я очень часто слышал замечания на походку, если она была сексуализирована то это не нравилось. Аргумент был простой “Я так не хожу”.
Я не знаю почему стали менее красивых персонажей делать. Может дело в девушках, может разучились. Я не скажу что даже Eve красивая то. Она сексуальная, но не красивая, не уродина конечно, но на мой вкус она не красивая. -
Автор: TheDarkness_RU · Опубликовано:
Готово. Рабочая версия для Game Pass, также эта версия возможно подойдёт для последней версии Steam, если там были обновления и изменения, так как здесь как я понял обновился движок UE 4.18<UE 4.23 и текстуры не подходили и выдавало ошибку, плюс текста добавили и изменили ключи к каждой строчке текста. Только диалоги остались те же и шрифты.
Скачать Я.Диск
Распаковать по пути:
XboxGames\FrigateMS\Content\Octopath_Traveler\Content\Paks -
Автор: TheDarkness_RU · Опубликовано:
Половину дела сделал, осталось диалоги текстуры бахнуть, надеюсь проблем не будет.
Также скажу, добавили новый текст, который я не переводил, так как это перевод не мой.
-
Автор: LoneWarrior · Опубликовано:
Как по мне, великоватый ценник для коридорного шутера, не так уж там и много диалогов. -
Автор: Lehgard · Опубликовано:
Они не запаковываются заразы прав говорит таких у меня нету и права не дает себе выдать… Странная фигня… оО Очень сильное колдунство… p.s. А, уже не надо) -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
За Дюка Нюкема или Серьезного Сэма играли парни и все норм, а девушкам подавай уродин, чтобы не комплексовать? Очень сомнительно. Может, всякие на голову стукнутые фемки так и рассуждают, но их ничтожный процент. -
Автор: TheDarkness_RU · Опубликовано:
Ничего не нужно загружать, скачал версию Game Pass и версию gog, смотрю что можно сделать.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
