Need for Speed Unbound

[chromKa 310]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[Alex_Lame 6]

7 минут назад, FreemanHustler сказал:

Та зная ЕА купив сейчас со скидкой 50% 

дождавшись русика скидка будет 70

ахах ну кстати не исключено) уже была скидка 2 раза 50%  я думаю на ближайшей весенней распродаже будет скидка больше 50%  

[Simon Ghost Riley 2]

1 час назад, Alex_Lame сказал:

ахах ну кстати не исключено) уже была скидка 2 раза 50%  я думаю на ближайшей весенней распродаже будет скидка больше 50%  

Весенняя распродажа Стим: 16—23 марта ⌛

а скидка как раз до 16 марта я думаю они ее просто продлят на те же 50% 

[Alex_Lame 6]

3 часа назад, FreemanHustler сказал:

Весенняя распродажа Стим: 16—23 марта ⌛

а скидка как раз до 16 марта я думаю они ее просто продлят на те же 50% 

тоже не исключено  

[Simon Ghost Riley 2]

@HarGabt просвети о прогресе перевода?

[HarGabt 79]

1 минуту назад, FreemanHustler сказал:

@HarGabt просвети о прогресе перевода?

87.1% переведено

[Simon Ghost Riley 2]

@HarGabt после 100% сколько еще рабочий русик ждать? 

[HarGabt 79]

3 минуты назад, FreemanHustler сказал:

@HarGabt после 100% сколько еще рабочий русик ждать? 

Думаю, в конце месяца будет готов перевод; дальше будет тестирование перевода на работоспособность и косяки.
У меня есть вариант провести эдакий полу-открытый бетатест — в том числе постримить перевод среди сообщества NFS (в частности моддеров), @chromKa что скажешь?

[Simon Ghost Riley 2]

@HarGabt так можно вкинуть тестирование для желающих. 
я бы не против 

[nGame 0]

12 минут назад, FreemanHustler сказал:

@HarGabt так можно вкинуть тестирование для желающих. 
я бы не против 

Поддерживаю

[Simon Ghost Riley 2]

@HarGabt тем более люди готовы. Се сидеть ждать? Больше людей пробовать будет быстрее найдем . Собери его в экзешник да и все . 

[Alex_Lame 6]

54 минуты назад, FreemanHustler сказал:

@HarGabt тем более люди готовы. Се сидеть ждать? Больше людей пробовать будет быстрее найдем . Собери его в экзешник да и все . 

Так его растащат как готовый, а потом будут недовольные “недопереводом”  как по мне лучше сделать нормально, и выложить уже готовый) Хотя многие ждут хоть какой то перевод, может и не докопаются до ошибок если такие будут)

[RomZZes 90]

3 часа назад, Alex_Lame сказал:

Так его растащат как готовый, а потом будут недовольные “недопереводом”  как по мне лучше сделать нормально, и выложить уже готовый) 

Так и будет  Так что лучше сразу нормально сделать, а после выкладывать. 

[exFirst 117]

7 часов назад, Alex_Lame сказал:

Так его растащат как готовый, а потом будут недовольные “недопереводом”

ха, так прописать прямо в инсталлере, что сие есть бета версия перевода, а скачать последнюю вы можете тута и ссылку побольше прям на эту ветку форума).

[Alex_Lame 6]

1 час назад, exFirst сказал:

ха, так прописать прямо в инсталлере, что сие есть бета версия перевода, а скачать последнюю вы можете тута и ссылку побольше прям на эту ветку форума).

ну тоже вариант  

[Simon Ghost Riley 2]

@Alex_Lame не вижу проблемы добавить версия перевода v0.1 

для всех желающих . После всех тестов и правок выложить уже готовый