TheGTAMan163

Пост от The Miracle Обновление перевода Fatal Frame MOBW до версии 2.0 (PC-версия)Изменения:Исправлены все имеющиеся опечатки и неточностиИсправлены тайминги диалоговИсправлены все концовки ============================================================== В преддверии перевода Mask of the Lunar Eclipse решили порадовать вас таким вот обновлением. Ссылка естественно только у них и за донат 500 рубасов...

Может и так, всё равно играть пока не сейчас планирую — надо добить Atomic Heart, впереди RE4 Remake, ну и перед Маской Лунного Затмения ещё пройти 2 и 3 части, первую прошёл в январе. Так что времени для меня ещё достаточно (а времени играть у меня не так много). Да и прочекал тему по русификатору 4 и 5 частей, как я понял переводы Мираклов сливают всё равно, так что тем более подожду.

Это конечно здорово, но надеюсь на Миракл. Хочется адекватного перевода, а не так чтобы слова от балды были вставлены

Извиняюсь если уже присылали, заметил опечатку в этом журнале на медпалубе, пропустили букву П в слове “накаПливаются”, хотя без неё слово тоже существует, но здесь по смыслу не подходит)

Они упомянули её не как девушку, а как подругу, это уже другое значение может иметь. Так что я за подобные изменения

Сыграл первые полтора часа — впечатления от перевода потрясные! Был небольшой скептис раньше, в том числе по мату, пока встретился лишь пару раз, вообще никак не критично, сейчас очень всему рад) Просто за две недели столько сделать, даже текстуры! И вот с этого я проорал, вы убрали третий гендер, но он остался как напоминание на бегущей строке, ахахах

Молча ждал и вот долгожданный момент настал) Пошёл начинать игру) Спасибо вам за работу)

Там аж ВК подох от такой смысловой нагрузки авторов...

Цвет имён настраивается в опциях игры

Блин, не очень зашло обилие мата в субтитрах. Можно же было покорректнее выразиться(

Кстати, кому не лень, прочекайте перевод Миракл и здешний перевод, просто интересно для сравнения, у кого лучше будет)

Офигеть, пока я спал и занимался домашними субботними делами, тут уже и тизер с датой как максимум до 9 числа вышел и даже успели слить ранний билд перевода) Но я буду ждать только полный релиз с максимальным качеством) И хоть я и заболел и не планировал сейчас играть сейчас, сделаю это даже с больным горлом и запишу прохождение для канала) Слишком уж полюбилась серия, когда в 2021 году прошёл основную трилогию, посмотрел мультфильмы и даже прошёл все спин-оффы с эмуляторов (только Ignition отказался работать). В общем вы большие молодцы!

Для удобства конечно было бы неплохо, но если не совсем чайник, то кинуть нужные файлы в папку с игрой не составляет труда

Да хранит вас Обелиск Ещё часто бывает, что с патчами русификаторы слетают и не работают (в Halo MCC целая проблема с этим была), надеюсь в случае чего, он будет фикситься и не будет заброшен)

А я забанен в группе Miracle, даже не помню за что)) Жду что они будут переводить порт Fatal Frame 4 на PC