Marvel’s Midnight Suns

[kazanova007 61]

 на сколько часов прохождения хватит озвучки?

[FanLadva 200]

2 часа назад, SsabroS сказал:

Сталкивался я с этим дерьмом, лучше уж переплачу за лицензию =)

Посмотрел, 2000р у Эпиков сейчас с купоном выходит, через KZH. Дороговато как то кажется после покупки Alyx за 1800р =\

и чем тебя не устроило активация за 100 рублей вместо лицензии овер прайс?

2 часа назад, SsabroS сказал:

Сталкивался я с этим дерьмом, лучше уж переплачу за лицензию =)

Посмотрел, 2000р у Эпиков сейчас с купоном выходит, через KZH. Дороговато как то кажется после покупки Alyx за 1800р =\

и чем тебя не устроило активация за 100 рублей вместо лицензии овер прайс?

[tfgffff 1]

Здравствуйте, помогите пожалуйста, установил русификатор, но все равно на английском((( что делать?

[Haoose 535]

@tfgffff Что на английском? Звук, текст? Какая версия игры (Steam/EGS)? Покажи скриншот папки MidnightSuns/Content/Paks/

[Devilgeim 1]

А сколько примерно процентов русской озвучки в игре?

[Mat_tew 8]

А что насчёт исправления текста? Какая-нибудь команда возьмётся или может в общий доступ будет выложен?

[tfgffff 1]

@Haoose всё на английском ничего не поменялось. версия стим лицензия

[SerGEAnt 19 840]

1 минуту назад, tfgffff сказал:

@Haoose всё на английском ничего не поменялось. версия стим лицензия

Все правильно, должно быть на русском.

[tfgffff 1]

@SerGEAnt увы нет(((( переустанавливать пробовал и игру и русификатор, но безрезультатно 

[Haoose 535]

@tfgffff ты установил только озвучку. А текстовый перевод почему не поставил? Звук в самом начале игры на английском (в первом ролике), когда начинаешь сражение — персонажи уже будут на русском говорить.
После установки русификатора текста у тебя появится файл pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak весом около 12 Мб

@Devilgeim ты думаешь кто-то слушал все 47 тысяч файлов озвучки на предмет наличие в них русской речи? Конешно нет XD
На вскидку, русифицированы примерно две трети файлов.

Изменено 26 декабря, 2022 пользователем Haoose

[tfgffff 1]

@Haoose а все спасибо большое, я почему то подумал что текст тоже включен в установщик вместе с озвучкой. И думал раз текст не перевелся, то и звука не будет и дальше не проверял. Сорян за потраченное время, во всем виновата моя невнимательность. А тебе РЕСПЕКТ!

[Haoose 535]

Если у вас крашится игра (например есть фидбек о падении при обучении как пользоваться кузницей) — попробуйте удалить/переместить фикс длительности озвучки (2 файла: pakchunk0-WindowsNoEditor_rusSoundFix.pak и pakchunk11-WindowsNoEditor_rusSoundFix.pak)
Позже посмотрю что там не так с ними.
Что-то больше никто не писал об этом, не играете в игру что ль, как и я?  
Upd: Воспроизвести вылет не получилось, у меня все работает ¯\_(ツ)_/¯

Изменено 28 декабря, 2022 пользователем Haoose

[Abbasovar 2]

Отлично играется с переводом, достойно сделано, есть конечно косяки, но это не машинный перевод старого образцы. Сейчас вышла версия 1.1. с двумя вариантами, второй перевод лучшего качества, сделанный через сервис DeepL не ставьте, он хуже первого. Озвучка тоже появилась местами, какую успели записать видимо или какую забыли удалить из игры. В общем, играть можно и даже с удовольствием. Кстати, всем, кто сомневается, советую оффлайн активацию за 100 руб., играю беды не знаю, зачем платить деньги людям, которые не продают тебе свой продукт?

[Haoose 535]

@Abbasovar а расскажи, в чем именно хуже? Перевод интерфейса, субтитры или что-то другое не понравилось?

[FanLadva 200]

25 минут назад, Haoose сказал:

@Abbasovar а расскажи, в чем именно хуже? Перевод интерфейса, субтитры или что-то другое не понравилось?

тоже интересно, ибо у DeepL с граматикой  получше чем с гугла яндекса, как было в HighOnLife

PS: как эта игра? на что похожа? сюжет интересный?