Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

capsule_616x353.jpg?t=1614973595

Жанр: Action / RPG
Платформы: PC 
Разработчик: Studio FOW Interactive
Издатель: Streembit Ltd
Дата выхода: 26 марта 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_718a728e2c06341a853ca83678b8d937b9f97

ss_b2e1430bd09fd7ba7dea7b3f5d08458aa0743

Описание: Новая сексуальная научно-фантастическая пародия, в которой вы управляете собственным звездолетом, наполненным самыми горячими девушками в галактике, которые готовы воплотить ваши фантазии в жизнь в полностью анимированных любовных сценах!

Выходит уже через пару часов. Кто-нибудь возьмется за перевод? 

https://store.steampowered.com/app/1034140/Subverse/

Изменено пользователем viseverse
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так его сделают, когда выйдет вся игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, смысла перевод ждать нет. Его не будет. Очень жаль. Мне кажется, многие бы помогли проекту финансово. Так как игра сейчас в топе продаж Steam и явно пользуется спросом. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, StalkerLegend сказал:

Я так понимаю, смысла перевод ждать нет. Его не будет. Очень жаль. Мне кажется, многие бы помогли проекту финансово. Так как игра сейчас в топе продаж Steam и явно пользуется спросом. 

Всмысле ждать нет смысла? Он будет официально, через годик или когда там игра полностью выйдет. Неофициально бы примерно также пришлось ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, rohindanil сказал:

Неофициально бы примерно также пришлось ждать.

Почему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, MrNardred сказал:

Почему?

Ну пока кто-нибудь да нашелся, пока разобрали и перевели. И главное — пока все эпизоды переведут… Так и так по времени одинаково, так зачем делать лишние телодвижения? Ну, если только какие-нибудь энтузиасты захотят поднабраться опыта с данным движком(или что там у игр).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А никто не пытался распаковать ресурсы? Мне пишет, что файл ресурсов зашифрован — нужен ключ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Release сказал:

А никто не пытался распаковать ресурсы? Мне пишет, что файл ресурсов зашифрован — нужен ключ.

0xB6B0763265C2365D4B035EC46936005D018FB4FE3427C3BC51BFDE1EDCBE6C95

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

...Сайбердеушки нравяццо мне тем, что у них всегда разметка идет практичная по всему телу, как на схеме разделки говяжьей туши.

h-132.jpg&sig=b9544e026f2064a6aa382fda32

Изменено пользователем Boogeemaan
  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот спасибо, очень оперативно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, распаковать-то распаковал, но .locres файла нет. Как переводить текст, который в *.uexp не знаю, кроме как в режиме hex-edit. Я не очень-то знаком методами локализации UE-игр.

Буду благодарен, если кто поделится опытом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для *.uexp нормального софта нет, только не юзабилити через сто пять телодвижений с правкой смещений в *.uasset.
Разбираете структуру uasset, там блоки внизу, в них нужно изменить смещения и размеры для новых вставленных строк. Перед этим делается парсинг строк из uexp и вставка в него новых с выносом файлов смещений, потом по этим смещениям куда, что добавилось и правится uasset, 3 софтины получилось. Первые две в теме UnityEx валяются ExtractTextUnityBinary ParserTextBinUnity для текста и вставка делает смещения. А фиксер, если только сами сделаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо. Но не совсем понял, разве утилиты для Unity подойдут для UnrealEngine: *.uasset и *.uexp?

Написать свои тоже не проблема, если известна структура формата, но я её не знаю. А тратить время на её самостоятельное определение мне не очень хочется. Если где-то есть описание, буду рад, если поделитесь ссылкой.

Изменено пользователем Release

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу скинуть тулскит этот на примере одной игрушки 1000р. А там разберётесь или нет хз.
Фишеры строк они к любым бинарникам подходят, главное настройки выравниваний и определений строк так как они разные бывают. В моей вставке есть поддержка для строк вида unreal. В тулските уже прописаны все настройки в батниках. Но вот подойдёт ли это тоже вопрос, uasset не совсем прост.

В исходнике структура примерная, если что есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, но не стоит. Это не тот случай, чтобы так напрягаться ради, по сути, демки, которую обещают официально локализовать. Одно дело просто распаковать и неспешно переводить для себя, а потом поделиться этим с другими, а другое потратить, как минимум, время на то, что и так со временем будет переведено. Я ведь на переводах не зарабатываю.

