«Спасибо, что ненавидите русскоязычных игроков» — Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic

[SerGEAnt 19 866]

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

---

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

Самыми известными местами в сети, где игроки могут оценить продукт, являются Steam и Metacritic. Но в первом для этого нужно купить игру — там у Psychonauts 2 все в порядке.

А вот с Metacritic все сложнее. Там можно выплеснуть из себя все, что вас тревожит!

Или даже так:

Большинство «нулей» поставили русскоязычные «игроки», недовольные тем, что в игре нет русской локализации.

Кстати, локализацию делает команда Like a Dragon.

[giperforg 156]

А почему именно эту игру разбомбили? Вроде куча же игр без локализации выходит? Опять что ли какой то блогер к православному крестовому походу призвал?

[febll 51]

8 минут назад, giperforg сказал:

А почему именно эту игру разбомбили? Вроде куча же игр без локализации выходит? Опять что ли какой то блогер к православному крестовому походу призвал?

Думаю из-за Майкрософт. Хотя учитывая “интерес” майков к Ру рынку, то все вполне закономерно.

Изменено 27 августа, 2021 пользователем febll

[romka 3 850]

В Стиме есть тема обсуждения с требованием добавить русскую локализацию. 

Минусовать саму игру не дело. Бомбить стоит на прямую издателя, письмами, сообщениями на оф. страницах. 

[Xelon 84]

такое чувство что авторам писать больше не о чем. Лентяи. Или лентяй. Пара недовольных поставили плохие отзывы и все — это уже повод для целой статьи. Какая-то попытка раздуть хайп на хайпе. Как насчет того чтобы дать возможность людям самим решать что им больше подходит? И может все-таки они сами эти отзывы захотят прочитать когда будут выбирать брать им ее или нет? Для чего эти вбросы говен на вентиляторы?

[Polus 366]

19 минут назад, giperforg сказал:

А почему именно эту игру разбомбили? Вроде куча же игр без локализации выходит? Опять что ли какой то блогер к православному крестовому походу призвал?

Потому что она никому не интересна и не нужна, выше же чел объяснил)

[ex0t1pe 461]

@sprayer ну дай “букашкам” себя вершителями судеб почувствовать 

[CeHbKA 185]

1 час назад, 0wn3df1x сказал:

В данном случае даблфайн вообще ничего не решает и права голоса не имеет. Все решения по локализации исключительно на майкрософте.

Это что ещё за бред?

[romka 3 850]

1 час назад, Xelon сказал:

такое чувство что авторам писать больше не о чем

Конечно всё решит рынок, а время расставит по местам. Но всё же на проблемы нужно указывать. Есть проблема — начни диалог или действуй. Иначе проблемы не решаются.

Вот недавно здесь был ролик игры ExeKiller. На тот момент русская локализация не была заявлена. Я написал им с вопросом, планируется ли оная к релизу. Они ответили и заверили, что планируется.

Сейчас на странице игры в Стиме, русская локализация уже указывается. Видимо была ошибка или ещё что и локализация изначально разрабатывалась. Но всё равно нужно напоминать о столь не мало важном элементе, как локализация. Чем больше прецедентов, тем чаще издатели будут об этом задумываться.

[Bkmz 1 972]

2 часа назад, febll сказал:

Да, но вот покупательская способность ниже, чем у среднестатистической страны западной (да и не только западной) Европы и поэтому если не стоит вопрос в максимальном охвате аудитории, то этот принцип вступает в дело. А назвать Psychonauts 2 игрой для массовой аудитории все же сложновато.

Русские заносят бабла сильно больше чем те же Итальянцы. 

[Парампампам 2 621]

6 минут назад, romka сказал:

Сейчас на странице игры в Стиме, русская локализация уже указывается.

Да, когда прошлый раз заходил русской локи не было. Я ещё удивился: поляки обычно охотно чуть ли не полную локализацию делают.

[0wn3df1x 3 214]

19 минут назад, CeHbKA сказал:

Это что ещё за бред?

Это официальная позиция даблфайна. Можете у них персонально спросить и они вам скажут, что с тех пор, как ими завладел майкрософт, все вопросы подобного характера решает он. Собственно, если бы майкрософту захотелось — он бы мог вообще даблфайн уничтожить, как в своё время поступил с лайнхедом.

[Den110 488]

Немного не в тему . В переводом будет кто-нибудь заниматься ?

[febll 51]

23 минуты назад, Bkmz сказал:

Русские заносят бабла сильно больше чем те же Итальянцы. 

Речь здесь скорее не об Италии, а в целом, если берем почти любой среднестатистический проект (особенно ограничений финансами), то он почти точно будет идти с английской локализацией (даже у ру разработчиков так и не всегда даже делают русскую озвучку), потом возможно французская, немецкая и порой испанская или если проект нацелен сильно на Азию, то точно китайская, японская и возможно корейская. Все остальные (российская, итальянская, польская и тд.) уже больше под игры с достаточно массовой аудиторией вроде колди или фортнайта.

Изменено 27 августа, 2021 пользователем febll

[fedos1988 981]

23 минуты назад, febll сказал:

Все остальные (российская, итальянская, польская и тд.) уже больше под игры с достаточно массовой аудиторией вроде колди или фортнайта.

Ну так зачем же тогда игру на итальянский перевели? 

Изменено 27 августа, 2021 пользователем fedos1988

[febll 51]

2 минуты назад, fedos1988 сказал:

Ну так зачем же тогда игру на итальянский перевели? 

Кто знает, возможно как-то выделилась Италия по продажам первого Психонавта или просто политика майков, как с геймпассом или xcloud.