Persona 3 Portable

[Nerokotn0 365]

 

Дата выпуска: 2009 г.

Платформы: PlayStation Portable

Скрытый текст

 

Сюжет Persona 3 начинается с переводом главного героя в старшую школу Гэккокан и переездом в общежитие в городе^[22]. После того, как он узнает о своей способности вызывать Персон, его приглашают присоединиться к SEES, а позже выбирают лидером, который и поведёт их в бой. Со временем к SEES присоединяются другие ученики этой школы: Дзюмпэй, только узнавший о своей способности вызывать Персону; Акихико, повредивший в начале руку из-за чего не мог сражаться; и Фука, сменившая Мицуру в качестве координатора команды. После пробуждения своих способностей главный герой переносится в Бархатную комнату, которую её владелец, Игорь, называет местом между «сном и реальностью». Игорь объясняет герою, что его способность уникальна: он единственный из SEES способен призывать разных Персон в бою. В игре Бархатная комната служит местом, где игрок может скомбинировать карты для получения новых, более мощных Персон. Игорь так же советует герою знакомиться с окружающими и укреплять социальные связи с ними. Согласно словам Игоря, сила социальных связей определяет потенциал героя в бою.

В ночи полнолуния город атакуют тени более могущественные, чем живущие в Тартаре. После нескольких подобных случаев Мицуру вынуждена открыть правду всей команде о происхождении Тартара и тёмного часа. 10 лет назад, Kirijo Group, исследовательская компания, основанная дедом Мицуру, начала собирать и хранить тени. Они изучали их и производили эксперименты над ними, чтобы научиться управлять их силой. Но эксперименты пошли не так, как задумывалось, что позволило теням сбежать и собраться в 12 более крупных существ. Каждое из них связано с одной из старших аркан. Лидер SEES, Сюдзи Икуцуки, сообщил всем, что если они победят все 12 этих теней, Тартар и темный час исчезнут навсегда.

 

 

 

Скрытый текст

 

 

Изначально мы хотели схитрить и взять перевод “мужской” части игры из FES-версии, но после его внимательного осмотра, было решено вычитать его хорошенько и откорректировать. Перевод “женской” части проходит хорошо и в данный момент равен примерно 12-13%. Текстуры интерфейса полностью завершены.

Изменено 10 июня, 2020 пользователем Nerokotn0

[Coreyblack 2]

5 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Да мрази же, мрази, я не спорю. Мрази, которые не хотят заниматься своим любимым хобби, потому что оно перестало быть приятным из-за таких как ты. Ужасные люди.

Интересная формулировка) почему бы просто не делать перевод в стол если это хобби? Делаешь себе неспеша, переводишь, никто ничего не пишет, не отвлекает. 

Видимо потому что хочется отдачи от аудитории, мб чсв немного потешить, может начать получать что-то за это в перспективе, а не просто “заниматься любимым делом”...это нормально в общем.

Просто так уж сложилось, что всегда есть и обратная сторона медали. Даже у знаменитостей на сотню фанатов найдется не меньше хейтеров. Тут разве что на жизнь можно обижаться что она так устроена. Любишь медок — люби и холодок)

[folderwin 370]

5 минут назад, Yavch365 сказал:

Может ты уже угомонишься? Ведёшь себя как какой-то агрошкольник, сколько можно уже. Говорю же, если уж винить, то только тех, кто свалил с перевода, все остальные ребята из команды переводчиков тут не при чём. Ты уже даже под переводом грандии успел настрочить, хотя она тут вообще никаким боком не упала, её перевод никто не отменял. 

Это написали на странице сообщества как официальную позицию, не написали ребята ушли они устали нет запал извините, нет они написали что все вокруг мрази и виноваты они и пусть заберут свои жалкие деньги. Это официальная позиция команды, поэтому теперь вся команда мрази

[Ke-volf 8]

Перевожу с хейтерскогона человеческий:
Формулировка отмены перевода была неудачна и обидела часть комьюнити, а так-же повод показался немножко надуманным. НЕМНОЖКО МНОЖКО!
Нужон эффективный менеджор! Камуна-менеджор!

Котика в студию! Бобби Котика!

[folderwin 370]

2 минуты назад, Ke-volf сказал:

Перевожу с хейтерскогона человеческий:
Формулировка отмены перевода была неудачна и обидела часть комьюнити, а так-же повод показался немножко надуманным. НЕМНОЖКО МНОЖКО!
Нужон эффективный менеджор! Камуна-менеджор!

Котика в студию! Бобби Котика!

Причем тут хейтерского, они написали им точно также ответили. Скажем так хейтеры получили в ответ хейта.