К тому же, и в сабже я не увидел пока ничего такого для стольких усилий, как и контента на 17Гб. Просто мне нравится космическая тематика, да и некоторый в диалогах юмор присутствует. Только поспевать за ними не всегда получается, особенно во время экшена. Поэтому готов был потратить немного своего времени, но этого недостаточно.

Изменено пользователем Release

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Death Must Die
      Жанр: RPG / Isometric Платформы: PC Разработчик: Realm Archive Издатель: Realm Archive Дата выхода: 15 ноя. 2023 (Ранний доступ) Движок: Unity Описание: Спуститесь в бездну в поисках самой Смерти! Выберите одну из дарованных Богом сил, чтобы уничтожить полчища его приспешников. Открывайте новых героев, собирайте мощные предметы и создавайте разрушительные синергии в этой ролевой игре для выживших.
      Статус перевода
      Создано два машинных перевода — первый от Macca и второй от masterkosta (пока платно).
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk
    • Автор: Gerald
      Judero

      Метки: Слэшер, Глубокий сюжет, Средневековье, Экшен, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: Talha and Jack Co, J. King-Spooner, Talh Издатель: Talha and Jack Co, J. King-Spooner, Talh Дата выхода: 16 сентября 2024 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • как я понял человек пишет, что документации нет и ему надо лично помогать, а он уже занят для испанцев.

      и ему нужны доказательства серьезности намерений перевода. это у нас есть — готовая вторая часть) может это будет солидным аргументом
    • @stevengerard , если это вы делали перевод к первой части, могу заметить, что грубые выражения в конструкциях с ‘fuck’ переведены достаточно мягко.  Во второй части, судя по всему, грубых ругательств с сексуальным подтекстом будет больше,  о чем игра предупреждает вначале. Надеемся, что перевод не будет адаптирован для дет.садовской аудитории, как часто это бывает. Нейронка, кстати, просто опустила все ругательства из перевода. 
    • а уже спрашивали и отказали?

      это к тому, стоит ли ломиться всем и только раздражать. 

      п.с. как вариант, махнуться тулзами, если автор не против т.к. они собираются делать перевод для Lunar 2. в крайнем случаи купить)
    • как всё просто у человека в жизни)) Вот ссылка на перевод первой части на французский. Если кто-нить уговорит автора (RyleFury) поделиться утилитами, то переводу быть!  
    • Показать все самое интересное в начале и конце — это дешевый трюк, почти ни один действительно хороший сериал этим не страдает, есть ли примеры — да полно, почти любой сериал по книгам — упомянутые недавно Детективное Агентство Дирка Джентли и Карнивал Роу первых сезонов. Игра Престолов и еще немного из того, что имеет формат законченных историй, которые я оценил по максимуму — Потерянная комната, Десятое Королевство, Очень странные дела (почти во всех сериалах, где много сезонов последние хуже первых иногда разительно, оценка обычно по первым). И тут еще можно очень долго перечислять. Разумеется надо иметь ввиду, что интересность определяется у всех по разному, но что тут нет волнообразного качества это точно. А так я уже в этой теме где-то писал список сериалов оцененных у меня на 7 и выше, включая мульт-сериалы и аниме и 80% из них можно отнести к примеру, когда у нас есть законченная история и никакие дешевые уловки не используются.
    • Что не так? бесконечная загрузка, запрет отключил пк почистил игру переустановил, версия игры 1.5.0.15 скачал отсюда https://thelastgame.ru/battle-brothers/ пк перезагрузи, антивирусник почисти, сам файл с переводам по папкам покидал, кириллицы в путях нет, (игра пиратка)
    • Как я и предполагал вчера:  
      И да, под нож пошёл инцест:

        P.S. Не знаю, кстати, почему у европейских банкиров такой пунктик на удаление инцеста.

      Возможно считают, что это слишком аристократичный фетиш, который не должен быть доступен простым смертным. Дескать он только для семей банкиров, если вы понимаете о чём я.
    • Классный сериал. Время от времени подумываю его пересмотреть.  Вопрос в балансе этих отношений по отношении к основному сюжету. Из недавнего вот ночью Джентельмены в голову пришли.
    • Я посмотрел вступление, сколько оно там идет, минут 10-15 и вырубил, пока нет желания досматривать 
    • @Данил Вульфман @SaintsEagle Steam убирает огромную часть руководств, если в настройках аккаунта не прожаты в фильтрации контента для взрослых все галочки в столбце “Сообщество”. Проверьте — должно появиться. Я недавно столкнулся как раз с этой проблемой, что очень много руководств не отображались.   UPD: а нет, всё же нету. Я дурак, извините. Не прав был. Думал, что просто не отображается.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×