Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[Etevi 102]

8 минут назад, Vigi сказал:

Спасибо за перевод. Но жду озвучку. Месяц подожду, если снова долгострой то пройду с вашими субтитрами.

Озвучка в лучшем случае выйдет летом. Так что ты месяц собрался ждать не понятно)

[bullX75 0]

1 час назад, Vigi сказал:

Спасибо за перевод. Но жду озвучку. Месяц подожду, если снова долгострой то пройду с вашими субтитрами.

Какой месяц) Они Dead Space 2 года полтора переводили.

[piton4 4 780]

@Etevi они же ещё сумму не собрали, может вообще фейл получится.  

[JOOVY 3]

9 минут назад, piton4 сказал:

@Etevi они же ещё сумму не собрали, может вообще фейл получится.  

Механики собрали уже пару дней назад, сказали летом или к лету выйдет полная озвучка русская.

[Romanski 2]

2 часа назад, sweet83 сказал:

А можете подсказать где купить игру за три соточки?

dead space remake avito edition))

[TheGTAMan163 19]

Извиняюсь если уже присылали, заметил опечатку в этом журнале на медпалубе, пропустили букву П в слове “накаПливаются”, хотя без неё слово тоже существует, но здесь по смыслу не подходит)

[piton4 4 780]

1 час назад, JOOVY сказал:

Механики собрали уже пару дней назад, сказали летом или к лету выйдет полная озвучка русская.

Не знал.  Ну ок, может будет повод перепройти.

[Etevi 102]

1 час назад, TheGTAMan163 сказал:

Извиняюсь если уже присылали, заметил опечатку в этом журнале на медпалубе, пропустили букву П в слове “накаПливаются”, хотя без неё слово тоже существует, но здесь по смыслу не подходит)

В группе ВК создали отдельный раздел по ошибкам перевода. Наверно лучше туда писать

[kuziara 28]

2 часа назад, JOOVY сказал:

Механики собрали уже пару дней назад, сказали летом или к лету выйдет полная озвучка русская.

в группе так написано 

P.S.
Тем временем сборы на локализацию Dead Space Remake достигли отметки в 110 000р из 350 000!

[ruswon 20]

2 часа назад, JOOVY сказал:

Механики собрали уже пару дней назад, сказали летом или к лету выйдет полная озвучка русская.

Не собрали. Даже на Callisto Protocol ещё сбор не закончился (немного осталось)

3 часа назад, bullX75 сказал:

Какой месяц) Они Dead Space 2 года полтора переводили.

Dead Space 2 озвучивали не Механики, а CGInfo. И делали это бесплатно, на чистом энтузиазме. 
Сравнение некорректное и ошибочное.

[bullX75 0]

9 часов назад, ruswon сказал:

Не собрали. Даже на Callisto Protocol ещё сбор не закончился (немного осталось)

Dead Space 2 озвучивали не Механики, а CGInfo. И делали это бесплатно, на чистом энтузиазме. 
Сравнение некорректное и ошибочное.

Да так и есть...сорян , поторопился)

[Sektor4 0]

Народ не подскажите 5 глава начало после прослушивания голосового сообщения от подруги , говорят что нужно вернуться в медицинский отсек , приезжаю туда захожу в ворота что пошире , дальше ворота охраны и они без питания написано, квест показывает что нужно зайти в них но они не активны нет питания что делать подскажите ???

[sweet83 0]

Добрый день. Кто-нибудь запускал игру на windows 10 1809?

Изменено 11 февраля, 2023 пользователем sweet83

[zevsinc 8]

5 часов назад, Sektor4 сказал:

Народ не подскажите 5 глава начало после прослушивания голосового сообщения от подруги , говорят что нужно вернуться в медицинский отсек , приезжаю туда захожу в ворота что пошире , дальше ворота охраны и они без питания написано, квест показывает что нужно зайти в них но они не активны нет питания что делать подскажите ???

У меня была подобная фишка с дверью, главу не помню… Бегал, бегал вокруг да около и само заработало. Так и не понял в чем проблема была))

Еще бывает, что нужно найти батарею, для питания двери))

Изменено 11 февраля, 2023 пользователем zevsinc

[Dimitrian 1]

5 часов назад, zevsinc сказал:

Еще бывает, что нужно найти батарею, для питания двери))

Или питание подрубить выключив свети или воздух...