BadComedian о своем участии в озвучке Cyberpunk 2077

[Stupid Author 1 520]

Блогер очень недоволен тем, что его голос никак не обработали перед вставкой в игру.

---

Блогер очень недоволен тем, что его голос никак не обработали перед вставкой в игру.

[BahroN 167]

Мужественности голосу и правда не хватает. Я таким и просто говорить бы стеснялся.

[Chrigel 108]

Интересно им забашляли за озвучку? Если нет, то сдпр самая хитрожопая контора в игровой индустрии 

[Kantemir9000 584]

Я реально не могу понять, он понимает что не профессиональный звукоактер, какого хрена он думает что ради него столько ресурсы и время будут тратит на исправления его озвучки? мне вообще не нравится когда зовут на озвучку фильмы сериалы или игры всяких там ЮТУБЕРОВ, конечно будет соответственно по качеству звучания ( говняная озвучка короче говоря) и после этого ему че то не нравится как они сделали в игру озвучку)))))) вот дает

[rainmind 1 561]

35 минут назад, Kantemir9000 сказал:

Я реально не могу понять, он понимает что не профессиональный звукоактер, какого хрена он думает что ради него столько ресурсы и время будут тратит на исправления его озвучки?

А-а-а, т.е. вставлять в игру говно можно, а работать над ее улучшением — это не к проджектам. Они типа любое говно могут в игру засунуть лиш бы это была отсылка, псевдо пасхалка, и очередная попса? Вот так правильно значит, да?

35 минут назад, Kantemir9000 сказал:

конечно будет соответственно по качеству звучания ( говняная озвучка короче говоря) и после этого ему че то не нравится как они сделали в игру озвучку)))))) вот дает

Т.е. если получилось говно, он — великий правдоруб, должен молчать? Ясно понятно. 

Еще раз, раз получилось плохо, значит проджекты должны были либо вообще не вставлять, либо продолжать работать пока не получится хорошо.

Изменено 7 января, 2021 пользователем rainmind

[UniversalUser 389]

@rainmind к сожалению озвучка у проджектов действительно “не ахти”. 
Сужу по серии Ведьмак. Первый заставил поплохеть после получаса игры, благо на польскую легко переключалось, с русскими субтитрами. Второй прошёл на русском, но сейчас, играя в неё, прохожу на польской озвучке, и это просто “небо и земля”, в сравнении, и не в пользу русского дубляжа.

Третью прошёл на дубляже, скрепя зубами, частично ради проверки некого “качества”, и чтобы на повторном отыгрыше получать максимальное удовольствие уже от полного погружения в игру, зная некоторые её "нюансы”.

Правда, в русской локализации в 3ей части ещё “постарался” звукорежиссёр, помимо того, что актёры озвучание халтурили, что тоже накладывает свой “шарм”. 

Всё это касается исключительно русской локализации у проджектов. В английской, на сколько я знаю, а уж тем более им родной, всё более, чем хорошо.

Изменено 8 января, 2021 пользователем UniversalUser

[UniversalUser 389]

У меня один вопрос: зачем звать ютуберов на профессиональную озвучку, как и других сомнительных личностей!?

С профессиональными актерами озвучивания Совсем проблемы, судя по всему!?)

[iWaNN 4 555]

1 час назад, rainmind сказал:

вставлять в игру говно

1 час назад, rainmind сказал:

Они типа любое говно

1 час назад, rainmind сказал:

если получилось говно

Прям тюбик надавили из из тебя полилось

По факту — озвучка персонажа Бедкомедиана там на 3 фразы в мини-квесте. Плюс, в игре озвучка ощущается как-то немного по-другому, не так как на записанных видосах. Смотрю видео — действительно есть не самые лучшие примеры озвучки, режет ухо, а в игре как-то получше воспринимается.

А на то, что это голос Беда даже внимания никто не обратил бы, если бы он сам про это не сказал. Может ему обидно, что никто так и не понял, что там был он и решил таким образом поведать

1 час назад, UniversalUser сказал:

У меня один вопрос: зачем звать ютуберов на профессиональную озвучку, как и других сомнительных личностей!?

С профессиональными актерами озвучивания Совсем проблемы, судя по всему!?)

Типа по-приколу на второстепенные не важные роли?

Изменено 7 января, 2021 пользователем iWaNN

[UniversalUser 389]

@iWaNN как по мне, так на Любую абсолютно озвучку надо звать профессиональных актёров озвучания.

[iWaNN 4 555]

2 минуты назад, UniversalUser сказал:

@iWaNN как по мне, так на Любую абсолютно озвучку надо звать профессиональных актёров озвучания.

Ну, это правильный подход конечно. Но, возможно, в таких незначительных моментах можно и исключения сделать)

[UniversalUser 389]

3 минуты назад, iWaNN сказал:

Ну, это правильный подход конечно. Но, возможно, в таких незначительных моментах можно и исключения сделать)

Нельзя, ибо боремся за Качество!

[iWaNN 4 555]

2 минуты назад, UniversalUser сказал:

Нельзя, ибо боремся за Качество!

Всех повесить!

[UniversalUser 389]

1 минуту назад, iWaNN сказал:

Всех повесить!

Это явный перебор!) Но крайне многим готов открутить головы Лично, сил хватит,  ибо Цель достойна, но будет ли вариант, в этом весь вопрос!)

[Outcaster 1 288]

10 hours ago, Celeir said:

он минуты с третьей объясняет, что имелось в виду

плохо объясняет, так как на видео слышно что голос обработан.

[Celeir 2 360]

@Outcaster не знаю, в поисках чего слушать, но звук выглядит прилепленным на подорожник, а не частью постановки

[POW2208 521]

8 часов назад, Kantemir9000 сказал:

Я реально не могу понять, он понимает что не профессиональный звукоактер, какого хрена он думает что ради него столько ресурсы и время будут тратит на исправления его озвучки? мне вообще не нравится когда зовут на озвучку фильмы сериалы или игры всяких там ЮТУБЕРОВ, конечно будет соответственно по качеству звучания ( говняная озвучка короче говоря) и после этого ему че то не нравится как они сделали в игру озвучку)))))) вот дает

Вот тут уже идет работа режиссера. Он должен контролировать процессом, должен решать кто и какой интонацией будет озвучивать персонажа. Если голос Бэда не подходит, то опять же кто в этом виноват? Сам Бэд? Конечно тот кто был ответственен за локализацию.