[Ke-volf 8]

Только что, folderwin сказал:

Причем тут хейтерского, они написали им точно также ответили. Скажем так хейтеры получили в ответ хейта.

Блин. Ну будь ты выше этого! Хотя я тебе не папочка, делай что хочешь!

[Neolen 13]

Ну,печально что проект заморожен,без вас боюсь перевод так и не выйдет.

[Yavch365 4]

16 минут назад, folderwin сказал:

Это написали на странице сообщества как официальную позицию, не написали ребята ушли они устали нет запал извините, нет они написали что все вокруг мрази и виноваты они и пусть заберут свои жалкие деньги. Это официальная позиция команды, поэтому теперь вся команда мрази

Это какая-то максимально неадекватная причина, считать людей мразями, потому что они честно написали, что их откровенно говоря достали тонной вопросов. Я понимаю, ты бы бесился из-за факта отмены перевода, но нет, вообще какая-то надуманная хрень. Ты вот сейчас реально себя ведёшь как полный неадекват. Как выше написали - именно из-за таких вот докапываний люди перегорели и просто не хотят работать. Они лично тебе ничего не должны. Прекрати уже позориться.

Изменено 3 августа, 2021 пользователем Yavch365

[KriogenZ 5]

@folderwin Воу, впервые вижу настолько жалкую реакцию, на примере тебя теперь понимаю насколько тяжко заниматься переводами игр. Тебе черным по белому написали что не вышло, люди изза свинячьего отношения выгорели и без проблем вернут деньги (!) выпустив все что перевели в открытый доступ(!). Ну и судя по всему ты не просто так воспринял написанное на свой счет, глазки колит правда, хочется в интернете слезы лить и ругаться на злых переводчиков.

[SerGEAnt 23 694]

Товарища @folderwin мы отправили отдохнуть, ибо он совсем уже это самое.

[Mims 68]

Если вы обижаетесь на дегенератов, которых  как всегда и везде меньше  чем адекватных людей , то советую вам не заходить в интернет вообще или нигде не писать ибо  вас обидеть могут везде тем более в интернете. Да и вообще тогда можно  никогда не начинать ни 1 перевод, а ведь зачем? Будете к примеру какую то игру год переводить , придут дегенераты, вы обидитесь и перестанете, так лучше вообще не начинать, по крайне мере тогда не растопчите надежды людей которые целый год вас поддерживали.

Изменено 3 августа, 2021 пользователем Mims

[Damin72 996]

9 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Это была их прямая формулировка “Мы уходим из-за дегенератов, которые спамят, оскорбляют и не уважают наш труд”.

Это можно было решить ровно ОДНИМ постом. Пока это выглядит так:
*Люди пишут.
-Окей, будем их игнорить.
*Люди пишут агрессивней.
-Продолжаем игнорить.
*Люди уже оскорбляют.
-Всё. Мы уходим.

Уже на этапе “агрессивней” нужно было вводить хоть какие-то меры, а не отключать комментарии. А так вы показали, что “Давайте, давите на нас, ничего делать в итоге не будем”.

Это лишь взгляд со стороны и не пытаюсь кого-либо оскорбить.

[james_sun 12 473]

3 часа назад, folderwin сказал:

А вот теперь все ненавистники Гоблина и Миракла утритесь, что бы они не писали как бы не срались , довели свои проекты до конца в отличии от этих.

Да-да, особенно те, кто донатил и ждал WWE 2K18, особо рады доведенному до ума проекту. Ну те, кого гоблин при очередном обострении не забанил за вопросы в свой адрес, конечно. 

А ты, оказывается, тот еще лицемер. То есть поливать свое аудиторию грязью, поносить ресурс, помогающий с продвижением и просто вести себя как конченный д. – “ненуачо, зато проекты девели жи!!!11”. А как ребята спокойно, без банов и удаления всех (!!!) своих тем и сообщений, диверсий и подсылок ботов с оскорблениями (как это было снова у гоблина) заявляют, что не справились с работой и готовы вернуть деньги – так это они мрази.

Как ты там заявлял в соответствующей теме-то? Мразями показал себя исключительно ты. 

[Coreyblack 2]

@Влад Зей да пофиг, может пригорело у человека. Что-то происходит и разные люди реагируют по разному, всё как всегда.

Впринципе я уже высказался выше на этот счет. Авторы ведь не пилят переводы “для себя” и хранят его на жестком диске, так что это такое..

[Ke-volf 8]

Блин ну тут конечно жёсткий факап получился. Ну будем надеяться на лучшее.

[al79spb 269]

 Детский сад.))) А что за угрозы?  Если до конца лета не выпустят вычислят по IP и на бутылку посадят? или мамку с папкой  в жопу в...ут.?