Hitman 3

[0wn3df1x 4 772]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[CyberPioneer 2 476]

В 10.04.2021 в 02:45, Костя Гончаров сказал:

Не знаю писали ли, но в миссии “Смерть в семье” есть не точности в переводе. Чаще всего путаница с “ты” и “вы”(мы) и путаница с женским и мужским родом. Женщины говорят “ я сделал”, “я был”. И Диана говорит на неё “он”.

Да, мы в курсе и постепенно устраняем. Лучше всего присылать скрины с ошибками, опечатками и некорректным переводом, чтобы быстрей это всё дело можно было выловить и исправить.

В 09.04.2021 в 23:54, LindaRavz сказал:

За перевод Hitman 3.

92 руб. сумма не большая, но всё же.

Спасибо за поддержку! Список всех спонсоров на данный момент:

 

Изменено 20 апреля, 2021 пользователем CyberBear
Обновил список

[Гость]

8 часов назад, Костя Гончаров сказал:

Не знаю писали ли, но в миссии “Смерть в семье” есть не точности в переводе. Чаще всего путаница с “ты” и “вы”(мы) и путаница с женским и мужским родом. Женщины говорят “ я сделал”, “я был”. И Диана говорит на неё “он”.

Да, мы знаем. Там много ошибок. Постараемся к следующему обновлению их все устранить

[darthsalakh 6]

я так понимаю из-за русика игра запускается только в автономном режиме. Обидно.

[Михаил Малясов 22]

18 минут назад, darthsalakh сказал:

я так понимаю из-за русика игра запускается только в автономном режиме. Обидно.

В автономном режиме игра запускается в двух случаях — когда проблемы с интернетом либо когда проблемы с серверами IOI. Русификатор тут не при чём. Либо у вас пиратка.

[DrakoshKa Furry 11]

19 часов назад, darthsalakh сказал:

я так понимаю из-за русика игра запускается только в автономном режиме. Обидно.

Ничего подобного и на Лицензии работает прекрасно.

[Alladin85 0]

Друзья,а можно сделать чтобы после обновления не вылетал русификатор ? или так будет всегда ?

[Deleteller 30]

 

3 часа назад, Alladin85 сказал:

Друзья,а можно сделать чтобы после обновления не вылетал русификатор ? или так будет всегда ?

Обновления перезаписывают файлы игры к сожалению. Так что руссификатор по любому придётся накатывать по вверх.

[CyberPioneer 2 476]

5 часов назад, Alladin85 сказал:

можно сделать чтобы после обновления не вылетал русификатор ?

Русификатор заменяет собой английский язык в игре. После обновления игры, оригинальные файлы патчатся, следовательно придётся накатывать заново.

Изменено 13 апреля, 2021 пользователем CyberBear

[heVJDgM2ZExCvnLVWQnhtYRV 0]

Почему контрольные суммы файлов из Dropbox и FilePub разные?

[Михаил Малясов 22]

2 часа назад, heVJDgM2ZExCvnLVWQnhtYRV сказал:

Почему контрольные суммы файлов из Dropbox и FilePub разные?

Неправда, контрольные суммы совпадают. Только что проверил.

[SerGEAnt 23 576]

6 минут назад, Михаил Малясов сказал:

Неправда, контрольные суммы совпадают. Только что проверил.

Я обновил, там минорные изменения.

[Deleteller 30]

Процентов 70 приблизительно 4 главы разговоров выдернул.
Просто отписываюсь чтоб знали что редактура идёт. А то молчание, и не понятно кто что сделал или нет.

[CyberPioneer 2 476]

@Deleteller на ноту не забывайте правки вносить.

[maximania 1]

@Deleteller ой, так надо уже мне ускоряться, а то что-то со второй главой всё разобраться никак не могу

[Deleteller 30]

@CyberBear Там так много что хочется изменить. Так что я решил вырвать все диалоги а потом сесть. Исправить всё как оно должно быть на самом деле. И скопом отредактировать.
Иначе запутаюсь что менял что нет.
Начал редактировать и понял что проще заниматься одним процессом чем переключаться с одного на второе и 3-е.
Да и быстрее будет наверное.