High on Life

[pekatvdmitriypekar 409]

В 10/3/2023 в 14:30, DarkAssassinUA сказал:

Перевод High on Life + High on Knife выполненный DeepL

Собрано 03.10.2023. 

Распостраняется как есть, без вопросов и претензий.

Редактурой и вычиткой заниматься не буду.

Скачать перевод

Скачать исходники

Отблагодарить

 

 

тут последний текст лежит от последней версии на данный момент, оригинальный?

Изменено 10 июня пользователем pekatvdmitriypekar

[sogiking 52]

Надеюсь к выходу второй тоже сообразят хороший машинный перевод 

[pekatvdmitriypekar 409]

3 часа назад, pekatvdmitriypekar сказал:

тут последний текст лежит от последней версии на данный момент, оригинальный?

сделал нейроперевод, ввожу текст в locres.

Изменено 9 июня пользователем pekatvdmitriypekar

[pekatvdmitriypekar 409]

Скрытый текст

Там такого нормально навалено от гемини)

Изменено 10 июня пользователем pekatvdmitriypekar

[pekatvdmitriypekar 409]

если кто не хочет ждать меня и хочет сам вбить перевод то вот

Исходники

Использовались
Нейросеть:Gemini 2.0 Flash
Программа:LinguaGacha

Изменено 14 июня пользователем pekatvdmitriypekar

[pekatvdmitriypekar 409]

Скачать перевод
Скачать исходники

Установка: кинуть файл в \HighOnLife\Oregon\Content\Paks

Использовались
Нейросеть:Gemini 2.0 Flash
Программа:LinguaGacha 

@SerGEAnt

Изменено 14 июня пользователем pekatvdmitriypekar

[Bocharick 1]

Здравствуйте, подскажите как установить русификатор на версию из Xbox GamePass?
Скачал последнюю версию (1.3, от 15 июня 2025), при попытке установить говорит что папка не найдена, указываю явно “D:\XboxGames\High on Life”, пишет что “Файл Oregon.exe не найден в папке назначения”.
Полазил там, действительно такого файла нет. Из самого близкого к Oregon.exe там есть
“D:\XboxGames\High on Life\Content\Oregon\Binaries\WinGDK\Oregon-WinGDK-Shipping.exe”
 

В 14.06.2025 в 17:53, pekatvdmitriypekar сказал:

Скачать перевод
Скачать исходники

Установка: кинуть файл в \HighOnLife\Oregon\Content\Paks

Использовались
Нейросеть:Gemini 2.0 Flash
Программа:LinguaGacha 

@SerGEAnt

попробовал этот вариант — ничего не изменилось.
в настройках нужно какой язык выбирать? должен появиться русский или как? пробовал “по умолчанию”, пробовал “английский”, все одно. ничего не поменялось

Изменено 20 июля пользователем Bocharick

[pekatvdmitriypekar 409]

10 часов назад, Bocharick сказал:

Здравствуйте, подскажите как установить русификатор на версию из Xbox GamePass?
Скачал последнюю версию (1.3, от 15 июня 2025), при попытке установить говорит что папка не найдена, указываю явно “D:\XboxGames\High on Life”, пишет что “Файл Oregon.exe не найден в папке назначения”.
Полазил там, действительно такого файла нет. Из самого близкого к Oregon.exe там есть
“D:\XboxGames\High on Life\Content\Oregon\Binaries\WinGDK\Oregon-WinGDK-Shipping.exe”
 

попробовал этот вариант — ничего не изменилось.
в настройках нужно какой язык выбирать? должен появиться русский или как? пробовал “по умолчанию”, пробовал “английский”, все одно. ничего не поменялось

Заходишь в папку High On Life/Oregon/Content/Paks и кидаешь туда pak файл.

если не работает вполне возможно геймпасс версия чем-то отличается.

[Bocharick 1]

2 часа назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Заходишь в папку High On Life/Oregon/Content/Paks и кидаешь туда pak файл.

если не работает вполне возможно геймпасс версия чем-то отличается.

