Neverwinter Nights (+ Shadows of Undrentide, Hordes of Underdark и другие модули)

[Vincenz0 0]

 

Siberian GRemlin, тогда понятно, спасибо, скачаю посмотрю. Я думал то русификатор речи в игре, а теперь так понимаю там и речь и ролики :)

[w1cked 0]

подскажите где найти русификатор для озвучки

[half-man 41]

подскажите где найти русификатор для озвучки

Скачайте версию от 1С (ну или репак). Больше никак.

[Siberian GRemlin 1 540]

Мне кажется или про вас двоих фильм несколько лет назад сняли?! (отвечать не нужно).

Пиратская озвучка есть на сайте http://www.zoneofgames.ru/games/neverwinter_nights.html

[half-man 41]

Мне кажется или про вас двоих фильм несколько лет назад сняли?! (отвечать не нужно).

Что за фильм?

Пиратская озвучка есть на сайте http://www.zoneofgames.ru/games/neverwinter_nights.html

И как качество озвучки?

[Siberian GRemlin 1 540]

 

Что за фильм?

С Джимом Кэрри.

И как качество озвучки?

Отличное.

 

[levore 0]

Господа, под комьюнити патч 1.70 перевод допиливать не планируют ? Думаю может быть актуальным,учитывая что после отключения биоварями мастер-сервера можно ссободно играться в интернете с пиратским ключом.

[half-man 41]

 

Перевёл найденный английский текст, кроме того, что добавлен патчем: когда добрался до него, энтузиазм совсем пропал (да и там многабукафф :D ). Сделал мелкие правки, где попадались на глаза ошибки. Также нашёл, по-моему, все упоминания о «Василиске» в оригинальной игре, и перевёл как «Кокатрис», потому что в английской версии «Cockatrice». Ну и «Ghoul» написал как гуль (где заметил), а то был упырь, а в некоторых местах и вовсе вампир. В Тенях Андрентайда заменил «домовых» и «гномов» на кобольдов и гноллов, где увидел.

Изменено 26 ноября, 2013 пользователем half-man

[Leprikon01 208]

На олдгеймс вскрыли наконец премиум модули. Кто хочет помочь прошу сюда http://www.old-games.ru/forum/threads/proe...ord-i-dr.68644/

[DragonZH 1 025]

На олдгеймс вскрыли наконец премиум модули. Кто хочет помочь прошу сюда http://www.old-games.ru/forum/threads/proe...ord-i-dr.68644/

Также есть тема и на arcanecoast. http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=950

Завершена разработка инструментария для перевода модулей.

На днях начну заливать тексты на ноту.

[pasha 59]

Народ, этот перевод с версией GoG работает нормально?

[Norhon 3]

Народ, этот перевод с версией GoG работает нормально?

Работает без нареканий

[pasha 59]

Работает без нареканий

Проблем со шрифтами нет, как написал в шапке товарищ?

В GoGе Diamond версия...с ней все будет OK?

[DarkWorker 1]

Я поставил на gog, все прекрасно, никаких проблем со шрифтами. На премиум-модули русик лучше не ставить, там тарабарщина времен промта, предупреждать о таком надо, я резерв не делал.

Изменено 1 декабря, 2016 пользователем DarkWorker

[Lord_Draconis 275]

Я поставил на gog, все прекрасно, никаких проблем со шрифтами. На премиум-модули русик лучше не ставить, там тарабарщина времен промта, предупреждать о таком надо, я резерв не делал.

Тема активизировалась как на гоге стали дарить невер:)