Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод тут.

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Ого! Аж прям мурашки забегали от звука ПС1… 

Годнота однозначно! Респект и уважуха! 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Ого круто. А почему именно ps1 версия, а не psp? 

Share this post


Link to post

В сентябре Atlus должны анонсировать 7 проектов по персоне. Возможно будет и PC версия. Особой разницы между psp и ps one нет. Тут главное что бы был перевод и проект был доведен до конца.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

@darkmask14 слушай, ну этим людям я склонен верить. Не зря они разбирают игру, создают софт. Тут релиз будет 100%. 

Ну а по 7 проектов Атлус…

1 мобильна, 2 по 6 части, 1 скорее всего 5 на пк, у одной жёлтый фон и многие думают что это по 4 части что то. А ещё ж у 2 части есть типа спин офф — Eternal Punishment. Короче там черт ногу сломит. 

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Проект по переводу персоны начинался с 2009 года. Понятное дело что проект масштабный и амбициозный. Но тем не менее мы видели много переводов которые так и не увидели рождения по причине аборта,  и Persona Innocent Sin один из них. Я думаю что будут всевозможные порты на PC, Switch, PS4-5, возможно анонсы новых. Eternal Punishment крутая вещь, кстати.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Друг, с нетерпением жду! и думаю много кто ждет просто пока не в курсе данной темы т.к. данную историю проворачивают лет 15! Расскажи хоть в какие сроки планируется реализовать проект?

Спасибо Тебе!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 30.10.2021 в 04:00, Алексей Лифанов сказал:

Друг, с нетерпением жду! и думаю много кто ждет просто пока не в курсе данной темы т.к. данную историю проворачивают лет 15! Расскажи хоть в какие сроки планируется реализовать проект?

Спасибо Тебе!

Спасибо!

Присоединяйтесь к каналу со всей актуальнейшей информацией по переводу https://t.me/p2is_rus

Share this post


Link to post
В 22.08.2021 в 08:09, darkmask14 сказал:

В сентябре Atlus должны анонсировать 7 проектов по персоне. Возможно будет и PC версия. Особой разницы между psp и ps one нет. Тут главное что бы был перевод и проект был доведен до конца.

Как это нет? Ролики, дизайн, музыка, подправлен балланс. Озвучка на английском. Версия на PSP намного лучше. Так же как и "Вечное наказание". Лучше на PSP.

Share this post


Link to post

Все это изменения для эстетов, графически они одинаковы, играть отсутствие этих фишек не мешает. Хотите сделать лучше — делайте. А я и этому буду рад. Вечное наказание никак с японского не переведут, тоже переводят лет 7 наверное.  Перевод на русский потихоньку движется кстати, это радует.

Edited by darkmask14
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Будем ждать перевода на версию PSP, хотя можно будет конвертировать из PS one, но лишний геморр(

Share this post


Link to post
4 часа назад, DropDead2802 сказал:

Будем ждать перевода на версию PSP, хотя можно будет конвертировать из PS one, но лишний геморр(

Жди, но не дождешься. Автор много времени положил на переписывание коды игры PSX версии, и шанс того, что он будет свой труд переносить на PSP версию нулевой из-за сложности кода игры. Почитай канал в телеге, чтобы быть в курсе разбора и перевода игры.

@IDN огромная благодарность за труды!

Edited by AlexLAN
  • Thanks (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Haoose
      MXGP: The Official Motocross Videogame
      Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Дата выхода: 28 марта, 2014
      Жанр: Sports / Racing
      Разработчик: Milestone S.r.l.
      Издатель: Plug In Digital / Milestone S.r.l.
      Платформа: РС
      MXGP: The Official Motocross Videogame - гоночная игра от студии Milestone. В MXGP игроки принимают участие в чемпионате по мотоциклетным гонками по пересеченной местности. В игре представлены реально существующие команды, гонщики, мотоциклы и календарь заездов.
      Кто-нибудь желает присоединится к переводу? Технически перевод возможен. Шрифты есть. Нужно всего лищь перевести текст.
      http://notabenoid.com/book/50336
      MXGP3 - The Official Motocross Videogame

      Жанр: Гонки, Симуляторы, Спортивные игры
      Платформы: PC, XONE, PS4
      Разработчик: Milestone S.r.l.
      Издатель: Milestone S.r.l.
      Дата выхода: 30 мая. 2017 http://store.steampowered.com/app/561600/M...ross_Videogame/
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69558
      Прогресс перевода:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!80Qh2BbS!RsHfQ8EH...3bRwQvD660YCVsc
      Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив, то вот номера кошельков: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки MXGP3 - The Official Motocross Videogame + дополнения"
      Собрали: 0 рублей для http://store.steampowered.com/app/561600/MXGP3__The_Official_Motocross_Videogame
      Monster Energy Supercross - The Official Videogame

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72602
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!VkYx0a4K!DGhWf1jyTxEnoCjmYqBrGEMIQFh8FTLLF3laMc05f60
      Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив, то вот номера кошельков: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки Monster Energy Supercross - The Official Videogame + дополнения"
      Собрали: 0 рублей для http://store.steampowered.com/app/711750/Monster_Energy_Supercross__The_Official_Videogame
    • By makc_ar
      Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book
      Русификатор (текст) - от The Miracle

      Жанр: Ролевые игры
      Платформы: PC PS3 PS4 PSV
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Дата выхода: 8 февраля 2017 http://store.steampowered.com/app/527270
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68058
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!8kASWbDY!TX8Y9xeA...1bHuU-12h7c5FrM
      Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!0khmSJJa!IZ5EYD7I...SjXqnlxg76_8-lE
      Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

      Жанр: Ролевые игры
      Платформы: PC PS3 PS4 PSV
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Дата выхода: 7 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/527290/
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68473
      Прогресс перевода:
      Перевод остального текста идёт ЗДЕСЬ
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!885S3R7Q!r5meWSeX...Cz7TxnDVSUzbum4
      Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/eCWQ8oOw3FcZAp
      Atelier Lydie & Suelle ~The Alchemists and the Mysterious Paintings~
       


      Жанр: Ролевые игры
      Платформы: PC PS4 SW
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. 
      Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. 
      Дата выхода: 27 мар. 2018 http://store.steampowered.com/app/756590/Atelier_Lydie__Suelle_The_Alchemists_and_the_Mysterious_Paintings
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73068 (только диалоги залил) Кто сможет разобрать формат .e файлов https://zenhax.com/download/file.php?id=4347?
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода и правок:


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×