Разобрался. Но однозначно требуется фикс инсталлятора.
У меня игра установлена через приложение Xbox по пути “D:\XboxGames\High on Life”. При запуске установщика русификатора он говорит что игра не найдена, нужно выбрать директорию. Выбирал и саму “D:\XboxGames\High on Life” и “D:\XboxGames\High on Life\Content”, он писал что файл Oregon.exe не найден. Видимо инсталлятор таким образом опирается на то куда распаковаться. Сначала попробовал создать пустой файл с именем Oregon.exe в корневой директории “D:\XboxGames\High on Life”, русификатор согласился с директорией игры, далее предложил выбрать перевод, я выбрал верхний — Gemini для High on Life + ДЛЦ (хотя у меня и нету длц), далее он спрашивает какая у меня версия игры, Стим или МС Стор. Выбрал МС Стор. Русификатор установился, но при запуске игры она по-прежнему на английском.
Полез копать папку, и увидел что он в корневой директории создал папку Oregon и в ней уже дальше вложенные папки и файл. Но игра не ищет по этому пути файлы. Удалил русификатор с помощью unins000.exe который появился после установки русификатора.
Далее перенес ранее созданный Oregon.exe уже из корневой папки в “D:\XboxGames\High on Life\Content”, и при установке русификатора выбрал эту директорию. Дальше также выбрал версию русификатора ту же, версию игры МС Стор. Установилось.
Запустил игру — игра на русском. В меню выбрано “язык по умолчанию”. Еще вроде натыкался что люди писали что опцию “Супер четкие субтитры” (ну или как-то так), не нужно включать. Она отключена по умолчанию, не стал экспериментировать.

 

Ну кароче, установщик по умолчанию не контачит с версией от МС Стор, требуются костыли

[pekatvdmitriypekar 409]

2 минуты назад, Bocharick сказал:

Разобрался. Но однозначно требуется фикс инсталлятора.
У меня игра установлена через приложение Xbox по пути “D:\XboxGames\High on Life”. При запуске установщика русификатора он говорит что игра не найдена, нужно выбрать директорию. Выбирал и саму “D:\XboxGames\High on Life” и “D:\XboxGames\High on Life\Content”, он писал что файл Oregon.exe не найден. Видимо инсталлятор таким образом опирается на то куда распаковаться. Сначала попробовал создать пустой файл с именем Oregon.exe в корневой директории “D:\XboxGames\High on Life”, русификатор согласился с директорией игры, далее предложил выбрать перевод, я выбрал верхний — Gemini для High on Life + ДЛЦ (хотя у меня и нету длц), далее он спрашивает какая у меня версия игры, Стим или МС Стор. Выбрал МС Стор. Русификатор установился, но при запуске игры она по-прежнему на английском.
Полез копать папку, и увидел что он в корневой директории создал папку Oregon и в ней уже дальше вложенные папки и файл. Но игра не ищет по этому пути файлы. Удалил русификатор с помощью unins000.exe который появился после установки русификатора.
Далее перенес ранее созданный Oregon.exe уже из корневой папки в “D:\XboxGames\High on Life\Content”, и при установке русификатора выбрал эту директорию. Дальше также выбрал версию русификатора ту же, версию игры МС Стор. Установилось.
Запустил игру — игра на русском. В меню выбрано “язык по умолчанию”. Еще вроде натыкался что люди писали что опцию “Супер четкие субтитры” (ну или как-то так), не нужно включать. Она отключена по умолчанию, не стал экспериментировать.

 

Ну кароче, установщик по умолчанию не контачит с версией от МС Стор, требуются костыли

Установщик не мой, а @SerGEAnt надо ему фиксить.

[SerGEAnt 22 944]

1 час назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Установщик не мой, а @SerGEAnt надо ему фиксить.

Покупатели геймпасса должны страдать, мухахахаха.

У Microsoft же как обычно все через жопу, во всех играх же есть просто [название игры].exe, но стору нужно выпендриться и мало того, что поместить все содержимое в папку Content (зачем, нахера — непонятно), так еще и exe переименовать (зачем, нахера — непонятно).

Если у тебя игра на Unreal Engine, то еще и архивы все переименовать в WinGDK (зачем, нахера — непонятно).

Любят эти индусы все через жопу делать, короче. 

[Bocharick 1]

3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Покупатели геймпасса должны страдать, мухахахаха.

вы же заявляете в инсталлере что поддерживаете эту версию )

[SerGEAnt 22 944]

Только что, Bocharick сказал:

вы же заявляете в инсталлере что поддерживаете эту версию )

я забыл про exe, что он называется по-другому, бывает

[Krs1k 0]

@Bocharick А можно пожалуйста гайд конкретный? У меня тоже игра из MC, столкнулся с тем что установщик перевода не видит папку Oregon.exe, пытаюсь  создать и в корневой и в D:\XboxGames\High on Life\Content, но почему то установщик пишет что не может найти такую папку

[Alex Po Quest 665]

Жалью, что у тех кто собирался пилить озвучку, руки опустились.

Если в эту игру играть только с субтитрами, то многие смешные вещи пропускаешь.

Вот бы речь, хотя бы нейронкой сделали.