Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[piton4 2 250]

13 минут назад, spawm76 сказал:

Так есть новая игра +, пройди на английском а потом на русском 

Так впечатления уже не те будут, при повторном прохождении. Хочется, так сказать, погрузится полностью изначально.

[Zedger01 5]

32 минуты назад, Paran0lik сказал:

Ещё чуток

Привет. Ты тестируешь через Origin или Steam? У EA сейчас основной платформой является EA App и для неё надо отдельно тестировать, т.к. то что работает через Origin, через неё нет.

[ys6v9d 140]

3 минуты назад, Zedger01 сказал:

Привет. Ты тестируешь через Origin или Steam? У EA сейчас основной платформой является EA App и для неё надо отдельно тестировать, т.к. то что работает через Origin, через неё нет.

У меня игра и на EA и на Origin-e есть, так что могу через обе платформы протестировать перевод как будет готов тестовый билд.

[Zedger01 5]

1 минуту назад, ys6v9d сказал:

У меня игра и на EA и на Origin-e есть, так что могу через обе платформы протестировать перевод как будет готов тестовый билд.

Было бы неплохо. Я столкнулся с проблемой когда играл в mass effect andromeda , пришлось App удалять и ставить Origin, чтобы все моды нормально работали. Либо ставить прогу FrostyFix, как я потом узнал.

[alexmalutin86 30]

50 минут назад, Paran0lik сказал:

 

Почём нынче Кредиты то?))))

[m4tronin 183]

5 минут назад, alexmalutin86 сказал:

Почём нынче Кредиты то?))))

Всё фиксится моментально, на титры пока не особо внимание заостряли)

[serious883 14]

1 минуту назад, alexmalutin86 сказал:

Почём нынче Кредиты то?))))

50 рублей))
А если серьезно, мы начинали с простого txt-файла с кучей строк. По нему довольно сложно “угадывать” контекст. А так как первая успешная попытка интеграции перевода в игру уже состоялась, исправление таких косяков — вопрос времени.

[SergeyCFC 4]

У кого получилось с технической частью, если есть возможность помогите в ветке NFS 

Там ребята почти все перевели а встроить текст не получается. 

 

[CTaLLuH 3]

Неужели побороли фростбайт. Прям огромное спасибо всем вам, кто работает над переводом и тех частью без отдыха на чистом энтузиазме, вы лучшие. 

[TheGTAMan163 19]

Да хранит вас Обелиск
Ещё часто бывает, что с патчами русификаторы слетают и не работают (в Halo MCC целая проблема с этим была), надеюсь в случае чего, он будет фикситься и не будет заброшен)

Изменено 31 января, 2023 пользователем TheGTAMan163

[Skychpoker 2]

Да лаааадно, всё таки смогли внедрить, молодцы ребята, утёрли нос всем 

[spider91 1 027]

@Paran0lik как я понимаю по тексту тех. часть у вас решена. Поделитесь, чтобы мы потом под озвучку подправили и не изобретали заново велосипед или же нам самим всё же делать? А то пока звуком занимаемся, текст еще не смотрели. 

[R3nZaR 9]

53 минуты назад, TheGTAMan163 сказал:

Да хранит вас Обелиск
Ещё часто бывает, что с патчами русификаторы слетают и не работают (в Halo MCC целая проблема с этим была), надеюсь в случае чего, он будет фикситься и не будет заброшен)

Брал оффлайн активацию, игру ещё не обновлял )) а может и не надо ))

[DarkAssassinUA 43]

Только что, R3nZaR сказал:

Брал оффлайн активацию, игру ещё не обновлял )) а может и не надо ))

Как минимум стоит обновить под сегодняшний патч.

Может под выход русификатора организую 5 активаций безвозмездно форумчанам.

[LuciferHellround 8]

5 минут назад, spider91 сказал:

@Paran0lik как я понимаю по тексту тех. часть у вас решена. Поделитесь, чтобы мы потом под озвучку подправили и не изобретали заново велосипед или же нам самим всё же делать? А то пока звуком занимаемся, текст еще не смотрели. 

Перевод будет в любом случае в бесплатном доступе.