Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

[DMBidlov 2 228]

1. Жанр: Beat 'em up
2. Платформы: PC PS4 XONE NSW
3. Разработчик: Tribute Games Inc.
4. Издатель: Dotemu, Gamera Game.
5. Дата выхода на PC: 16 июня 2022

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:

Скрытый текст

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — это яркий, сделанный с любовью скроллер в жанре beat ’em up, в основе которого лежит легендарный образ черепашек из 1987 года. Эта игра — дань уважения классическим играм о черепашках, таким как Turtles In Time.

Скачать русификатор

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[kapral28 72]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.

Информация:

Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди

Разработчик: Tribute Games Inc.

Издатель: Dotemu, Gamera Games

Версия: 1.0.0.145 (build 8912738)

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский

Язык озвучки: Английский.

 

За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.

 

 

[lоl 9]

Разработчики пишут, что ошибочно добавили присутствие русской локализации. Сложно в это поверить, учитывая полный перевод описание игры в магазине.

[Freeman665 8 020]

@lоl но при этом написали, что он планируется в будущем.

[kapral28 72]

В будущем это может через год, может поковыряете игру, там-же только менюшки перевести и короткие заставки между уровнями.

[kapral28 72]

В описании нашей страницы в Steam русский язык указан как один из доступных языков. Это была ошибка заполнителя, которая была исправлена, когда мы опубликовали страницу для запуска. Приносим свои извинения за это. Однако планируется, что после запуска игра будет доступна на русском языке. Еще раз приносим извинения за причиненные неудобства.
 

 

 

[piton4 8 059]

6 минут назад, kapral28 сказал:

 Однако планируется, что после запуска игра будет доступна на русском языке. 
 

 

 

Написанное подразумевает, что Русский язык будет доступен сразу после выхода игры. Они походу сами не знают чё писать.

[Xedfor 0]

Спорно, что русское описание подразумевает перевод игры. У Сони в сторе до недавних событий практически каждая страница с игрой была переведена на русский, даже в тех играх, где его не было (а таких игр было немало). В стиме тоже такое частенько попадалось. Перевести страницу не равняется переводу игры.

[Horton2014 151]

упс. сразу тему не увидел — написал в игры

я тоже считаю, что ждать локализацию от самих авторов TMNT — не стоит. они явно прогнулись по политике и скорее всего русский язык вырезали, чтобы показать свой знак протеста

в связи с чем считаю, что надо собрать команду и начать делать свой перевод

[Freeman665 8 020]

7 минут назад, Horton2014 сказал:

они явно прогнулись по политике и скорее всего русский язык вырезали, чтобы показать свой знак протеста

не плодите сущности там, где их нет, зайдите на форум стима по игре и почитайте комментарий разрабов.

[Horton2014 151]

1 минуту назад, Freeman665 сказал:

не плодите сущности там, где их нет, зайдите на форум стима по игре и почитайте комментарий разрабов.

сути это не меняет. русского языка в текущий момент у игры нет. поэтому тут 2 варианта:

1. ждать пока добавят разработчики, неизвестно когда
2. собрать команду — перевести

[Freeman665 8 020]

3 минуты назад, Horton2014 сказал:

собрать команду — перевести

это на здоровье, альтернатива никогда лишней не будет.

[eaZy 73]

тут весть текст

https://pastebin.com/8nRaGwUD

[DMBidlov 2 228]

Начали переводить. 

[kapral28 72]

Отлично, надеюсь перевод не умрёт через пару дней, как тут обычно бывает.