Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Alisa

header.jpg?t=1612482016

Жанр: Экшен, приключение, хоррор 
Платформы: PC
Разработчик: Casper Croes
Издатель: Casper Croes
Дата выхода: 31 мая 2021

Steam

 

Скрытый текст

ss_78f59f3d80d2c2a196da1317e58871731a69f

ss_c02bb462be6dbb49e57955c4bba9c3d50c45f

ss_e8cba23120520123c3813b83dd3750aff6748

ss_e7fcf7838302059c0f9f3c16d3c64276da008

ss_6860bba648d7d7fde9f9c94b2ed3c641cf353

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Alisa is a classic late-90s style horror-themed action adventure game set in a fantasy universe inspired on the 1920s. You play as an Elite Royal Agent called Alisa. While she is chasing a wanted criminal, she ends up in an old victorian mansion. She tries to find a way out while being haunted by materialized/mechanized doll-like humanoids. Can you survive the Dollhouse?

Игра пока не вышла, но доступна демо версия.

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

1.jpg

1.jpg

Мне кажется достаточно впихнуть промт и будет аутентично. Если серьёзно, то текст и шрифты в открытом формате. Движок Unity. Текст интерфейса на текстурах.

Изменено пользователем LinkOFF
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста не так много. Нашел текст в ассетах под номером 3 и 6, но не весь текст. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз же состоялся уже пару дней как. Обещают до конца года, вроде как, русскую локализацию.

Изменено пользователем Quaid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел заняться этой игрой, но к сожалению просто нет времени и людей свободных на это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчик в данный момент работает над функционалом кастомного языка, т.к. сам переводом он заниматься не может, тоесть энтузиасты смогут достаточно комфортно сделать перевод, но это требует времени, время на разработку функционала, и время на перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.08.2022 в 14:39, allyes сказал:

Ну, я  же говорил

Разраб вообще пропал. Последний пост от 1-го января в Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, что официально перевод уже не увидит свет.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатора я полагаю нету?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Kiprian сказал:

Русификатора я полагаю нету?

Нету, разработчик обещал функцию кастомного языка, но по его словам отвлёкся. Может и сделает, но точно не скоро

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Fireside Feelings

      Метки: Уютная, Беседы, Милая, Эмоциональная, Расслабляющая Разработчик: Team Empreintes Издатель: The CoLab Дата выхода: 07.06.2025 Отзывы Steam: 91 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Никуда не уходили, работаем. Пара человек правда покинули перевод

      Благодаря @NikAnErr еще и шрифты в игре красивые появились   Вылеты в переводах могут быть связаны с тем что движок игры не рассчитан на кол-во байтов русского текста. Тут или идти в адаптацию, параллельно заменяя часть букв с русских на английские. Но в таком случае мы получим очень странный визуал текста (Часть слова красивым шрифтом, часть слова угловатым обычным). Или лезть в сам движок и переписывать, возможно сделать мод, который будет интегрировать лишь часть перевода, освобождая уже неиспользуемую память для оптимизации 
    • Поиграл этот ваш Валор Мортис. Жёсткая хрень) Дошёл до скрытого босса, раз 10 сдох, пошёл отдыхать. Чую игра будет очень весёлой, надеюсь геймпад переживёт эту игру.  Порадовало, что отпимизон к релизу подтянули. 4к DLSS качество, в среднем 70FPS, иногда просадки до 60-ти есть. При чём это с РТ, которого не было в демке. Помню демка только с DLSS баланс более менее хорошо шла, а тут явно результат по лучше. 
    • А ты докажи что сам делал ещё. Да и какая разница на каком чужом труде. 
    • @pekatvdmitriypekar, ну-ну, ждите притока. У вашего канала ограниченная публика. Так как многие попросту не смогут на него попасть. 
    • @wolfigor2010 Да, через неделю-две постараюсь выложить патч
    • так-же вышло Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка VHS, Дубляж, Закадр" {Websupra}
    • Там очень много чего не переведено, боевка по большей части, абилки. У меня все это уже есть. А диалоги я потихоньку переведу. Да и вообще у меня принцип делать все самому, чтобы не ловить потом упреков, что я что-то сделал на основе чужого труда )
    • @Rabid666 есть украинский мод под build 25643095 https://www.nexusmods.com/ledgerbound/mods/3 глянь, может чем поможет
    • т.е. речь о том, что представленный монитор вполне может заинтересовать и, возможно, в будущем будет приобретён одним из пользователей форума. 
      Всё тебе надо разжевывать  Это раз. 
      Два, у меня был один комментарий, второй ответ на твой. Если бы ты в очередной раз не захотел поделиться со мной своей мудростью  я честно уже устал, мне её уже складывать некуда  то от меня тут был бы один коммент. Один, Карл Сильвер!
      Где ты тут от меня обсуждение то увидел, или мне и одного коммента написать нельзя без пояснения за базар, и лично пояснений тебе? Помнится как меня тут пинали, когда я решил уточнить у человека что он имел ввиду в своём комментарии, видно ты тоже желаешь себе такой опыт, зря  о ком речь? Чьи комменты? Мои? Про себя уже выше написал, а остальные ответы тебе. Про других не знаю, может есть у них причина не обсуждать данный монитор и текст темы.

      Мне вот нравятся мониторы с USB-хабами, полезная фича. Хорошо что тут присутствуют. Вот только не понял, это модель какого года и поколения? Я к тому, что, возможно, данную модель ни так легко будет найти в магазине. А вообще у AOC AGON хорошие отзывы.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×