Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, Vizard53 сказал:

. Единственное что может напряч, это сам перевод,

В том то и дело.

5 минут назад, Vizard53 сказал:

@piton4 перевод акка на казахский регион, и пополнение через вебмани, после этого игры покупаются спокойно через сам стим

Нуу…   так, а тем способом тоже через сам стим покупаются.  Это просто я описал, как купить недоступную у нас игру гифтом, на основной акк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4 

4 минуты назад, piton4 сказал:

Это просто я описал, как купить недоступную у нас игру гифтом, на основной акк.

Могу ошибаться, но не со всеми играми такое работает, во всяком случае если на том же плати маркет купить игру гифтом, всегда указывается, для какого она региона, и если гифт для другого региона, подарить его не получится
Но сам не пробовал, так что и утверждать не буду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, Vizard53 сказал:

@piton4 

Могу ошибаться, но не со всеми играми такое работает

Да, это не совсеми играми работает, в подавляющем большинстве из-за разницы в цене(вроде не должно 10% превышать), но есть несколько игр, с которыми это в принципе не работаеет.  Конкретно с этой игрой норм, я для интересу проверил.

C некоторыми играми это в данный момент может не работать, а к примеру через месяц уже и получится, так как изменилось соотношение цен.  И в обратную сторону соответственно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

привет

почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Иван54 сказал:

привет

почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула

озвучку лучше удалить и пользоваться исключительно русификацией текста , из-за озвучки у меня было моментов 5 где игра крашится и пока её не удалишь, то не пройдёшь. 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ясно

я срусской озвучкой игра нормально до миси вечеринки потом выкидовает игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Иван54 сказал:

ясно

я срусской озвучкой игра нормально до миси вечеринки потом выкидовает игру

Озвучка стала "ломать" игру, когда начали выходить дополнения. Видимо с добавлением новых миссий и персонажей что-то в игре поменяли и озвучка стала конфликтовать с игрой. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.03.2024 в 00:07, Rayman_Miami сказал:

Иллиана Распутина

Может все таки Ульяна?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, подскажите что может быть, установил русификатор текста, но игра (steam активация) его игнорирует и всё равно текст на английском, файл pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak в папке MidnightSuns/Content/Paks/ появился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, а на данный момент кто-нибудь занимается переводом?
Игра безумно зашла и хотелось бы пройти с адекватной локализацией
Могу предложить свою помощь в редактуре текста

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день.Скажите а есть шанс что кто-нибудь портирует русификатор на PS 4 версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2024 в 19:07, Rayman_Miami сказал:

Я правда постараюсь отредактировать больше за следующие выходные.

Ну как там дела с переводом?)
Говорят игру хоть и без длц, но будут раздавать в егс через недельку.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорят в МАскве кур доЯт.
Как там дела с молоком, как лучше применить?

Изменено пользователем EVilAngelion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напишите, пожалуйста, после последних обновлений, можно ли играть в Marvels: Midnight Suns с русской озвучкой без глюков или всё равно игра глючит? Если глючит, можно как-то обойти эти глюки.

Чтобы пройти всю игру с русской озвучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Gerald всю игру с русской озвучкой пройти не получится. В файлах игры есть только частичная локализация. И её активация, видимо, конфликтует с файлами, что и приводит к лагам и глюкам.

2 часа назад, Mat_tew сказал:

Говорят игру хоть и без длц, но будут раздавать в егс через недельку.

Жаль не для ру.региона.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, спасибо большое!
      Посмотрел все скрины.
      Спасибо за сравнение, это помогло мне с выбором.
      Мне нравится от FFRTT. Живенько и легко читается, Зидан жжёт) 
      Впечатление только от перевода по скринам.

      На вкус и цвет. Кому-то Child of Terra, мне FFRTT, субъективные выборы.
      Хотя местами они переборщили немного, например, 5-й скрин с этой ссылки. Но это в отрыве от контекста, может, всё в целом гармонично.
      Спасибо большое всем за перевод, и Child of Terra, и FFRTT.
      Child of Terra действительно максимально близок к оригиналу, а FFRTT не боялись экспериментировать, и за это респект, получилось очень колоритно и живо. 
    • пока ещё не все строки от @liklaysh загрузил в таблицу принял
    • Да вроде как показывается, Universe for Sale. Но судя по скринам таки да, хрень какая то. Я иногда покупаю доп материалы к тому что раздавали, последнее покупал DLC к Dead Island 2 ещё до того как выпилили денуво. Правда зря, ибо если основная игра хоть и уступает оригиналу но играть можно то уже DLC полнейшая хрень.
    • отправил запрос,завтра начну помогать 
    • Обновил перевод до v.1.2.37 Обновление The Rotking Фиксы
    • Сделал порт машинного(нейронки) русификатора Lost Sphear Wiltonicol  для switch.
      Ничего не менял, просто адаптировал и проверил на эмуляторе, совместимая версия [010077B0038B2800][v327680]
      Для установки скопировать на карту памяти. скачать  
    • Пока вроде на этом остановились: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y3hfItn0WgIiTFdtRe786hBwcM7sr5mgEflmOopKXA8/edit?usp=sharing

      Переводим по чуть-чуть, ещё @liklaysh выше кидал несколько частей 
    • Машинный русификатор
      Подходит для последней версии в стим
      С шрифтами остались некоторые проблемы, может быть, когда-нибудь приведу их в норму, но игра не зацепила ничем. https://disk.yandex.ru/d/wNJAJK5lmSmeTw    
    • Сделал прогу через GPT которая raw txt файлы извлеченные переводит, через api gemini и argos, осталось увеличить скорость перевода, что б на одним файлом долго не думал Или уже перевел может кто, пока я возился?
    • Ты по тексту искал дубликаты? ID то у них разные, и в разных местах они используются. Как вариант это может быть и косяк en перевода. 

      К примеру Wandering Paths. Оно может быть как кнопка, как отсылка в предмете, как вкладка в магазине. и т.д) 
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×