High on Life

[Bocharick 1]

50 минут назад, Krs1k сказал:

@Bocharick А можно пожалуйста гайд конкретный? У меня тоже игра из MC, столкнулся с тем что установщик перевода не видит папку Oregon.exe, пытаюсь  создать и в корневой и в D:\XboxGames\High on Life\Content, но почему то установщик пишет что не может найти такую папку

ну так надо не папку создавать, а файл.
именно файл Oregon.exe

 

// Я описывал просто свои мытарства.

А по факту нужно после установки игры из МС Стора создать пустой файл с именем Oregon.exe в папке ВАШ_ДИСК:\XboxGames\High on Life\Content а далее при запуске установщика русификатора выбрать именно папку Content в которой вы положили файл Oregon.exe.

Далее уже русификатор предложит выбрать перевод, я выбрал Gemini который с длц, он самый первый в списке, был выбран по умолчанию. Далее надо выбрать версию игры, я выбрал МС Стор, ессно. Это всё.

В настройках вроде бы НЕ НУЖНО включать опцию про “супер четкие субтитры”, просто обычные включить.

Изменено 21 июля, 2025 пользователем Bocharick

[pekatvdmitriypekar 482]

13 часов назад, Alex Po Quest сказал:

Жалью, что у тех кто собирался пилить озвучку, руки опустились.

Если в эту игру играть только с субтитрами, то многие смешные вещи пропускаешь.

Вот бы речь, хотя бы нейронкой сделали.

увы, игре слишком много пушки разговаривают и в целом персонажи, так что понимаю почему отказались.

[notDead_Shogun 0]

сегодня на распродаже взял игру и к ней отсюда же русификатор, но какой бы не ставил, все субтитры выглядят как точки, запятые и цифры, никакого текста. Текст появляется только для одной строки, если в настройках переключить язык с “по умолчанию” на “english” или же обратно зайти просто в настройки, а на следующую фразу снова выдает точки да запятые. При этом меню, настройки и прочее переведены. Фиксится ли как-то?
https://ibb.co/WNRxjgLQ
https://ibb.co/93SxP8t0
https://ibb.co/YTDg44KX
https://ibb.co/WWtpQpbM

Изменено 2 октября, 2025 пользователем notDead_Shogun

[pekatvdmitriypekar 482]

38 минут назад, notDead_Shogun сказал:

сегодня на распродаже взял игру и к ней отсюда же русификатор, но какой бы не ставил, все субтитры выглядят как точки, запятые и цифры, никакого текста. Текст появляется только для одной строки, если в настройках переключить язык с “по умолчанию” на “english” или же обратно зайти просто в настройки, а на следующую фразу снова выдает точки да запятые. При этом меню, настройки и прочее переведены. Фиксится ли как-то?
https://ibb.co/WNRxjgLQ
https://ibb.co/93SxP8t0
https://ibb.co/YTDg44KX
https://ibb.co/WWtpQpbM

Найди в настройках что-то типо “супер чёткие субтитры” “улучшенные субтитры” и выруби.

Изменено 2 октября, 2025 пользователем pekatvdmitriypekar

[Noname_X 0]

Доброго дня, есть какой-то шанс на появление нормального перевода? Или никто не занимается?

Изменено 21 октября, 2025 пользователем Noname_X

[sogiking 52]

Только что, Noname_X сказал:

Добрового дня, есть какой-то шанс на появление нормального перевода? Или никто не занимается?

Никто и не возьмется, текста много, много смехуечков и адаптации потребуется обрабатывать. Так что радуемся тому что есть.

[SerGEAnt 23 592]

 

[ZerNalk 0]

А не получится ли перенести данный перевод на PS5 версию данной игры?

[allodernat 679]

@zernalk там unreal, если ps5 прошитая, то вероятно можно, но вопрос задавай не здесь)) А там где модмейкеры ps5 обитают, к примеру на pspx

Изменено 23 декабря, 2025 пользователем allodernat

[ZerNalk 0]

10 минут назад, allodernat сказал:

@zernalk там unreal, если ps5 прошитая, то вероятно можно, но вопрос задавай не здесь)) А там где модмейкеры ps5 обитают, к примеру на pspx

Да, у меня шитая PS5 и игра там идет в распакованном виде папкой, осталось понять какие файлы перенести из пк версии игры, чтобы руссификатор перенести.

[allodernat 679]

@zernalk а там большой выбор? Берёшь  Oregon_RU_P.pak из архива и подкидываешь, куда обычно подкидывают .pak для unreal в ps5  Возможно потребуется переименовать, посмотри по аналогии и немного метода тыка.

[ZerNalk 0]

9 часов назад, allodernat сказал:

@zernalk а там большой выбор? Берёшь  Oregon_RU_P.pak из архива и подкидываешь, куда обычно подкидывают .pak для unreal в ps5  Возможно потребуется переименовать, посмотри по аналогии и немного метода тыка.

Спасибо, огромное за помощь! Скопировал данный файл по пути oregon\content\paks\ без переименования, запустил и все стало на русском!